slime sth
及物用法,表示使某物表面沾上或覆上黏液。
The snail slimed the garden path overnight.
蜗牛一夜之间在花园小径上留下了一层黏液。
涂上黏液;使沾上黏液
slimes — third person singular of slime
诋毁;污蔑;抹黑;行事卑鄙;耍卑劣手段;像黏液般移动;蠕动前行;剖鱼去内脏;用黏液涂抹。
cover or coat with slime
用黏液涂抹。
To coat with slime.
污蔑或诋毁。
To besmirch or disparage.
剖开(鱼)并去除内脏。
To carve (fish), removing the offal.
像黏液一样移动。
To move like slime.
以卑劣、不道德的方式行事。
To behave in a slimy, unethical manner.
一般现在时
He slimes the surface.
他涂抹表面。
一般过去时
She slimed the path yesterday.
她昨天涂抹了小径。
现在完成时
They have slimed the walls.
他们已经涂抹了墙壁。
规则动词
The snail slimed the lettuce overnight, so we washed it carefully.
蜗牛一夜之间在生菜上留下了黏液,所以我们仔细地把它洗了。
用法提示:slime 作动词,这里用过去式 slimed,表示“在……上留下黏液”。
If you pick up a frog, it may slime your hands.
如果你捡起青蛙,它可能会让你的手上沾上黏液。
用法提示:slime 作动词,原形用在 may 后,表示“使……沾上黏液”。
The children were sliming each other with sticky green goo at the party.
孩子们在聚会上用黏糊糊的绿色黏液互相往身上涂抹。
用法提示:slime 作动词,这里用进行时 sliming,表示“用黏液涂……”。
及物用法,表示使某物表面沾上或覆上黏液。
The snail slimed the garden path overnight.
蜗牛一夜之间在花园小径上留下了一层黏液。
此义指以卑劣方式抹黑或诋毁某人,语气贬义。
The rival campaign tried to slime her in the press.
对手竞选团队试图在媒体上诋毁她。
表示像黏液般缓慢流动,常与表示路径的介词连用。
The thick liquid slimed through the drain.
黏稠的液体像黏液一样流过排水管。
该用法较专门,宾语通常是鱼,指剖鱼去内脏。
The cook slimed the fish before grilling it.
厨师在烤鱼前剖开鱼并去除内脏。
比 slime 通用,不特指黏液;常用于给表面加一层涂料或覆盖层。
语义最宽泛,可指任何覆盖或遮挡;在“用黏液覆盖”义上可替换,但不如 slime 具体。
侧重将黏稠、油腻的东西涂抹开,常留下污痕;语体比 slime 更口语化。
常指马马虎虎或胡乱地涂抹,涂抹物通常较厚或脏;带贬义,语域偏口语。
grammar · medium
易错句子The tabloid slime the mayor every week.
正确表达The tabloid slimes the mayor every week.
一般现在时中,第三人称单数主语后的动词要加 -s;slime 的第三人称单数是 slimes,所以用 slimes 才对。
grammar · medium
易错句子The columnist slimed on the mayor's reputation.
正确表达The columnist slimed the mayor's reputation.
slime 表示“诋毁、污蔑”时是及物动词,后面直接接宾语,不需要像汉语“在……上”那样加介词 on;因此用 slimed the mayor's reputation。
grammar · medium
易错句子Yesterday the newspaper slime the actor.
正确表达Yesterday the newspaper slimed the actor.
Yesterday 表示过去,谓语要用一般过去时;slime 的过去式是 slimed,不能保留原形 slime。
针对 'slime' 的 '诋毁、污蔑' 义项,指公开称赞;不适用于'涂黏液'等其他义项。
针对 'slime' 的 '诋毁、污蔑' 义项,正式用语,表示认可并称赞;不适用于'涂黏液'等其他义项。
针对 'slime' 的 '诋毁、污蔑' 义项,文学用语,指高度颂扬;不适用于其他义项。
smear 强调把黏稠或油污的东西摊开抹匀,引申为公开散布不实之词败坏名声,日常最常用;slime 表示“涂抹”时指糊上一层黏液,宾语通常是黏液本身,“诋毁”一义偏书面且少见。要表达“往某物上涂东西”或“抹黑某人”,一般用 smear,而不是 slime。
slither 有明确的主体和动作,多指蛇或身体柔软的东西贴地滑行,也可指人悄悄溜走;slime 表示“像黏液一样移动”只是比喻用法,极为罕见,描述这种动作通常直接用动词 slither 或名词 slime。两词拼写都以 sl- 开头,但读音不同(/ˈslɪðə/ 与 /slaɪm/),不要混淆。
slander 指口头散布虚假事实损害他人名誉,主语通常是人,多见于法律和正式语境,且不可数用法常见;slime 的“污蔑”一义范围更宽、语气更口语,且实际使用频率很低。正式场合说“诽谤某人”用 slander,泛指“抹黑”则多用 smear,都不宜换成 slime。
被泼上黏液;被黏液覆盖
The host got slimed on the kids' show.
主持人在这档儿童节目中被泼了一身黏液。
剖鱼并去除内脏
The fisherman slimed the fish right after catching it.
渔夫捕到鱼后马上把鱼剖开并去除内脏。
诋毁某人的名声
The online post slimed the actor's reputation.
这篇网帖诋毁了那位演员的名声。
处理鱼类时的一个常见步骤,与“slime”(剖鱼去内脏)同属鱼类加工场景。
将鱼切成鱼片,是鱼类料理中的典型工序。
去除鱼骨的步骤,常与剖鱼、清理内脏等操作一起出现。
剥去鱼皮,也是鱼类预处理的一部分。
将鱼剖开压平的刀法,属于鱼类加工的一种方式。
他弄得我一身黏液。
In this iconic Ghostbusters scene, the ghost slimed Peter, so he says this line.
在《捉鬼敢死队》的经典场景中,幽灵把黏液喷到彼得身上,所以他说了这句台词。
我被浇了一身黏液!
On the show, people got slimed as a routine gag, and 'I've been slimed!' became a catchphrase.
在节目中,人们会被淋一身黏液作为常规桥段,“我被浇了一身黏液!”成了流行口号。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.