1
have a poser for sb
I have a poser for you: how can we fix this?
我给你出个难题：我们怎么能修好这个？
难题
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
难题
a particularly difficult or baffling question or problem
I have a poser for you: how can we fix this?
我给你出个难题：我们怎么能修好这个？
提问或设置问题的人
Someone who asks a question or sets a problem.
摆姿势的人或物；如为摄影或绘画而固定姿势的人
Someone who, or something which, poses; a person who sets their body in a fixed position, such as for photography or painting.
The last question on the test was a real poser, and nobody in the class knew the answer.
测验的最后一题真是个难题，班上没人知道答案。
This crossword clue is a poser; I've been trying to solve it for an hour.
这个填字游戏的提示是个难题，我已经试着解了一个小时。
Finding a cheap apartment in this city is a poser for many young workers.
在这个城市找一套便宜的公寓对许多年轻上班族来说是个难题。
I have a poser for you: how can we fix this?
我给你出个难题：我们怎么能修好这个？
They called him a poser because he always wore designer clothes.
他们叫他装腔作势者，因为他总是穿名牌衣服。
Not this
He posers as a rich man.
Use this
He poses as a rich man.
Poser 是名词，不可用作动词；正确动词形式是 pose。汉语学习者易混淆名词和动词形式。
Not this
This is a poser question.
Use this
This is a poser.
Poser 是名词，不可用作形容词修饰名词；表示“难题”时直接用作表语。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
Use poser naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
poser 由 pose（提出/摆姿势）+ -er 构成：记住“pose 一下”，poser 就是提出难题的人，也是摆姿势拍照的人。
语域：neutral 常见场景：日常对话、课堂或问答场景、摄影或绘画场景 该词通常作中性名词，既可指“提问者/出题者”，也可指“摆姿势的人（如拍照或绘画时）”。日常口语和一般书面描述中比较常见，正式文体中较少使用。
与 poser（/ˈpəʊzə/）押韵的有 composer /kəmˈpəʊzə/、closer（名词）/ˈkləʊzə/、dozer /ˈdəʊzə/。注意拼写相似的 loser /ˈluːzə/ 与 user /ˈjuːzə/ 元音不同，不押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.