be a serf
表示身份状态。
He was forced to be a serf on the lord's estate.
他被迫成为领主庄园上的农奴。
农奴
劳动单元；低等世袭阶级的半自由农民,像奴隶一样依附于封建领主土地,需服劳役,享有极少的法律或习惯权利。；(中世纪)被束缚在土地上并为封建领主所有的人；18和19世纪欧洲类似的农业劳动者。；一个工人单位。
A feudal peasant bound to the land and required to work for the lord.
低等世袭阶级的半自由农民,像奴隶一样依附于封建领主土地,需服劳役,享有极少的法律或习惯权利。
A partially free peasant of a low hereditary class, attached like a slave to the land owned by a feudal lord and required to perform labour, enjoying minimal legal or customary rights.
(中世纪)被束缚在土地上并为封建领主所有的人
(Middle Ages) a person who is bound to the land and owned by the feudal lord
18和19世纪欧洲类似的农业劳动者。
A similar agricultural labourer in 18th and 19th century Europe.
一个工人单位。
A worker unit.
In medieval Europe, a serf was bound to the land and could not leave without the lord's permission.
在中世纪的欧洲，农奴被束缚在土地上，未经领主许可不得离开。
用法提示：serf 用作可数名词，指封建制度下的农奴。
The lord demanded that every serf work the fields from dawn until dusk.
领主要求每个农奴从早到晚在田里劳作。
用法提示：serf 用作可数名词，指被奴役的劳动者。
Although he was technically free, his poverty made him little more than a serf on the plantation.
虽然他在法律上是自由的，但他的贫困使他在种植园里无异于一个奴隶。
用法提示：serf 用作比喻，指处境类似农奴的人。
表示身份状态。
He was forced to be a serf on the lord's estate.
他被迫成为领主庄园上的农奴。
强调职业角色。
They worked as serfs in the fields.
他们作为农奴在田里劳作。
表示隶属关系。
She was a serf of the baron.
她是男爵的农奴。
专指中世纪封建制度下依附土地的农奴，尤指英格兰庄园制，比 serf 更具历史和法律术语色彩。
强调人身受束缚，既可用于农奴也可指奴隶，不如 serf 突出土地依附关系。
古英语/北欧语境中指完全丧失自由的人，也常用于比喻，不特指封建土地制度下的农奴。
特指古代斯巴达的国家奴隶，现代也作比喻，不宜直接替换 serf 指中世纪封建农奴。
grammar · medium
易错句子The farmer serfed on the land.
正确表达The farmer was a serf on the land.
serf 是名词，不能用作动词。中文‘农奴’是名词，但学习者可能受‘奴役’影响误作动词。应使用 be a serf 结构。
grammar · medium
易错句子The serf prepared the lord's bath.
正确表达The servant prepared the lord's bath.
serf 特指中世纪束缚在土地上的农奴，不是一般仆人。中文‘农奴’和‘仆人’容易混淆，但英语中 servant 才是从事家务劳动的仆人。
与 serf 的“农奴”义项相对：lord 是拥有土地并统治农奴的封建主，serf 则是依附其土地、服劳役的半自由农民。
针对 serf “人身不自由、受束缚于土地”的含义，freeman 指拥有自由身份、不依附于领主土地的人；二者在身份地位上相反。
serf指农奴（依附土地），surf指海浪或冲浪运动，二者发音相同但拼写和意义完全不同。
serf是封建制度下束缚在土地上的农奴，而servant是受雇从事家务或服务工作的自由人。
serf是农奴，虽受束缚但通常有土地使用权；slave是奴隶，被视为财产，无任何权利。
被解放的农奴
The reform of 1861 emancipated millions of serfs in Russia.
1861年的改革解放了俄国数百万农奴。
农奴劳动
The estate's economy depended entirely on serf labor.
这座庄园的经济完全依赖农奴劳动。
作为农奴被束缚
His ancestors were bound as serfs to the land.
他的祖先作为农奴被束缚在土地上。
无地的农奴
Landless serfs had no means of escaping their masters.
无地的农奴没有办法逃离他们的主人。
农奴主
The serf owner could sell his serfs along with the estate.
农奴主可以把农奴和庄园一起卖掉。
封建制度是农奴制存在的社会经济体系，serf是其中的劳动阶层。
领主拥有土地并支配serf的劳动，是serf依附的对象。
serf通常被束缚在领主庄园的土地上，庄园是其主要活动场所。
serf的人身依附关系以土地为基础，他们不能随意离开土地。
bound强调serf人身受到土地和领主约束的状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.