pass sth through a sieve
常用于烘焙，表示用筛子筛面粉。.
Pass the flour through a sieve to remove any lumps.
把面粉过筛，去除结块。
筛子；滤网；漏勺
sieves — plural of sieve
筛选；过滤；筛；一种底部有网眼、格栅或其他孔洞的装置,用于将颗粒材料中的大小颗粒分离,或将固体与液体分离。；筛子,用于分离粉末材料中的结块或对颗粒进行分级。；一种物理或抽象的筛选过程,从较大的输入集合中滤除不需要的部分,以得到最终结果。
A kitchen or similar tool with a mesh or perforated bottom used to separate larger particles from finer ones, or to separate solids from a liquid.
一种底部有网眼、格栅或其他孔洞的装置,用于将颗粒材料中的大小颗粒分离,或将固体与液体分离。
A device with a mesh, grate, or otherwise perforated bottom to separate, in a granular material, larger particles from smaller ones, or to separate solid objects from a liquid.
筛子,用于分离粉末材料中的结块或对颗粒进行分级。
a strainer for separating lumps from powdered material or grading particles
一种物理或抽象的筛选过程,从较大的输入集合中滤除不需要的部分,以得到最终结果。
A process, physical or abstract, that arrives at a final result by filtering out unwanted pieces of input from a larger starting set of input.
范畴中态射的集合,其余域是该范畴中某个固定对象,且此集合在范畴中任意态射的前复合下封闭。
A collection of morphisms in a category whose codomain is a certain fixed object of that category, which collection is closed under precomposition by any morphism in the category.
She poured the flour through a sieve to remove any lumps.
她把面粉过筛，以去除任何结块。
用法提示：sieve 作名词，指筛子，用于分离粉末中的结块。
Use a fine sieve to strain the broth before serving.
上菜前用细筛过滤肉汤。
用法提示：sieve 作名词，指滤网/漏勺，用于过滤液体。
The gardener used a large sieve to sift the soil and remove small stones.
园丁用一个大筛子筛土，去除小石子。
用法提示：sieve 作名词，指筛子，用于分离颗粒。
常用于烘焙，表示用筛子筛面粉。.
Pass the flour through a sieve to remove any lumps.
把面粉过筛，去除结块。
sieve 在烹饪中也可指滤网、漏勺；fine sieve 指网眼细的筛子。
Strain the soup with a fine sieve to make it smooth.
用细筛把汤过滤，使其顺滑。
这是说明工具用途的常用句型，sieve 后接不定式表示目的。
You can use a sieve to separate the rice from the water.
你可以用筛子把米和水分离。
厨房里滤水时 strainer 与 sieve 常可互换，但 strainer 更强调滤除液体，sieve 更常用于筛分干燥颗粒。
sifter 只适用于面粉等干粉，不能用来过滤液体或沥水，替代 sieve 时须注意被筛物品的状态。
colander 的孔眼比 sieve 大，主要用于沥干大块食物，不适合筛细粉或分离细小颗粒。
screen 多用于建筑、工业或窗户，不是厨房器具；口语中用它代替 sieve 时场景差异明显。
grammar · medium
易错句子I need a sift to remove the lumps from the flour.
正确表达I need a sieve to remove the lumps from the flour.
sift 是动词，表示“筛、筛选”，不能用作名词；表达“筛子”这个工具时应用名词 sieve。此句需要宾语名词，故改用 sieve。
grammar · medium
易错句子There are three sieve on the shelf.
正确表达There are three sieves on the shelf.
sieve 是可数名词，复数形式为 sieves。数量为三时，名词必须用复数形式，sieve 缺少 -s 是错误的。
sieve 侧重用细网或孔洞按颗粒大小筛分，也可分离固体与液体；strainer 主要用于过滤液体或沥干固体，不强调按颗粒分级。
sieve 是通用的筛子，可筛沙土、粉末或分离固液；sifter 专指厨房里筛面粉、糖粉等细粉的器具，网眼更细。
colander 是碗状、孔较大的厨房器具，多用来沥干蔬菜、水果或面条的水分，不用于按颗粒大小分离；sieve 则有细网或细孔，用于筛分颗粒。
细筛子；细网筛
Pour the sauce through a fine sieve to remove the lumps.
把酱汁用细筛子过滤，去掉结块。
粗筛子
A coarse sieve quickly separates the larger stones from the sand.
粗筛子能很快把较大的石子从沙子中分离出来。
用筛子过滤；过筛
Strain the soup through a sieve before serving.
上桌前用筛子把汤过滤一下。
金属丝筛；钢丝筛
The laboratory uses a wire sieve to determine particle size.
实验室用金属丝筛测定颗粒大小。
面粉筛
She shook the flour sieve gently over the bowl.
她轻轻地在碗上方晃动面粉筛。
筛子的底部是网状结构，网眼大小决定分离颗粒的粗细。
筛子用于按大小分离不同的颗粒。
筛子常用来从粉末中筛除较大的结块。
面粉、糖粉等粉末状物料常需用筛子处理。
与sieve直接相关的动作，表示用筛子分离或松散物料。
记性很差，像筛子一样留不住东西
I have a memory like a sieve; I forget people's names seconds after meeting them.
我的记性很差，刚认识的人没几秒就忘了名字。
像筛子一样到处漏（也指消息大量泄露）
The old boat leaks like a sieve, so we had to bail water the whole trip.
那条旧船到处漏水，整个行程我们都在不停地把水舀出去。
往筛子里倒水，徒劳无功
Saving money on this project is like pouring water into a sieve.
在这个项目上省钱就像往筛子里倒水一样徒劳。
筛子和沙子
The title of Part Two of Ray Bradbury's novel Fahrenheit 451, referencing a boy's futile attempt to fill a sieve with sand as a metaphor for the struggle to retain knowledge.
雷·布拉德伯里小说《华氏451度》第二部的标题，借一个男孩试图用筛子装满沙子的徒劳，比喻难以留住知识的挣扎。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.