have a stillbirth
have 在这里表示“经历(某次分娩结果)”,stillbirth 为可数名词,前面加 a。
She had a stillbirth at 39 weeks.
她在怀孕39周时经历了一次死产。
死产;死胎
死产;产出出生时已死亡的婴儿。;自然流产;妊娠20周后死胎的分娩。;死胎;[医] 死产
死产;产出出生时已死亡的婴儿。
The birth of a dead fetus; the delivery of an infant which is dead at birth.
自然流产
a natural loss of the products of conception
妊娠20周后死胎的分娩。
The birth of a dead fetus after 20 weeks of gestation.
The couple was devastated after the stillbirth of their first child.
这对夫妇在第一个孩子死产后悲痛欲绝。
用法提示:stillbirth 是名词,指死产或死胎这一不幸事件。
She works at a hospital and often supports families who have experienced a stillbirth.
她在一家医院工作,经常帮助经历过死产的家庭。
用法提示:stillbirth 此处作名词,用作 experienced 的宾语。
The report shows that the number of stillbirths has decreased in recent years.
报告显示近年来死产数量有所下降。
用法提示:stillbirths 是复数形式,指多起死产案例。
have 在这里表示“经历(某次分娩结果)”,stillbirth 为可数名词,前面加 a。
She had a stillbirth at 39 weeks.
她在怀孕39周时经历了一次死产。
在 risk of 后用不带冠词的 stillbirth,强调发生死产的风险概念,而非某个具体事件。
High blood pressure increases the risk of stillbirth.
高血压会增加死产的风险。
stillbirth rate 是复合名词,定语仍用单数形式,rate 前不加所有格。
The stillbirth rate has declined over the past decade.
过去十年里死产率有所下降。
日常口语最常用;医学上常特指孕20周前的自然流产,而 stillbirth 多指孕20周后的死胎,使用时注意周数界限。
医学正式用词,基本等同 miscarriage;要与人工流产(induced abortion)区分。
较委婉、概括的说法,可涵盖流产与死产;在需要精确医学界定周数时不如 stillbirth 具体。
范围更宽,不强调是否已经分娩;医学上常用于任何孕周的胎儿死亡,需结合周数判断。
grammar · medium
易错句子The baby was stillbirth.
正确表达The baby was stillborn.
stillbirth 是名词,指‘死产’这一事件;描述婴儿的状态要用形容词 stillborn。汉语的‘死胎’既可指事件也可指婴儿,所以容易误用名词作表语。
grammar · medium
易错句子She had stillbirth last week.
正确表达She had a stillbirth last week.
stillbirth 是可数名词,单数形式前需要加冠词 a/an。汉语没有冠词,学习者常会漏掉‘a’,导致句子不合法。
与死产(胎儿死亡后娩出)相对,指胎儿出生时有生命迹象。
stillbirth 是名词,指死产/死胎这一胎儿死亡并产出的情况;miscarriage 是自然流产,常发生在孕早期(胎儿尚不能成活时)。中文都译作“流产”,但 stillbirth 更强调晚期死胎。
abortion 常指人工终止妊娠,即“堕胎”;stillbirth 指胎儿自然死亡后的产出,不是主动终止。医学上 abortion 也有“流产”含义,但日常表达自然流产要用 miscarriage,以免造成误解。
stillbirth 是名词,指死产这一事件;stillborn 是形容词或名词,用来修饰或指称出生时已死亡的婴儿。比如 a stillborn baby 表示“死产婴儿”,不能写成 a stillbirth baby。
死产率
The country's stillbirth rate has dropped by 20% in the last five years.
过去五年,这个国家的死产率下降了20%。
死产风险
Obesity during pregnancy increases the risk of stillbirth.
孕期肥胖会增加死产风险。
预防死产
Regular ultrasound scans can help prevent stillbirth.
定期超声检查有助于预防死产。
死产原因
Investigators are still trying to identify the cause of stillbirth in these cases.
调查人员仍在努力查明这些病例的死产原因。
still(静止的;不再活动)+ birth(出生)→ 胎儿在出生前或出生过程中死亡;相关词:stillborn(死产的)
同为妊娠损失,但通常指孕20周前。
指出生后头28天,从时间上与死产相衔接。
与分娩、孕期护理相关。
指出生前阶段,相关检查可发现死产风险。
直接涉及胎儿状况,是死产的描述对象。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.