be snug
snug 作形容词常形容地方小巧舒适、温暖惬意。
The cabin was snug and warm.
小屋舒适又暖和。
凸耳；小而隐蔽的房间
凸耳
A lug.
小而隐蔽的房间
a small secluded room
After dinner, we went into the snug for some quiet conversation.
晚饭后，我们走进那间舒适的小屋里安静地聊了会儿。
用法提示：此句用名词 snug 指舒适隐秘的小房间，作 into 的宾语。
She curled up in the snug with a book and a cup of tea.
她带着一本书和一杯茶，蜷缩在那间舒适的小屋里。
用法提示：此句用名词 snug 指温暖舒适的小房间，作 in 的宾语。
The cottage has a tiny snug under the stairs where the children like to play.
这间小屋的楼梯下有一个小小的隐秘房间，孩子们喜欢在那里玩。
用法提示：此句用名词 snug 指隐蔽的小房间，作 has 的宾语。
snug 作形容词常形容地方小巧舒适、温暖惬意。
The cabin was snug and warm.
小屋舒适又暖和。
snug 作动词常用于“把…弄紧/弄整洁”，如裹紧衣物或系紧绳子。
She snugged the blanket around the child.
她把毯子紧裹在孩子身上。
snug 作名词指酒吧等处安静、隐蔽的小房间。
They were in the snug all evening.
他们整个晚上都在那间小包间里。
与 snug 几乎同义，但较正式、少见，口语中不常用。
den 更强调家中个人独处或休闲的房间，不一定像 snug 那样窄小。
hideaway 强调隐蔽和远离打扰，可以是比房间更大的地方。
retreat 语气较正式，常指休养或隐居的场所，范围比 snug 宽泛。
cubbyhole 更强调空间狭小，略带局促感；snug 侧重温暖安逸。
grammar · medium
易错句子This blanket is more snug than that one.
正确表达This blanket is snugger than that one.
snug 是单音节形容词，比较级应直接加 -er 变成 snugger；more 用于多音节形容词或某些双音节形容词，所以 more snug 不是自然的英语比较级。
grammar · medium
易错句子They drank tea in snug.
正确表达They drank tea in a snug.
snug 作名词指“僻静的小房间”时是可数名词，单数形式前需要冠词 a，不能直接把 in 后接零冠词的单数可数名词。
目标义为形容词“舒适的”（snug 的常用义）；指令人不适、不自在，与“舒适”相反。
与“温暖的”相对，形容温度低；用于房间或天气时与 snug 所表示的“温暖舒适”形成对比。
smug 是形容词，表示自满、得意的神情；snug 作名词指僻静的小房间。二者拼写只差一个字母，但词义和词性都不同。
snuggle 是动词，表示靠近某人或蜷着身子取暖；snug 是名词，指僻静的小房间。要表达“依偎”这个动作时用 snuggle，不能用 snug。
snag 作动词表示“钩破、钩住”，作名词表示“障碍”；snug 是名词，指僻静的小房间。二者拼写相近，但意义完全不同。
贴身；紧身合体
These boots have a snug fit, so they won't slip.
这双靴子很合脚，所以不会滑脱。
舒适暖和的
The child was snug and warm in her new pajamas.
孩子穿着新睡衣，又舒服又暖和。
一座舒适的小屋
They bought a snug little cottage in the countryside.
他们在乡下买了一所舒适的小屋。
舒适地躺在床上
I stayed snug in bed and read all morning.
我一上午都舒服地躺在床上看书。
非常舒适安逸的
The cat looked as snug as a bug in a rug in its basket.
那只猫躺在篮子里，舒服极了。
与snug常共同出现，描述温暖舒适的居家环境。
壁炉带来的热量与氛围是snug所体现的温馨感的重要来源。
小屋通常给人紧凑、温暖、安全的感觉，与snug的语义相契合。
毛衣贴身保暖，与snug形容衣物合身或温暖的含义相关。
热茶是营造舒适、温暖氛围的常见元素，与snug的意境相关联。
非常舒适，温暖惬意
The cat found a cozy corner and was soon snug as a bug in a rug.
猫找到了一个舒适的角落，很快便舒舒服服地窝在那里。
译：孩子们在床上躺得暖暖和和，/ 满脑子都是糖果的甜美幻梦。（出自经典圣诞诗《圣诞前夜》）
Wrapped in a soft blanket, I felt snug and content as the snow fell outside.
裹着柔软的毯子，外面的雪纷纷扬扬，我感到温暖而满足。
译：像地毯里的虫子一样舒服——形容人或动物非常温暖舒适、安稳惬意。（英语常见俗语）
Don’t worry about me; I’m snug as a bug in a rug in this warm cabin.
别担心我，我在这个温暖的小屋里舒适得很。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.