the chime of [sth]
chime 作名词常指钟、铃等发出的响声;也可指一套调好音的钟。
The chime of the doorbell was soft and pleasant.
门铃声轻柔而悦耳。
受击发声的乐器,类似钟(如管状金属条)或即为钟;常复数指整套排钟。;由一组调音钟组成的打击乐器,用槌敲击,用于管弦乐队。;此类一组乐器中的单个鸣响部件。;作为其他设备部件的小铃或其他鸣响或发声装置。;此类乐器或装置发出的声音。
a percussion instrument consisting of a set of tuned bells struck with a hammer, used as an orchestral instrument
此义常作复数 chimes,指成套的管钟
受击发声的乐器,类似钟(如管状金属条)或即为钟;常复数指整套排钟。
A musical instrument producing a sound when struck, similar to a bell (e.g. a tubular metal bar) or actually a bell. Often used in the plural to refer to the set: the chimes.
由一组调音钟组成的打击乐器,用槌敲击,用于管弦乐队。
a percussion instrument consisting of a set of tuned bells that are struck with a hammer; used as an orchestral instrument
此类一组乐器中的单个鸣响部件。
An individual ringing component of such a set.
作为其他设备部件的小铃或其他鸣响或发声装置。
A small bell or other ringing or tone-making device as a component of some other device.
此类乐器或装置发出的声音。
The sound of such an instrument or device.
用于击钟的小锤或其他器具。
A small hammer or other device used to strike a bell.
The soft chime of the clock told us it was midnight.
时钟轻柔的钟声告诉我们已经是午夜了。
用法提示:此句中 chime 是名词,指时钟发出的钟声。
I heard a soft chime from the doorbell while I was cooking dinner.
我做晚饭时听到了门铃发出的轻柔铃声。
用法提示:此句中 chime 是名词,指门铃发出的铃声。
The church chimes ring every Sunday morning.
教堂的钟声每周日早晨响起。
用法提示:此句中 chimes 是 chime 的复数形式,指教堂的一组钟或钟声。
chime 作名词常指钟、铃等发出的响声;也可指一套调好音的钟。
The chime of the doorbell was soft and pleasant.
门铃声轻柔而悦耳。
chime 作不及物动词时表示发出钟、铃声,常接副词修饰。
The doorbell chimed softly.
门铃轻轻地响了。
chime 作及物动词并以时间名词为宾语时,表示“敲钟报时”。
The old clock chimed twelve at midnight.
那座旧钟在午夜敲响了十二点。
与chime在管弦乐乐器意义上同义,正式名称常用复数;两者可直接替换。
泛指各类钟或铃,词义较宽;在特指管弦乐中的管钟时,不如chime或tubular bells准确。
通常指固定于钟楼、用键盘演奏的一组钟,与管弦乐中的chime(管钟)形制和用途不同,不宜随意替换。
grammar · medium
易错句子They chimed the mountain to see the sunrise.
正确表达They climbed the mountain to see the sunrise.
chime和climb发音相近,容易混淆。chime意为'鸣响',而climb意为'攀登';本句表达'爬山',应使用climb。
grammar · medium
易错句子His opinion chimed to mine.
正确表达His opinion chimed with mine.
chime作'(与...)一致'讲时,固定搭配为chime with,表示'与...一致',介词用with而非to。
反义于 chime 的名词义“和谐”:指关系、声音等的不协调。
反义于 chime 的动词义“和谐、协调”(如 chime with):指观点、颜色等相互抵触。
bell 指单个钟或铃;chime 指一组调好音高的钟/金属管(管钟、排钟),是管弦乐器。表示“一组钟”要用 chime(s),不要用 bell。
carillon 指安装在钟楼、用键盘演奏的大型排钟;chime 更常指管弦乐队中用锤敲击的管钟/排钟。说乐队里的管钟时用 chime(s),不用 carillon。
风铃
The wind chime tinkled softly on the porch.
风铃在门廊上轻轻叮当作响。
门铃
The door chime rang twice before I reached the door.
我还没走到门口,门铃就响了两次。
钟声;钟声齐鸣
The chime of bells echoed across the valley.
钟声在山谷中回荡。
敲钟报时
The clock chimes the hour every night.
那座钟每晚都会敲钟报时。
报时钟;自鸣钟
The chiming clock in the hall woke everyone at midnight.
大厅里的自鸣钟在午夜把大家吵醒了。
插话;插嘴
If you have any ideas, please chime in.
如果你有任何想法,请插话。
与……一致;与……相吻合
Her remarks chimed with my own thoughts.
她的话与我的想法不谋而合。
表示同意;补充(意见)
He chimed in with a humorous comment.
他插了一句幽默的评论。
我们聆听着自由钟声的闪动。
This line is from Bob Dylan's 1964 protest song 'Chimes of Freedom,' which uses the image of chimes ringing through a storm to symbolize hope and freedom for all people.
这句歌词出自鲍勃·迪伦1964年的抗议歌曲《自由之钟》,用钟声在暴风雨中震响的意象,象征对所有的人们的希望与自由。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.