have a poser for sb
I have a poser for you: how can we fix this?
我给你出个难题：我们怎么能修好这个？
难题
posers — plural of poser
提问或设置问题的人；摆姿势的人或物；如为摄影或绘画而固定姿势的人；装腔作势者
a particularly difficult or baffling question or problem
提问或设置问题的人
Someone who asks a question or sets a problem.
摆姿势的人或物；如为摄影或绘画而固定姿势的人
Someone who, or something which, poses; a person who sets their body in a fixed position, such as for photography or painting.
The last question on the test was a real poser, and nobody in the class knew the answer.
测验的最后一题真是个难题，班上没人知道答案。
用法提示：poser 是名词，这里指‘难题、令人困惑的问题’。
This crossword clue is a poser; I've been trying to solve it for an hour.
这个填字游戏的提示是个难题，我已经试着解了一个小时。
用法提示：poser 是名词，表示‘难解的问题’，此处作表语。
Finding a cheap apartment in this city is a poser for many young workers.
在这个城市找一套便宜的公寓对许多年轻上班族来说是个难题。
用法提示：poser 作名词，意为‘难题’，用于描述棘手的情况。
I have a poser for you: how can we fix this?
我给你出个难题：我们怎么能修好这个？
They called him a poser because he always wore designer clothes.
他们叫他装腔作势者，因为他总是穿名牌衣服。
比 poser 更常用、更中性；可替换“提出问题的人”的多数场合，但一般不含“出难题/设置题目”的意思。
多指出于好奇、打听或咨询而发问，语气较温和；如需强调正式提出或设置问题，不宜用 inquirer。
语气强，通常指警察、官员等连续审问式提问；在日常“提问”或艺术“摆姿势”语境中不能替换 poser。
grammar · medium
易错句子He posers as a rich man.
正确表达He poses as a rich man.
Poser 是名词，不可用作动词；正确动词形式是 pose。汉语学习者易混淆名词和动词形式。
grammar · medium
易错句子This is a poser question.
正确表达This is a poser.
Poser 是名词，不可用作形容词修饰名词；表示“难题”时直接用作表语。
此处取“提问者/出题者”义；反义为回答他人问题的人，不适用于“摆姿势的人”义。
poser 指特别困难或令人困惑的问题，常无明确答案；puzzle 多为需要动脑筋的谜题或游戏，可能有唯一解。
poser 强调问题的不可解或困惑性；conundrum 常指带有文字游戏或双关的谜语，或复杂的两难问题。
模特常作为摆姿势的对象，与poser的核心动作直接相关。
摄影师是拍摄摆姿势者的人，常见于摄影场景。
肖像画或肖像照常由摆姿势的人完成。
画布是画家绘制摆姿势者的载体。
摆姿势的拍摄或绘画活动通常在工作室或摄影棚中进行。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.