Word · Frequency #15525
sieve
筛子；滤网；漏勺
核心释义
A kitchen or similar tool with a mesh or perforated bottom used to separate larger particles from finer ones, or to separate solids from a liquid.
- 1.
一种底部有网眼、格栅或其他孔洞的装置,用于将颗粒材料中的大小颗粒分离,或将固体与液体分离。
A device with a mesh, grate, or otherwise perforated bottom to separate, in a granular material, larger particles from smaller ones, or to separate solid objects from a liquid.
- 2.
筛子,用于分离粉末材料中的结块或对颗粒进行分级。
a strainer for separating lumps from powdered material or grading particles
- 3.
一种物理或抽象的筛选过程,从较大的输入集合中滤除不需要的部分,以得到最终结果。
A process, physical or abstract, that arrives at a final result by filtering out unwanted pieces of input from a larger starting set of input.
- 4.
范畴中态射的集合,其余域是该范畴中某个固定对象,且此集合在范畴中任意态射的前复合下封闭。
A collection of morphisms in a category whose codomain is a certain fixed object of that category, which collection is closed under precomposition by any morphism in the category.
筛选；过滤；筛；一种底部有网眼、格栅或其他孔洞的装置,用于将颗粒材料中的大小颗粒分离,或将固体与液体分离。；筛子,用于分离粉末材料中的结块或对颗粒进行分级。；一种物理或抽象的筛选过程,从较大的输入集合中滤除不需要的部分,以得到最终结果。
用法In use
She poured the flour through a sieve to remove any lumps.
用法提示：sieve 作名词，指筛子，用于分离粉末中的结块。
Use a fine sieve to strain the broth before serving.
用法提示：sieve 作名词，指滤网/漏勺，用于过滤液体。
The gardener used a large sieve to sift the soil and remove small stones.
用法提示：sieve 作名词，指筛子，用于分离颗粒。
pass sth through a sieve
常用于烘焙，表示用筛子筛面粉。.
Pass the flour through a sieve to remove any lumps.
把面粉过筛，去除结块。
strain sth with a sieve
sieve 在烹饪中也可指滤网、漏勺；fine sieve 指网眼细的筛子。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- a fine sieve
- 细筛子；细网筛
- Pour the sauce through a fine sieve to remove the lumps.把酱汁用细筛子过滤，去掉结块。
- a coarse sieve
- 粗筛子
- A coarse sieve quickly separates the larger stones from the sand.粗筛子能很快把较大的石子从沙子中分离出来。
- strain through a sieve
- 用筛子过滤；过筛
- Strain the soup through a sieve before serving.上桌前用筛子把汤过滤一下。
- wire sieve
- 金属丝筛；钢丝筛
- The laboratory uses a wire sieve to determine particle size.实验室用金属丝筛测定颗粒大小。
- flour sieve
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
sieve＝筛子：想画面——厨房里用网眼漏勺滤水，细渣从孔中漏下，大块留在勺里。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：厨房烹饪、烘焙、园艺、实验室 sieve 作名词时通常指带网眼或孔洞的筛具，多用于厨房、烘焙、园艺或实验室等具体操作场景；在日常语境中语气中性，不算正式或俚语。
语法说明Grammar Note
复数形式为 sieves。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
韵母相同：give /ɡɪv/、live /lɪv/（动词）、forgive /fərˈɡɪv/、relive /ˌriːˈlɪv/、outlive /ˌaʊtˈlɪv/ 的重读元音和尾音都是 /ɪv/，与 sieve /sɪv/ 押韵。注意 sieve 拼写是 -ieve，但发音像 give/live 里的 -ive，不像 believe /bɪˈliːv/、achieve /əˈtʃiːv/、relieve /rɪˈliːv/（长音 /iːv/）；sift /sɪft/ 意义相关，但多一个 /t/，不押韵。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.