1
hit a snag
表示遇到意外困难，常见于口语。
We hit a snag when the software crashed.
软件崩溃时我们遇到了障碍。
问题；困难；障碍
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
问题；困难；障碍
a problem or difficulty that makes something go wrong
We hit a snag when the software crashed.
软件崩溃时我们遇到了障碍。
被砍掉的树枝的残桩或基部；短枝,或尖锐粗糙的树枝。
A stump or base of a branch that has been lopped off; a short branch, or a sharp or rough branch.
米斯纳格德,即反对哈西德派犹太教的人。
A misnaged, an opponent to Chassidic Judaism (more likely modern, for cultural reasons).
尖突物
a sharp protuberance
仍然矗立的枯树。
A dead tree that remains standing.
We came across a snag while setting up the projector.
我们在安装投影仪时遇到了一个麻烦。
AI contextual example
The only snag is that the last bus leaves at nine.
唯一的麻烦是末班公交车九点发车。
AI contextual example
Our outdoor wedding hit a few snags because of the heavy rain.
由于大雨，我们的户外婚礼遇到了不少麻烦。
AI contextual example
a snag can provide food and a habitat for insects and birds
枯立木可以为昆虫和鸟类提供食物和栖息地
WordNet
表示遇到意外困难，常见于口语。
We hit a snag when the software crashed.
软件崩溃时我们遇到了障碍。
指某事物中的小问题或障碍。
There is a snag in the contract.
合同中有一个小障碍。
指衣物上的钩破或抽丝。
I noticed a snag on my sweater.
我注意到毛衣上有一处钩丝。
Not this
There is a snagging in my stockings.
Use this
There is a snag in my stockings.
中文学习者错误地将动词的-ing形式当作名词使用，而'snag'作为名词表示‘戳破处、抽丝’，应用原形。
Not this
There is a lot of snag in this plan.
Use this
There are a lot of snags in this plan.
中文学习者错误地将'snag'当作不可数名词使用，但实际上'snag'表示‘意外障碍’时为可数名词，应用复数形式。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
遇到麻烦；碰上障碍
The negotiations hit a snag over the budget.
谈判在预算问题上遇到了障碍。
技术故障；技术性障碍
The launch was delayed by a technical snag.
发射因技术故障而被推迟。
重大障碍；严重问题
A major snag in the plan is the lack of funding.
该计划的一个重大障碍是资金不足。
解决麻烦；排除障碍
We still need to iron out a few snags before the release.
发布之前我们还需要解决一些问题。
计划中的问题；方案里的障碍
There is a snag in the plan: we don't have enough time.
计划中有个问题：我们时间不够。
遇到障碍；遇到麻烦
The project hit a snag when the funding was cut.
资金被削减时，项目遇到了障碍。
碰到问题；陷入困境
We ran into a snag with the travel arrangements.
我们在旅行安排上碰到了问题。
遇到困难；面临阻碍
The negotiations came up against a snag over the contract terms.
谈判在合同条款上遇到了阻碍。
Use snag naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
想象森林里一根尖树枝（snag）突然钩破你的衣服，发出‘嘶’的一声，造成意外障碍。
语域：neutral 常见场景：in project discussions、during daily conversations about minor problems 通常用于非正式场合，多指计划或过程中意外出现的小障碍或麻烦。
All listed words share the /-æɡ/ rhyme with 'snag'. Note that 'snag' begins with /sn-/, while these have other initial consonant clusters. No common lookalikes with different sounds are included.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.