Word · Frequency #9647
sidebars
花絮报道；辅助报道
sidebars is the plural of sidebar.
核心释义
新闻用语
a short news story giving extra information about a main story
- 1.
与主要报道并列的简短新闻。
A short news story printed alongside a larger one.
- 2.
印在页面侧边的信息栏。
A block of information placed at the side of a printed page.
- 3.
谈话中不改变听众范围的旁白或附加说明。
An accessory side note or aside made during a conversation, without changing the scope of the audience.
- 4.
一群人中部分人在其余人听不到的地方进行的短暂交谈。
A short conversation between a smaller portion of a group held outside the hearing of the rest of the group.
法官与律师的私下会议；与主要报道并列的简短新闻。；印在页面侧边的信息栏。；谈话中不改变听众范围的旁白或附加说明。；一群人中部分人在其余人听不到的地方进行的短暂交谈。
用法In use
The newspaper printed a sidebar next to the main story about the new art gallery, giving details about the architect.
用法提示：这里的 sidebar 是名词，指随主报道刊登的补充性新闻短文。
The reporter wrote a sidebar explaining how local families prepare for the spring festival, which appeared with the main feature.
用法提示：此处的 sidebar 是名词，指配合主稿的小幅报道。
The magazine published a sidebar on the history of the old town square alongside its longer article about the new library.
用法提示：这里的 sidebar 是名词，指作为主文补充的辅助性报道。
a sidebar on [topic]
新闻用语，指配合主要报道的短新闻；用 on 引出报道的主题。
The newspaper ran a sidebar on the rise of electric vehicles.
这家报纸刊登了一篇关于电动汽车兴起的补充报道。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- sidebar conference
- 法官与律师在法官席旁的私下会议
- The defense attorney requested a sidebar conference with the judge.辩护律师请求与法官进行法官席旁的私下会议。
- sidebar story
- 补充报道；花絮报道
- The newspaper ran a sidebar story about the history of the parade.报纸刊登了一篇关于游行历史的补充报道。
- sidebar menu
- 侧边栏菜单
- The settings are listed in the sidebar menu.设置项列在侧边栏菜单中。
- sidebar widget
- 侧边栏小工具
- The blog's sidebar widget shows the latest comments.博客的侧边栏小工具显示最新评论。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记忆：side（边）+ bar（栏）→ 网页旁边的栏目就是 sidebar（侧边栏）；法庭上法官与律师在旁进行的私下会议也叫 sidebar。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：法庭/法律程序、新闻/媒体编辑 sidebar 一词在不同领域含义不同：在法律语境中指法官与律师避开陪审团的私下商议，比较正式；在新闻语境中指主报道的补充或花絮报道，多见于媒体行业。实际使用时需根据语境选择，不能一概而论。
语法说明Grammar Note
两个名词义分别用于法律和新闻语境：前者指法官与律师避开陪审团的私下商议，后者指围绕主报道的补充报道。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 sidebar 第一音节 /saɪd/ 相同读音的词：side、hide（/aɪd/）。词尾 -bar 读 /bɑː(r)/：bar、handlebar；handlebar 的 -bar 与 sidebar 一样位于非重读音节。car 的 -ar 读 /ɑː(r)/，与 bar 元音相同，但独立成词时重读，与 sidebar 中非重读的 -bar 节奏不同；sugar 的 -ar 读 /ər/，与 -bar 完全不同。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.