stipulation that + clause
The contract includes a stipulation that all disputes must be settled by arbitration.
合同中包含一项条款，规定所有争议必须通过仲裁解决。
条款；条件；规定
约定；订立协议；诉讼中的协议；当事人达成的合意；前提；假定条件；托叶的排列与结构；国际象棋棋题中要达到的目标
a condition or requirement that is stated in an agreement
规定的行为；合同或谈判；协议
The act of stipulating; a contracting or bargaining; an agreement.
(法律) 诉讼当事人或其律师就法庭事务达成的协议或让步；必须书面形式,除非已记录在案。
(law) an agreement or concession made by parties in a judicial proceeding (or by their attorneys) relating to the business before the court; must be in writing unless they are part of the court record
作为协议条件的规定或陈述
Something that is stated or stipulated as a condition of an agreement.
作为某事有效性或效果基础的假设。
an assumption on which rests the validity or effect of something else
托叶的情况、安排和结构
The situation, arrangement, and structure of the stipules.
作为协议条件坚持的限制。
a restriction that is insisted upon as a condition for an agreement
国际象棋问题中要实现的目标,例如在规定步数内将黑方将死
A goal to be achieved in a chess problem; for example, to checkmate Black within a specified number of moves.
The contract includes a stipulation that the rent must be paid by the first of each month.
合同包含一项规定，租金必须在每月一号前支付。
用法提示：stipulation 在此作可数名词，表示合同中的一项规定或条件。
AI contextual example
One stipulation of the scholarship is that students must maintain good grades.
奖学金的一项规定是学生必须保持良好的成绩。
用法提示：stipulation 在此作可数名词，指奖学金协议中的一项要求。
AI contextual example
The landlord agreed to lower the price, with the stipulation that we sign a two-year lease.
房东同意降低价格，条件是我们要签一份两年的租约。
用法提示：stipulation 在此作可数名词，表示作为协议条件的一个规定。
AI contextual example
The contract includes a stipulation that all disputes must be settled by arbitration.
合同中包含一项条款，规定所有争议必须通过仲裁解决。
The agreement had a stipulation to pay within 30 days.
协议中有一项约定，要求在30天内付款。
Under the stipulation in the lease, pets are not allowed.
根据租约中的规定，不允许养宠物。
He accepted the job with the stipulation that he could work remotely.
他接受了这份工作，条件是他可以远程办公。
多指必须满足的前提，语气较强；stipulation更强调协议中的具体条款。
常用于法律或合同文本，较正式；stipulation更侧重双方约定的条款。
强调必要性，不一定源自协议；stipulation则明确出自约定。
常与stipulation互换，但term更通用，可指合同中的任何条款；stipulation有时特指法律程序中的协议。
grammar · medium
易错句子The contract stipulation that the payment is due.
正确表达The contract stipulates that the payment is due.
stipulation 是名词，不能用作动词。应改为动词 stipulate 或使用 include a stipulation that。
grammar · medium
易错句子There are several stipulation in the agreement.
正确表达There are several stipulations in the agreement.
stipulation 是可数名词，复数形式为 stipulations。句中主语为复数，须用复数形式。
与stipulation（明示条款）相对，指未明确说明而隐含的意思
与stipulation（正式书面约定）相对，指未经明确表述但双方默示同意的安排
条件泛指任何前提或要求，而stipulation特指正式约定的条款。
provision指法律或合同中的具体条文，stipulation更强调双方约定。
clause指合同或法律文件中的具体条款，stipulation则侧重于双方协议的条件。
合同规定
The contractual stipulation requires both parties to submit reports quarterly.
合同规定要求双方每季度提交报告。
明确的规定
There is an explicit stipulation that no pets are allowed in the building.
有一条明确的规定，不允许宠物进入大楼。
法律规定
The legal stipulation mandates a minimum wage for all workers.
法律规定要求所有工人享有最低工资。
符合规定
The design must meet the stipulation set by the safety committee.
设计必须符合安全委员会制定的规定。
根据规定
Under the stipulation, the tenant is responsible for minor repairs.
根据规定，租户负责小修。
合同条款
A stipulation to the contract was added to cover potential delays.
合同中增加了一项条款以应对潜在延误。
ulation
ulation
ulation
ulation
ulation
ulation
stipul (词根：约定) + -ation (名词后缀)
stipul (词根) + -ate (动词后缀)
stipul (词根) + -atory (形容词后缀)
与stipulation都指合同或协议中的具体规定
stipulation通常是协议的一部分
stipulation常设定作为前提的条件
stipulation是合同中的具体约定
与stipulation在合同语境中可互换使用
在...的条件下
He agreed to the contract under the stipulation that his salary would be reviewed annually.
他同意合同，条件是每年审查他的薪水。
附带条件是...
The donation was made with the stipulation that the funds be used for research.
这笔捐款附带条件是资金用于研究。
事实认定协议
The lawyers entered a stipulation of fact to avoid unnecessary court testimony.
律师们达成了事实认定协议，以避免不必要的法庭证词。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.