snuggle up to sb
表示主动靠近并依偎某人；up 可以省略，意思不变。
The children snuggled up to their father on the sofa.
孩子们在沙发上依偎着父亲。
搂抱；紧抱；紧贴某人或某物躺着,拥抱或舒适地依偎。；移动或调整自己到舒适温暖的位置。；偎依；使舒适温暖
to settle or move into a comfortable and cozy position, often close to someone or something
紧贴某人或某物躺着,拥抱或舒适地依偎。
To lie close to another person or thing, hugging or being cosy.
移动或调整自己到舒适温暖的位置。
To move or arrange oneself in a comfortable and cosy position.
一般现在时
She snuggles close to her cat every night.
她每晚都紧贴着猫依偎。
一般过去时
He snuggled under the blanket yesterday evening.
他昨晚蜷缩在毯子下面。
现在进行时
The baby is snuggling against her mother.
宝宝正依偎着妈妈。
规则动词；意为“依偎、紧抱”，常与 up 或 together 连用。
The little girl snuggled against her mother on the sofa.
那个小女孩在沙发上偎依着妈妈。
用法提示：snuggle 在这里是不及物动词，后接 against，表示‘偎依、紧贴着’。
She snuggled her son close and whispered goodnight.
她把儿子搂紧，轻声说了晚安。
用法提示：snuggle 在这里是及物动词，后面接宾语，表示‘紧抱、搂抱’。
On cold winter nights, we snuggle under the duvet and watch movies.
在寒冷的冬夜，我们蜷缩在羽绒被下看电影。
用法提示：snuggle 在这里是不及物动词，后接 under 引导的介词短语，表示‘舒适地蜷缩’。
表示主动靠近并依偎某人；up 可以省略，意思不变。
The children snuggled up to their father on the sofa.
孩子们在沙发上依偎着父亲。
强调蜷缩到某个舒适的地方，常与 bed、blanket 等搭配。
She snuggled into the warm blanket.
她蜷缩进温暖的毯子里。
及物用法，表示把某人或某物抱到舒适的位置，后接宾语和介词短语。
He snuggled the puppy against his chest.
他把小狗紧抱在胸前。
名词用法，常用 have a snuggle 表示短暂而亲昵的依偎。
We had a snuggle on the couch before dinner.
晚饭前我们在沙发上依偎了一会儿。
cuddle 更强调用手臂环抱，动作比 snuggle 更明显；snuggle 可只指贴近靠拢，不一定搂住。
nestle 着重舒服地安置身体，常与 in/among 连用；snuggle 更强调与人的亲昵或取暖。
nuzzle 一定包含用脸/鼻贴近磨蹭的动作；snuggle 不一定有此动作，只表示紧靠。
curl up 可独自蜷缩，无须与他人身体接触；snuggle 若表示与人依偎则必须有接触对象。
huddle 通常因外界寒冷、危险而多人挤靠，语义较被动；snuggle 多为主动寻求温暖或亲昵。
grammar · medium
易错句子This blanket feels very snuggle.
正确表达This blanket feels very snuggly.
snuggle 是动词，意为“依偎、紧抱”；这里需要的是形容词 snuggly，表示“温暖舒适的”。不要因为中文“舒适”就把动词误当形容词用。
grammar · medium
易错句子The cat snuggled to me.
正确表达The cat snuggled up to me.
表示“依偎”时，snuggle 是不及物动词，须搭配介词短语使用，惯用搭配是 snuggle up to / against / with；不能说 snuggle to。
用于“偎依/紧抱”义：shun 侧重主观拒绝、避开亲密接触，与 snuggle 主动靠近相反。
用于“偎依”义（vi.）：withdraw 指从依偎状态中移开、退开；不与“紧抱”（vt.）直接对反。
用于“紧抱”义（vt.）：push away 指把对方推开，与把对方搂紧的动作相反；不用于自己蜷缩偎依的义项。
snuggle 强调因温暖或舒适而蜷靠偎依，不一定用双臂环抱；cuddle 强调用双臂亲昵地搂抱对方，动作更主动。
snuggle 通常带有亲昵或寻求温暖的意味，常指人或动物；nestle 更强调找地方安顿下来，舒适地半躺或嵌入，不一定有情感上的搂抱。
snuggle 指身体整体依偎或搂抱；nuzzle 特指用鼻子或脸贴近磨蹭，常用于动物表示亲昵，动作部位不同。
依偎；紧靠
The children snuggled up on the sofa.
孩子们在沙发上依偎在一起。
依偎在……身边
She snuggled up to her boyfriend.
她依偎在男朋友身边。
蜷缩进（被子等）
She snuggled into the warm bed.
她蜷缩进温暖的被窝。
蜷缩在（毯子等）下面
He snuggled under the blanket.
他蜷缩在毯子下面。
与……依偎
The cat snuggled with the dog.
猫和狗依偎在一起。
互相依偎
They snuggled together on the couch.
他们在沙发上依偎在一起。
依偎时常裹着毯子，增添温暖舒适感。
常见的依偎场所之一，如依偎在沙发上。
形容依偎带来的温暖感受。
依偎是表达亲昵和情感的一种方式。
形容依偎时舒适温馨的氛围。
依偎；蜷缩
The kitten snuggled up to its mother.
小猫依偎在妈妈身边。
舒服地躺下（准备睡觉）
After a long day, he snuggled down into bed.
漫长的一天过后，他舒服地躺到床上。
与……依偎在一起；捧着……舒舒服服地待着
She snuggled up with a cup of tea and a blanket.
她裹着毯子，捧着一杯茶，舒舒服服地待着。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.