spotlight sb/sth
及物动词,直接跟宾语;本义为用聚光灯照亮,也常引申为使受关注。
The stage manager spotlighted the singer during the performance.
演出期间,舞台监督用聚光灯照亮了那位歌手。
使受关注;使成为焦点;使突出
spotlighting — present participle of spotlight
用聚光灯照明;照亮;打猎时用聚光灯照射(动物);用聚光灯照亮。;引起注意。;在狩猎动物时使用聚光灯。
To make someone or something the center of attention; to emphasize or highlight.
用聚光灯照亮。
To illuminate with a spotlight.
引起注意。
To draw attention to.
在狩猎动物时使用聚光灯。
Synonym of jacklight (“to use a spotlight in hunting animals”).
将某物移至显著位置使其更引人注目
move into the foreground to make more visible or prominent
一般现在时
The report spotlights the need for reform.
这份报告强调了改革的必要性。
一般过去时
The documentary spotlighted the issue of climate change.
这部纪录片聚焦了气候变化问题。
现在进行时
They are spotlighting local artists in the gallery.
他们正在画廊中重点展示当地艺术家。
规则动词,过去式和过去分词为spotlighted,注意不要与名词形式混淆。
The documentary spotlights the daily struggles of street vendors in the city.
这部纪录片聚焦城市街头小贩的日常艰辛。
用法提示:spotlight 用作动词,表示“使……受到关注”。
Our class project spotlighted the history of the local library.
我们的课堂项目重点介绍了当地图书馆的历史。
用法提示:spotlight 的过去式 spotlighted 在此表示“使……成为焦点”。
She is spotlighting the need to recycle more plastic at home.
她正在着重强调家里需要回收更多塑料。
用法提示:spotlighting 是现在分词,表示“正在聚焦/强调”。
及物动词,直接跟宾语;本义为用聚光灯照亮,也常引申为使受关注。
The stage manager spotlighted the singer during the performance.
演出期间,舞台监督用聚光灯照亮了那位歌手。
被动语态强调某人或某事成为关注的焦点。
The city's housing crisis was spotlighted in the documentary.
这座城市的住房危机在这部纪录片中受到了关注。
最通用,正式和非正式语境都可以用;侧重“使醒目”,不一定带有“成为公众关注焦点”的含义。
多指通过语言或表达突出重要性,常用于观点和事实;不像 spotlight 那样常用于视觉或人物关注。
较正式,多见于学术或评论语境;指把某事当作重点来呈现,日常口语中较少使用。
语气偏重强调重要性,多用于抽象事物或论点;一般不用来表示“使某人成为公众注意焦点”。
grammar · medium
易错句子The media spotlighted on the corruption scandal.
正确表达The media spotlighted the corruption scandal.
spotlight 作动词是及物动词,后面直接跟宾语,不加介词 on;on 只出现在名词搭配 the spotlight on sth 里。受汉语“聚焦于、关注到”的影响,学习者常把名词搭配中的 on 搬到动词上,去掉 on 后句子才符合英语的及物用法。
grammar · medium
易错句子The problem spotlighted in the report last week.
正确表达The problem was spotlighted in the report last week.
spotlight 是及物动词,当主语是动作的承受者(problem)时必须用被动语态 be + spotlighted。汉语可以说“问题上周在报道中被聚焦”,也常省略“被”,但英语被动句中的 be 不能省;一旦省去 was,spotlighted 就会被读成主动过去式,主语 problem 反成了发出动作的一方,意思正好颠倒。
grammar · medium
易错句子The report yesterday spotlight the scandal.
正确表达The report yesterday spotlighted the scandal.
英语规则动词的过去式要加 -ed,spotlight 的过去式是 spotlighted。汉语动词没有时态形态变化,只靠“昨天”这类时间词表示过去,学习者因此常漏掉 -ed。句中 yesterday 要求谓语用过去式,所以必须写成 spotlighted。
对 spotlight 的“使受关注/使突出”义而言:指有意或无意地不予注意。
与 spotlight 的“使受关注/使突出”义相对:指有意使某事物显得不那么重要。
与 spotlight 的“使可见/使突出”义相对:指使事物不清楚、不显眼。
与 spotlight 的“使可见/使突出”义相对:指把事物藏起来不让看见或知道。
highlight 侧重把要点、事实或差异讲清楚、标出来,常用于报告、总结、讨论;spotlight 侧重把某人或某事推到公众关注的中心,常与媒体、事件、人物搭配。两者在“使某问题受注意”的语境下有时可换用,但 highlight 不表示用灯光照射。
feature 指把某物作为显著组成部分或重点内容呈现,常与产品、节目、展览搭配;spotlight 指让某人或某事成为关注焦点,强调公众注意力,而不是“以…为特色”的构成关系。
illuminate 泛指提供光线使某处变亮,不涉及引起注意;spotlight 作“照亮”时特指用聚光灯照射,并常引申为使人或事物受到关注。物理照明语境下二者不总能互换。
使问题受到关注
The report spotlighted the issue of climate change.
该报告使气候变化问题受到关注。
凸显需求
The documentary spotlights the need for clean water.
这部纪录片凸显了对清洁用水的需求。
聚焦问题
Her speech spotlighted the problem of online privacy.
她的演讲聚焦于网络隐私问题。
凸显作用
The study spotlights the role of sleep in memory.
这项研究凸显了睡眠在记忆中的作用。
spot + lit
spot + light + ing
spot
light
light
light
light
light
spot(斑点/地点) + light(光/灯)
base word
base word
high + light
聚光灯常用于照亮舞台上的演员或物体。
聚光灯在表演中起到突出主角或关键场景的作用。
聚光灯将观众的注意力引向被照亮的人或物。
作为动词,spotlight 常表示使某事物受到广泛关注。
聚光灯发出的明亮光束是其主要视觉特征。
备受关注,成为焦点
The issue is back in the spotlight after the recent scandal.
最近这次丑闻之后,这个问题又重新成为焦点。
抢尽风头
The new singer stole the spotlight at the awards show.
这位新歌手在颁奖典礼上抢尽了风头。
将注意力转向……;使……受到关注
The documentary turns the spotlight on the effects of climate change.
这部纪录片将焦点转向了气候变化的影响。
发长 /aɪ/ 音 (如 high, light)
Same pattern, same sound
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.