a sliver of [something]
她切了一小块奶酪。
She cut a sliver of cheese.
……的薄片/小块
尖刺；木刺；(尤指木头的)薄片或细条；一小片薄而尖的木头、玻璃或金属；裂片
(尤指木头的)薄片或细条
a thin fragment or slice (especially of wood) that has been shaved from something
一小片薄而尖的木头、玻璃或金属
a small thin sharp bit or wood or glass or metal
I got a sliver of glass in my finger and had to pull it out carefully.
我手指上扎了一小块玻璃碎片，不得不小心地把它拔出来。
用法提示：sliver 作名词，指扎进皮肤的小而尖的玻璃碎片。
A sliver of wood broke off the fence when I grabbed it.
我抓住篱笆时，一小片木头碎了下来。
用法提示：sliver 作名词，指从木头上掉落的薄木片。
She found a sliver of metal stuck in the sole of her shoe.
她发现鞋底上扎着一小块金属碎片。
用法提示：sliver 作名词，指细小尖锐的金属片。
她切了一小块奶酪。
She cut a sliver of cheese.
……的薄片/小块
他把杏仁切成薄片做蛋糕。
He slivered the almonds for the cake.
把……切成薄片
一块玻璃从边缘碎裂下来。
A piece of glass slivered off the edge.
裂成碎片/剥落
与sliver最接近，常指木头或玻璃的细长尖片，通常可互换。
侧重坚硬易碎材料的锋利碎片；用于木头时不如sliver自然。
通常较小较厚，不如sliver强调细长；可指油漆剥离等。
强调扁平，而sliver强调细长；用于皮肤、油漆等更常见。
grammar · medium
易错句子I have sliver in my finger.
正确表达I have a sliver in my finger.
sliver 是可数名词，表示“一小片/一小条”时，单数前必须加不定冠词 a/an；汉语说“我手指里有木刺”通常不用冠词，因此容易漏掉。
grammar · medium
易错句子She pulled a sliver wood out of her hand.
正确表达She pulled a sliver of wood out of her hand.
表示碎片/薄片的材质时，要用 a sliver of + 名词（如 wood、glass、metal），不能像汉语“一片木头”那样把材质直接放在 sliver 后面；of 用来引出材质。
grammar · medium
易错句子There was a slice of glass in my foot.
正确表达There was a sliver of glass in my foot.
slice 通常指从较大物体上切下的薄片，形状较整齐（尤其用于食物）；sliver 指又薄又尖的小碎片，常是木头、玻璃或金属的尖锐碎片。脚里扎进的尖锐玻璃碎片要用 sliver，不用 slice。
指厚实的大块，与 sliver（细薄碎片）相对。
指无定形的块状物，强调厚实而非细长。
指切下的大块，与细条相对。
指方形或实心的大块，与薄片相反。
指厚而平的板块，与细薄的 sliver 相对。
一片玻璃碎片
He carefully picked up a sliver of glass from the floor.
他小心地从地板上捡起一片玻璃碎片。
一线希望
There was a sliver of hope that they would survive.
他们有一线希望能活下来。
薄片
She cut a thin sliver of cheese.
她切了一薄片奶酪。
小碎片
A tiny sliver of wood got stuck in his finger.
一小片木头刺进了他的手指。
取出碎片
She used tweezers to remove the sliver from her hand.
她用镊子把手上的碎片取出来。
sliver 常指从木头上削下或扎入皮肤的细薄碎片，因此 wood 是典型的相关事物。
玻璃破碎后产生的细小尖片也叫 sliver，属于常见来源之一。
金属加工或磨损时可能产生细薄的 sliver。
sliver 常扎进手指，是日常生活中谈论该词时的常见场景。
人们常用镊子取出扎入皮肤的 sliver，因此二者常一起出现。
一丝希望
After the test results, there was still a sliver of hope that she would recover.
检查结果出来后，她康复的希望仍然有一丝。
一点实情；几分真实
His excuse sounded wild, but there was a sliver of truth in it.
他的借口听起来很离谱，但其中有一点实情。
一线光亮；微光
The curtain moved and a sliver of light entered the dark room.
窗帘动了一下，一线光亮照进了黑暗的房间。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WORDNET.
切下一薄片
Could you cut a sliver of cake for me?
你能给我切一小片蛋糕吗？