the super
The super fixed the leaky faucet.
公寓管理员修好了漏水的水龙头。
公寓看管人；大楼管理员
supers — plural of super
公寓管理员；跑龙套角色；冗员；特级品；特大号
a person who manages and takes care of an apartment building, serving as janitor and collecting rent
公寓管理员
a caretaker for an apartment house; represents the owner as janitor and rent collector
The super fixed the leak in my kitchen this morning.
今天早上公寓管理员修好了我厨房的漏水。
用法提示：super 作名词，意为“公寓管理员”，在句中作主语。
Our supers always collect the rent on the first of the month.
我们的公寓管理员总是在每月第一天收房租。
用法提示：supers 是 super 的复数形式，在句中作主语，指多位公寓管理员。
Please ask the super about the noisy heater in the hallway.
请向公寓管理员询问走廊里那台吵闹的暖气机的事。
用法提示：super 作名词，在句中作 ask 的宾语，指公寓管理员。
The super fixed the leaky faucet.
公寓管理员修好了漏水的水龙头。
He works as a super in an apartment building.
他在一栋公寓楼里担任管理员。
If the heater breaks, call the super.
如果暖气坏了，给管理员打电话。
The super checks the mail every morning.
公寓管理员每天早晨检查邮件。
多指负责打扫和日常维护的人，与super相比更强调清洁工作，不涉及收租；口语常用。
泛指照看房屋的人，语气较正式；强调看管职责，未必包含收租。
super的完整形式，正式用语；职责通常涵盖管理、维修和收租，比super更书面。
侧重财产、设施的看管和维护，常见于机构或正式语境；不强调收租角色。
grammar · medium
易错句子He is super.
正确表达He is a good super.
将 'super' 误用作形容词。在中文中，'他很超级' 可能表示他很棒，但英语中 'super' 作为名词，表示公寓管理员，不能用做表语形容词。应使用冠词和形容词来描述。
grammar · medium
易错句子I need super.
正确表达I need a super.
可数名词缺少冠词。中文 '我需要管理员' 没有冠词，但英语中可数名词单数前需要不定冠词 'a' 或 'the'。
super 指公寓管理员，supervisor 指工作主管，并非物业管理员。
caretaker 强调照看财产或人员，super 专指公寓管理员（常兼收租和维修）。
superintendent 可指大型物业主管，super 是口语化简称，但 superintendent 也常用于学校或机构管理。
大楼管理员
The building super fixed the leaky faucet in my apartment.
楼管帮我修好了公寓里漏水的龙头。
给管理员打电话
If the heat goes out, call the super.
如果暖气停了，就给管理员打电话。
管理员的办公室
She left the rent check at the super's office.
她把房租支票放在管理员的办公室了。
询问管理员
You should ask the super about the noisy neighbors.
关于吵闹的邻居，你应该去问问管理员。
房客是公寓楼的居住者，与管理员super有日常联系。
房东是公寓业主，super常代房东处理楼内事务和收租。
super的职责之一是代收租金，rent是这类管理工作的核心内容。
super负责公寓楼的日常维护，maintenance是他的一项重要工作。
super工作的场所是公寓楼，apartment是这一职业的基本场景。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.