a sitter for [sth]
for 后接所摆姿势的画像、照片等,表示“给……当模特”。
She was a sitter for the portrait.
她曾为这幅肖像画当模特。
坐着的人或动物;(尤指)被画像、拍照的人
坐着的人(如供画像者);受雇看管或照料某事物的人;如保姆、看家者、宠物保姆等。;起居室。;降神会中的非灵媒参与者。;抱窝的母鸡。
a person or animal that sits, especially someone posing for a portrait or photograph
坐着的人(如供画像者)
Someone who sits, e.g. for a portrait.
受雇看管或照料某事物的人;如保姆、看家者、宠物保姆等。
One employed to watch or tend something; a babysitter, housesitter, petsitter, etc.
起居室。
A sitting room.
降神会中的非灵媒参与者。
A participant in a séance who is not a medium.
抱窝的母鸡。
A broody hen.
陪伴服用迷幻药者、以防其出现不良反应的人。
Someone who accompanies a person who is taking a psychedelic drug, to provide reassurance in case of a bad trip.
The artist asked the sitter to turn her head slightly to the left.
画家让模特把头微微转向左边。
用法提示:名词,作动词 asked 的宾语,指坐着被画像的人。
A patient sitter can make the portrait session much easier for everyone.
一个有耐心的模特会让整个肖像创作过程轻松很多。
用法提示:名词,作主语,泛指坐着被画像的人。
The cat is a perfect sitter, remaining motionless while the photographer takes its picture.
这只猫坐得非常稳,摄影师给它拍照时它一动不动。
用法提示:名词,作表语,指坐着的动物。
for 后接所摆姿势的画像、照片等,表示“给……当模特”。
She was a sitter for the portrait.
她曾为这幅肖像画当模特。
in 后接画作或照片,表示该人物出现在其中。
The sitter in the painting is unknown.
画中的被画者身份不明。
强调以摆姿势为职业或受邀身份,常带商业色彩;sitter 更侧重‘坐着被画/被拍’的身份,不一定收费。
侧重摆出姿势的动作;但口语中还常指‘装腔作势的人’,使用时要注意歧义。
用于艺术、摄影语境,强调画面中的对象,不一定坐着;也可指主题/题材,需结合语境判断。
grammar · medium
易错句子The sitter girl is my sister.
正确表达The sitting girl is my sister.
sitter 是名词,表示“坐着的人/被画像者”,不能放在另一个名词前当作形容词来用;要表达“正在坐着的女孩”,需要用动词 sit 的现在分词 sitting 作定语。
grammar · medium
易错句子She sitter for the photographer yesterday.
正确表达She sat for the photographer yesterday.
sitter 是名词,不能用作动词;表达“坐着让摄影师拍照/画像”时,应该用动词短语 sit for,描述过去的动作要用其过去式 sat。
grammar · medium
易错句子The sitter of this portrait is my grandmother.
正确表达The sitter in this portrait is my grandmother.
sitter 指“坐着被画像/拍照的人”;当你想说明画中的人是祖母时,应该用介词 in 表示“在画中”,而 of 通常表示所属关系,放在这里意思不正确。
此处指“坐着的人”;与“stander(站着的人)”相对,仅在指姿态时构成反义。若指“保姆、照看者”则不适用。
不要和 babysitter(保姆)混淆,后者指照看孩子的人,而本条的 sitter 指“坐着的人或动物”。口语中 sitter 常被用作 babysitter 的缩写,但在本词典条目中不是这个意思。
sitter 指“坐着的人/动物”;seater 不指人,而指“有特定数量座位的东西”(如 four-seater car)。注意后缀 -er 在 sitter 中是动作发出者,在 seater 中却表示“有…座位的物品”。
sitter 是名词,指“坐着的那个人”;seated 是形容词或动词形式,表示“处于坐着的状态/就座”,常作表语或定语,不能像 sitter 那样用作名词指人。
肖像模特;被画像的人
The portrait sitter remained motionless for over an hour.
这位肖像模特一个多小时都保持不动。
身份不明的被画者
The painting depicts an unidentified sitter in a blue dress.
这幅画描绘了一位身穿蓝色连衣裙、身份不明的被画者。
sit(坐)+ -er(表人或物),拼写双写 t;同根词:sit、sitting;同后缀词:teacher、worker
sitter 是肖像画中坐着被描绘的对象,portrait 正是这类绘画作品。
sitter 需要保持特定的姿势供画家作画,pose 是其中的关键要素。
artist 是绘制肖像的创作者,而 sitter 是艺术家描绘的对象。
sitter 通常在 artist 的画室中完成肖像创作,studio 是典型场景。
画家在 easel 上放置画布,sitter 坐在其对面,两者构成常见的作画场景。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.