soberly + verb
soberly 作为方式副词,可放在动词前修饰动作。
She soberly assessed the situation.
她冷静地评估了局势。
严肃地;冷静地
清醒地;节制地;冷静地;镇定地;严肃地;认真地。;严肃地;冷静地;朴素地
in a grave and sober manner
清醒地;节制地;冷静地;镇定地;严肃地;认真地。
In a sober manner; temperately; coolly; calmly; gravely; seriously.
The teacher looked at the students soberly before announcing the exam results.
老师严肃地看着学生们,然后宣布考试结果。
用法提示:soberly修饰looked,表示‘严肃地’。
He soberly considered all the options before making a decision.
他冷静地考虑了所有选项,然后做出决定。
用法提示:soberly修饰considered,表示‘冷静地’。
She dressed soberly for the interview, wearing a dark suit.
她面试时穿着朴素,一身深色套装。
用法提示:soberly修饰dressed,表示‘朴素地’。
soberly 作为方式副词,可放在动词前修饰动作。
She soberly assessed the situation.
她冷静地评估了局势。
被动结构中,soberly 放在 be 动词与过去分词之间。
The committee was soberly informed of the risks.
委员会被严肃地告知了这些风险。
最常用,语气较泛;soberly 含有克制、冷静的意味,seriously 不一定包含。
语义比 soberly 更重,多用于严重、沉重的事态,口语中较少见。
强调仪式感与庄重,soberly 更偏日常的严肃,二者语域有差别。
强调情绪平稳,缺少 soberly 所含的严肃感;仅在表达冷静克制时可替换。
grammar · medium
易错句子He spoke sober about the accident.
正确表达He spoke soberly about the accident.
这里需要用副词 soberly 修饰动词 spoke,而不是形容词 sober。中文里‘严肃地’常与形容词同形,但英语中修饰动词必须用副词(加 -ly)。
grammar · medium
易错句子He took soberly the news.
正确表达He took the news soberly.
英语中,方式副词通常放在及物动词宾语之后,而不是动词和宾语之间。中文习惯把状语放在动词前,因此容易误放。soberly 修饰 took,应置于宾语 the news 后面。
与“严肃地”相对,指态度不庄重、不认真。
与“严肃地”相对,尤指对重要事情不尊重、随便开玩笑。
与“冷静/严肃地”相对,指心情轻松、无忧无虑。
soberly 侧重冷静、克制、不感情用事;seriously 强调态度认真或事态严重,不一定带有冷静的意味。
soberly 在“冷静”之外还有“庄重、审慎”的色彩;calmly 只表示不慌张、情绪平稳,没有严肃意味。
soberly 是稳定、节制的严肃;gravely 语气更沉重,且可修饰严重情况,如病情。表示“严肃地说”时,gravely 带有更浓的凝重感。
冷静地看待
We need to look soberly at the risks before making a decision.
在做决定之前,我们需要冷静地看待这些风险。
冷静地评估
She tried to assess the situation soberly.
她努力冷静地评估局势。
严肃地说
He spoke soberly about the consequences of the war.
他严肃地谈到了战争的后果。
清醒地思考
After the excitement died down, they began to think soberly about the future.
兴奋过后,他们开始清醒地思考未来。
穿着朴素
The lawyer was soberly dressed in a dark suit.
那位律师穿着一套深色西装,衣着朴素。
sober(严肃的;冷静的)+ -ly(副词后缀)。同根词:sober(adj. 严肃的)、sobriety(n. 清醒;严肃);同后缀词:seriously(adv. 严肃地)
常与 soberly 搭配,表示冷静认真地判断情况。
与 soberly 同属严肃、郑重的语义场,强调事情的重要程度。
soberly 常修饰 reflect,表示沉稳地思考。
soberly 的“朴素、克制”意味与 restraint 相关。
严肃地看待某事时,常涉及对后果的考量。
我借着所赐给我的恩典,对你们各人说:不要把自己看得过高,过于所当看的;而要按着神分给各人信心的大小,清醒地思想。
This is from the Apostle Paul's letter to the Romans (Romans 12:3, King James Version). It teaches people to be humble and to think about themselves with clear, sober judgment, not with false pride.
这出自使徒保罗写的《罗马书》12章3节(英王钦定本),教导人要谦卑,以清醒、冷静的判断看自己,不要狂妄自大。
教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲,在今世自守、公义、敬虔度日。
This is a verse from the Bible, Titus 2:12 (King James Version). It is part of a passage about how God's grace teaches believers to live disciplined, upright, and devoted lives in this world.
这是圣经《提多书》2章12节(英王钦定本)的经文,属于一段关于神的恩典如何教导信徒在这个世界过自律、正直、虔诚生活的叙述。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.