a surfeit of sth
表示过量，常带负面含义。
He had a surfeit of rich food and felt ill.
他吃了太多油腻的食物，感到不适。
饮食过度；暴食；暴食引起的疾病；饱足；腻烦；因过量而生的厌恶；一群臭鼬；某物的过量。
某物的过量。
An excessive amount of something.
饮食过度；暴食。
Overindulgence in either food or drink; overeating.
过度放纵引起的疾病或状况。
A sickness or condition caused by overindulgence.
过量引起的厌恶；饱足。
Disgust caused by excess; satiety.
一群臭鼬。
A group of skunks.
With a surfeit of apples from the old tree, we made pies and still gave dozens away.
老树上苹果过剩，我们做了派还送掉了几十个。
用法提示：surfeit 作名词，表示“过量、过剩”，在句中构成为 a surfeit of + 名词。
Critics often point to the surfeit of advertisements on streaming services.
评论家经常指出流媒体服务上的广告过多。
用法提示：surfeit 为名词，意为“过量”，此处 a surfeit of advertisements 强调广告数量过多。
After the banquet, there was such a surfeit of dessert that the waiters took trays home.
宴会后甜点大量过剩，服务员把整盘甜点带回了家。
用法提示：surfeit 作名词，表示“过量、过剩”，such a surfeit of dessert 说明甜点数量远远超出需要。
表示过量，常带负面含义。
He had a surfeit of rich food and felt ill.
他吃了太多油腻的食物，感到不适。
最常用的中性词，可指数量过多或行为过度；surfeit 更正式，常暗示多到令人不适或生病。
常指供给超出需求，不必然带负面评价；surfeit 强调过多造成问题。
多用于市场或商品供应过剩，比 surfeit 更具体、更口语化。
正式词，强调数量远超过需要，但不像 surfeit 那样带饮食过度或厌恶的含义。
较文雅，常表示过多的东西，语体与 surfeit 接近，但负面或不适的意味较弱。
grammar · medium
正确表达I had a surfeit of chocolate.
surfeit 是名词，不是动词，不能直接作谓语。应使用 'have a surfeit of' 结构表示 '过量食用'。
grammar · medium
易错句子He ate a surfeit food.
正确表达He ate a surfeit of food.
surfeit 作为名词表示 '过量'，后接名词时需要加介词 of，构成 'a surfeit of + 名词' 搭配。
针对“过量”义项，指数量上不足；不用于表示“节制”或“适度”。
针对“过量”义项，强调供给不足；与“充足”相对。
针对“过量”义项，指缺乏或缺少所需部分；常强调程度上的欠缺。
针对“过量”义项，指数量上的匮乏；较正式用词。
surfeit 强调过多引起不适或厌恶，常用于生理或心理；surplus 中性，指数量超出需要，常用于商品或物资。
glut 常指市场供应过多导致价格下跌，多用于商品；surfeit 更偏生理或心理的过量，如饮食过度。
过多的食物；食物过剩
The buffet provided a surfeit of food, so some guests left the plates untouched.
自助餐提供了过多的食物，所以有些客人没碰盘子。
信息过剩；过多的信息
The online course gave her a surfeit of information to absorb.
在线课程给了她过多需要消化的信息。
过分谨慎；过度小心
He showed a surfeit of caution, checking every detail twice.
他表现出过分的谨慎，把每个细节都检查了两遍。
过多的财富；财富过剩
They had a surfeit of riches and decided to donate the extra.
他们的财富过多，决定把多余的部分捐出去。
吃得过量；暴饮暴食
He ate to surfeit at the family dinner and felt uncomfortable afterwards.
他在家宴上吃得过量，之后感到不舒服。
结构：sur-（超过，在…之上） + feit（做，制造；对比 effect、perfect 中的 fect）。同前缀词：surface、surplus、surpass；同根词：forfeit。
指过度进食的习惯或行为，与surfeit所表达的饮食过量直接相关。
指短时间内大量吃喝的放纵行为，是过量的一种具体表现。
指因过量而产生的满足甚至厌恶感，是surfeit的后果之一。
丰盛的宴席容易引发暴食，是过量饮食的常见场景。
不加节制的享乐或吃喝，与surfeit强调的过度放纵同属一个概念域。
过多的；过量的
There is a surfeit of information available on the internet.
互联网上可获取的信息过多。
过多的财富（引申为多得令人困扰的东西）
The prize committee had a surfeit of riches—too many excellent novels to choose from.
评奖委员会面临选择过多的困扰——优秀小说多得不知选哪本好。
吃得过量；暴食
After the banquet, he admitted he had eaten to surfeit.
宴会后，他承认自己吃得过饱了。
谚语，常被引作莎士比亚诗句：最甜蜜的东西一旦过量，反而会让胃产生最深的反感；比喻过度反而招致厌恶。
A surfeit of social media can make people feel more lonely.
过量使用社交媒体反而会让人感到更孤独。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.