nuzzle sb/sth
通常用于动物，表示用鼻子轻轻触碰以示亲昵。
The horse nuzzled her hand.
马用鼻子蹭了蹭她的手。
用鼻拱出；用鼻掘出；将(鼻子、口鼻部、脸或头部,或某物体)推或顶到某物上或某物里。；用鼻子、脸等或某物体摩擦或触碰(某人或某物)。；主要指动物:用鼻子或口鼻部从地下挖出(某物,尤其是食物)；拱土。；常接in或into:将鼻子、口鼻部、嘴、脸等贴近或推入某人或某物；用鼻子或口鼻部等触碰某人或某物。
to press or rub the nose or face against someone or something, usually affectionately
将(鼻子、口鼻部、脸或头部,或某物体)推或顶到某物上或某物里。
To push or thrust (the nose or snout, face or muzzle, or head, or an object) against or into something.
用鼻子、脸等或某物体摩擦或触碰(某人或某物)。
To rub or touch (someone or something) with the nose, face, etc., or an object.
主要指动物:用鼻子或口鼻部从地下挖出(某物,尤其是食物)；拱土。
Chiefly of an animal: to dig (something, especially food) out of the ground using the nose or snout; to root.
常接in或into:将鼻子、口鼻部、嘴、脸等贴近或推入某人或某物；用鼻子或口鼻部等触碰某人或某物。
Often followed by in or into: to press or push the nose or snout, mouth, face, etc., against or into someone or something; to touch someone or something with the nose or snout, etc.
(主要指动物)用鼻子或吻部拱土寻找东西,尤指食物；拱土觅食。
Chiefly of an animal: to push the nose or snout into the ground to dig for something, especially food; to root, to rootle.
(后接 down)舒适地躺卧在床、巢等中；安卧,依偎。
Followed by down: to settle or lie comfortably and snugly in a bed, nest, etc.; to nestle.
(主要后接 up 或 with)亲昵地紧贴某人或某物；依偎,拥抱。
Chiefly followed by up or with: to press affectionately against someone or something; to nestle, to snuggle.
与某人或某物紧密接触。
To come into close contact with someone or something.
一般现在时
The puppy nuzzles its mother.
小狗用鼻子蹭它的妈妈。
past
She nuzzled into his shoulder.
她把脸依偎进他的肩膀。
现在进行时
He is nuzzling the horse's neck.
他正用鼻子蹭马的脖子。
常用于动物或人用鼻子轻蹭、依偎，表示亲昵。
The puppy nuzzled its mother to show affection.
小狗用鼻子蹭它的妈妈以示亲昵。
用法提示：nuzzled 是 nuzzle 的过去式，此处作动词，表示用鼻子轻轻蹭以表达亲昵。
The horse nuzzled my shoulder, looking for a treat.
那匹马用鼻子蹭我的肩膀，想要点吃的。
用法提示：nuzzled 是 nuzzle 的过去式，作动词，表示用鼻子推蹭，这里指友好地接触。
The baby nuzzles her mother's cheek before falling asleep.
婴儿入睡前用脸蹭妈妈的脸颊。
用法提示：nuzzles 是 nuzzle 的第三人称单数现在式，作动词，表示用脸或鼻子轻蹭。
通常用于动物，表示用鼻子轻轻触碰以示亲昵。
The horse nuzzled her hand.
马用鼻子蹭了蹭她的手。
against 后接被触碰的部位或对象。
The dog nuzzled against my leg.
狗用鼻子蹭着我的腿。
宾语是名词时可说 nuzzle out sth；宾语是代词时只能放在中间。
The pig nuzzled a truffle out of the ground.
猪从地里拱出一块松露。
grammar · medium
易错句子The puppy nuzzled to my hand.
正确表达The puppy nuzzled my hand.
nuzzle 表示“用鼻子蹭”时是及物动词，直接接被蹭的部位或人，不用介词 to。
grammar · medium
易错句子The cat nuzzled up me.
正确表达The cat nuzzled up to me.
nuzzle up to 是固定搭配，意为“依偎过去、凑近蹭”，介词 to 不能省略。
grammar · medium
易错句子The baby nuzzled with her mother.
正确表达The baby nuzzled her mother.
nuzzle 的对象应直接作宾语，不用 with 引出；with 只表示工具或伴随，不是动作目标。
针对“用鼻子蹭/偎依（表示亲昵）”这一义项，指从贴近接触中移开；不侧重具体方式，语义比 nuzzle 宽泛。
也作为该亲近动作的反义，但带因害怕或厌恶而骤然后退的附加色彩，不能通用替换 nuzzle 的所有语境。
snuggle 指身体紧贴、依偎的亲密动作，不一定用鼻子；nuzzle 强调用口鼻部磨蹭或拱。
nudge 用肘或手指轻推以引起注意；nuzzle 是用鼻子摩挲或拱，不是用手肘。
nestle 强调舒适地安顿或蜷卧在某个位置；nuzzle 强调用鼻子触碰、磨蹭。
把鼻子贴进；依偎
The horse nuzzled into my open hand.
马把鼻子贴进我摊开的手掌。
用鼻子蹭；贴着
The cat nuzzled against my leg.
猫用鼻子蹭我的腿。
亲昵地凑近；依偎
The puppy nuzzled up to its mother.
小狗亲昵地依偎着妈妈。
用鼻子摩挲某人的脖子
He gently nuzzled her neck.
他轻轻用鼻子摩挲她的脖子。
用鼻子拱地
The pig nuzzled the ground in search of food.
猪用鼻子拱地寻找食物。
用鼻子拱出；扒出
The dog nuzzled out an old bone from the garden.
狗从花园里用鼻子拱出一根旧骨头。
nuzzle 常表示用鼻子或脸蹭人，是一种表达亲昵的行为，与喜爱之情相关。
动物用口鼻部（snout）去碰触物体就是 nuzzle 的动作来源。
狗等宠物常用 nuzzle 的动作来蹭主人以表亲近。
nuzzle 时常常把脸或鼻子埋在对方的脖子或怀里。
nuzzle 的另一词义指用鼻子掘土或钻入，与 burrow（挖掘）同属动物行为。
依偎，亲昵地蹭
The child nuzzled up to his mother.
孩子依偎在母亲身边。
把脸（或鼻子）埋进
She nuzzled into the warm blanket.
她把脸埋进温暖的毯子里。
用鼻子轻轻蹭
The horse nuzzled against my shoulder.
马用鼻子轻蹭我的肩膀。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.