submerged

最常用的近义词，可作定语或表语，强调位置在水面以下；常可与 submerged 互换，但不如 submerged 强调被水覆盖。

强调已经沉到水底的结果，尤用于船只等；也可指凹陷（如 sunken eyes），与 submerged 不完全对等。

较正式，多指物体被液体完全包围，也常用于抽象义“沉浸/专注”；用于抽象义时不能换成 submerged。

只用于海洋环境，常见搭配如 undersea cable/world，不能用于河、湖等一般液体。

此处取“水下的”义；afloat 强调物体未沉没、浮在水面或水中，与 submerged 相对，常作表语。

与 submerged（水下的）相对，如 stay above water；该短语不适用于“隐藏的”义项。

在“浸没于水中”的意义上与 submerged 相对，如 dry land；不与“隐藏的”义项相对。

submerged 只指被水或其他液体完全覆盖、在水面之下，不表示‘专心投入’；表达‘沉浸于某事’时要用 immersed 或 absorbed。

submerged 强调被水淹没、隐没在水面之下；underwater 只是说明位置在水下，也可用作副词，没有‘被淹没/隐藏’的意味。

sunken 指已下沉或低于周围表面（如沉船、凹陷的眼睛、下沉式花园），不一定被水覆盖；submerged 则强调被水或液体完全淹没。

sub- + merge

sub- + mers + -ion

sub- + mers + -ible

semi- + submerged

merged

sub- (under) + merg- (plunge/dip) + -ed (adjective suffix); related: submerge, submersible, emerge

潜水活动通常在 submerged 的水下环境中进行。

海洋生态与 submerged 的物体或生物相关。

深度描述水面以下的距离，与 submerged 相关。

水下压力随深度增加，影响 submerged 物体。

沉船是典型被淹没的物体。