squalid + noun
squalid 可作定语,形容环境肮脏,或指行为、交易等道德卑劣。
The newspaper exposed the politician's squalid business dealings.
该报揭露了这位政客卑劣的商业交易。
肮脏的;污秽的;邋遢的
squalidest — superlative of squalid
道德败坏的;卑劣的;极肮脏且令人不快的。;道德堕落的;表现出或具有卑鄙缺乏道德标准的特点的。;肮脏破败且令人厌恶的
Extremely dirty, foul, and repulsive.
极肮脏且令人不快的。
Extremely dirty and unpleasant.
道德堕落的
morally degraded; ; ; ; - Seattle Weekly; - James Joyce
表现出或具有卑鄙缺乏道德标准的特点的。
Showing or characterized by a contemptible lack of moral standards.
肮脏破败且令人厌恶的
foul and run-down and repulsive
The refugees were forced to live in squalid camps with no clean water.
难民们被迫住在没有干净水的肮脏营地里。
用法提示:squalid 作形容词,意为“肮脏的、污秽的”,修饰 camps,形容环境极其脏乱差。
AI contextual example
After months without repairs, the apartment block had become squalid and unsafe.
经过数月没有维修,这栋公寓楼变得又脏又危险。
用法提示:squalid 作表语形容词,与 become 连用,表示“变得污秽不堪”。
AI contextual example
The investigation exposed the squalid conditions inside the factory.
调查揭露了工厂内部肮脏的环境。
用法提示:squalid 作定语形容词,修饰 conditions,表示“肮脏的、恶劣的”。
AI contextual example
squalid 可作定语,形容环境肮脏,或指行为、交易等道德卑劣。
The newspaper exposed the politician's squalid business dealings.
该报揭露了这位政客卑劣的商业交易。
squalid 可作表语,与系动词连用,说明主语的状态。
After the flood, the basement became squalid and unlivable.
洪水过后,地下室变得肮脏不堪,无法居住。
这一结构表示对某事物的负面评价。
Journalists found the prison squalid and inhumane.
记者们发现这座监狱肮脏且不人道。
squalid 的比较级形式为 squalider。
The kitchen was squalider than the bathroom.
厨房比卫生间更加肮脏。
比 squalid 语气更强、更口语化,强调脏得令人恶心;正式写作中不如 squalid 中性。
强调表面附着一层油污或灰尘,程度通常不如 filthy/squalid 重,多用来描写手、窗、墙壁等具体表面。
侧重因缺乏光线和打理而显得阴暗、灰旧,不一定真的满是污物。
常形容气味、空气、水等污浊得让人难受;描写抽象道德败坏时另有“卑劣的”一义。
与 squalid 同源近义,但现在更常指道德卑劣;指环境时偏正式/书面,日常口语较少用。
grammar · medium
易错句子The refugees are living in squalid.
正确表达The refugees are living in squalid conditions.
squalid 是形容词,不能直接放在介词 in 后面作宾语;中文的“在肮脏中”在英语里要说 in + 名词结构,因此要补出名词 conditions,让 squalid 作定语。
grammar · medium
易错句子The waste makes the river become squalid.
正确表达The waste makes the river squalid.
make 后面接“宾语 + 形容词”作宾语补足语,不能再加 become;squalid 作为补语已经表示结果,make the river squalid 就是“使河流变肮脏”,加上 become 是中文“使……变得”的直译冗余。
对应“squalid”表示肮脏的义项;指清洁、无污垢。
对应“squalid”表示邋遢/不整洁的义项;强调整齐有序。
对应“squalid”表示令人不快的义项;指环境舒适悦人。
对应“squalid”表示道德败坏的义项;指品行端正。
对应“squalid”表示卑劣的义项;指符合社会道德标准。
squalid 侧重环境肮脏、破败或因贫困而污秽;sordid 侧重道德上卑鄙、龌龊,形容行为或动机,较少形容场所。
filthy 只表示非常脏或令人恶心,也可指下流的言语;squalid 还带有因忽视或贫困而破败、令人不快,甚至道德败坏的意思。
squalid 是形容词,修饰名词;squalor 是名词,指肮脏破败的状态。句子需要形容词时不要误用名词。
肮脏不堪的环境
The refugees were living in squalid conditions.
难民们生活在肮脏不堪的环境中。
肮脏破败的贫民窟
The book describes life in a squalid slum.
这本书描写了肮脏破败的贫民窟里的生活。
肮脏简陋的公寓
He rented a squalid apartment near the station.
他在车站附近租了一间肮脏简陋的公寓。
卑劣的勾当
The whole squalid affair was finally exposed.
整个卑劣勾当最终被曝光了。
不堪入目的细节
The report revealed the squalid details of the fraud.
这份报告披露了欺诈案不堪入目的细节。
无前缀 + squal-(词根:脏,来自拉丁语 squalere)+ -id(形容词后缀:具有…性质)。同根词:squalor(n. 肮脏;卑劣)、squalidly(adv. 肮脏地)
常用来指代squalid的居住环境,即肮脏破败的社区。
指造成squalid状态的顽固灰尘和污物。
表示极度肮脏,与squalid的核心含义紧密相关。
常与squalid一起描述失修、坍塌的建筑或环境。
社会层面常与squalid生活条件相关联的因素。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.