the recoil of sth
用于具体说明后坐力来自哪种器械或力量，of 后面接来源。
The recoil of the rifle bruised his shoulder.
步枪的后坐力把他的肩膀撞青了。
反冲；回弹；退缩；（擒纵机构的）回退；退缩或反弹；收缩；枪的后坐力；已退缩的状态或条件
The sudden backward movement or force of a gun when it is fired.
退缩或反弹；收缩
A starting or falling back; a rebound; a shrinking.
枪的后坐力
the backward jerk of a gun when it is fired
已退缩的状态或条件
The state or condition of having recoiled.
反冲
a movement back from an impact
从已发射的火器传递回射手的能量
The energy transmitted back to the shooter from a firearm which has fired. Recoil is a function of the weight of the weapon, the weight of the projectile, and the speed at which it leaves the muzzle.
一种擒纵机构,每次跳动后,擒纵轮略微回弹。
An escapement in which, after each beat, the scape-wheel recoils slightly.
The hunter felt the recoil of the rifle against his shoulder.
猎人感受到了步枪抵在肩膀上的后坐力。
用法提示：recoil 作为名词，表示枪的后坐力。
The recoil from the cannon knocked the soldier backward.
大炮的反冲力把士兵向后推倒了。
用法提示：recoil 作名词，指发射时的反冲。
When firing a shotgun, you must be prepared for the strong recoil.
发射霰弹枪时，你必须准备好承受强大的后坐力。
用法提示：recoil 在这里是不可数名词，表示后坐力。
用于具体说明后坐力来自哪种器械或力量，of 后面接来源。
The recoil of the rifle bruised his shoulder.
步枪的后坐力把他的肩膀撞青了。
with 短语作状语，用来说明射击时后坐力的大小，常见于枪械评测。
This small pistol fires with almost no recoil.
这把小手枪射击时几乎没有后坐力。
指心理上的退缩、回避，是可数名词，from 后面接所回避的对象。
Her harsh reply was a recoil from the sympathy she could not accept.
她生硬的回答是对她无法接受的同情的一种退缩。
非正式，常用于枪的后坐；正式写作仍以 recoil 为佳。
与 kick 相近，但多用于美式英语；也指“回扣”，需依语境判断。
泛指物体撞击后弹回，不特指枪；人因恐惧而后退时不用 rebound。
可用于机械/物理反冲，但更常引申为社会性强烈反对；枪械后坐不太用。
grammar · medium
易错句子The recoil of this rifle is very big.
正确表达The recoil of this rifle is very strong.
英语中描述后坐力的强弱用 strong（或 heavy）与 recoil 搭配，不用 big；汉语“后坐力很大”不能逐字直译成 big。把 big 改成 strong，既保留“后坐力强”的意思，又符合英语搭配。
grammar · medium
易错句子The recoil power of the gun frightened the new shooter.
正确表达The recoil of the gun frightened the new shooter.
recoil 作名词已表示射击时枪向后冲的力，后面不需要再加 power；汉语“后坐力”中的“力”不应直译出来。去掉 power 后，recoil 单独作名词即可表达原意。
与recoil（后坐力/反冲）相反，指向前推进的运动或力量。
recoil 作名词时多指枪械射击后的后坐力，或人因害怕、厌恶而向后缩；rebound 指物体撞击后弹回，强调物理反弹，一般不用于枪的后坐力。
在枪械语境中，kick 是口语说法，指射击时的后坐；recoil 是更正式、标准的术语，且还可指退缩或机械回弹。
recoil 作名词时较正式，可指因恐惧或厌恶而突然后退；flinch 多指因预期疼痛或危险而轻微畏缩，常是短暂的身体反应。
枪的后坐力
Gun recoil can affect accuracy.
枪的后坐力会影响准确性。
减少后坐力
The new muzzle brake reduces recoil significantly.
新型枪口制退器显著减少了后坐力。
吸收后坐力
The padded stock absorbs some of the recoil.
衬垫枪托吸收了一部分后坐力。
复进弹簧；后坐弹簧
The recoil spring needs to be replaced.
复进弹簧需要更换。
强烈的后坐力
The shotgun has heavy recoil.
这把霰弹枪后坐力很强。
re-（向后、回）+ -coil（源自拉丁语 culus「臀部」，经法语 reculer 演变而来；注意此处并非「缠绕」的 coil）。同前缀词：return（返回）、repeat（重复）。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.