separate something from something
We need to separate the recyclables from the trash.
我们需要将可回收物与垃圾分开。
使分开；使分离；拆散；隔开；阻隔；介于之间；分离；分开；散开；将(某物)分成若干部分。；使脱离群体或整体；断开连接。
To divide something into parts or groups.
将(某物)分成若干部分。
To divide (a thing) into separate parts.
使脱离群体或整体；断开连接。
To disunite from a group or mass; to disconnect.
使(事物或人)分开。
To cause (things or people) to be separate.
隔开；介于之间
act as a barrier between; stand between
自身分裂成若干部分或物质。
To divide itself into separate pieces or substances.
一般现在时
I separate the recyclables from the trash every week.
我每周将可回收物与垃圾分开。
一般过去时
She separated the two children to stop the fight.
她把两个孩子分开以阻止打架。
现在进行时
They are separating the egg whites from the yolks for the recipe.
他们正在将蛋清和蛋黄分离以用于食谱。
规则动词，过去式和过去分词均为separated。
Please separate the recyclable items from the trash.
请把可回收物品与垃圾分开。
用法提示：动词"separate"表示将物体分开。
The teacher separated the students into two groups for the activity.
老师把学生分成两组进行活动。
用法提示：动词"separate"表示将人群分组。
It's important to separate work and personal life to maintain a healthy balance.
把工作和个人生活分开对保持健康平衡很重要。
用法提示：动词"separate"表示区分不同领域。
We need to separate the recyclables from the trash.
我们需要将可回收物与垃圾分开。
The teacher separated the class into groups.
老师把班级分成几个小组。
表示夫妻分居时常用此结构。
The couple decided to separate after ten years.
这对夫妇决定在十年后分居。
split 比 separate 更强调分裂成几个部分，常用于物理或抽象的分开。
partition 强调用隔板或屏障分隔空间，较正式。
split up 常指将整体分成若干部分，也可用于人际关系。
grammar · medium
易错句子Please seperate the papers.
正确表达Please separate the papers.
拼写错误：常将'separate'误拼为'seperate'。注意'separate'中没有字母'e'在'par'之后，正确拼写是s-e-p-a-r-a-t-e。
grammar · medium
易错句子Separate the good apples into the bad ones.
正确表达Separate the good apples from the bad ones.
介词误用：'separate A from B'表示将A与B分开，而'separate A into B'表示将A分成若干个B。这里应表达好坏苹果分离，故用from。
与 separate “使分离”相反，表示将某物附加或合并到另一物
与 separate “使分开”相反，表示将多个事物结合成一个整体
divide 强调将整体分成若干部分，常用于分配或分组；separate 强调使原本相连或混杂的事物分开。
split 通常指沿一条线或按自然纹理裂开，或指团体分裂；separate 更通用，指一般意义上的分开。
detach 指将可分开的部件从整体上卸下；separate 范围更广，包括抽象分开。
从…中分离
We need to separate the egg whites from the yolks.
我们需要把蛋清和蛋黄分开。
分成
The class was separated into two groups.
这个班级被分成了两组。
分离出
The machine separates out the impurities.
这台机器分离出杂质。
区分好坏
The exam will separate the wheat from the chaff.
这次考试将区分良莠。
使（某人）与（某人）分开
The teacher separated the two fighting students.
老师把两个打架的学生分开了。
separate + -ly
separate + -ion
separate + -able
separate + -or
separate + -ist
separate + -ed
se- (apart) + par (to part) + -ate (verb)
se- (apart) + par (to part) + -ation (noun)
se- (apart) + par (to part) + -able (able)
in- (not) + se- (apart) + par (to part) + -able (able)
将事物按某种标准归入不同类别，常涉及分离不同类别的过程。
根据特征将混合的事物分开排列，与‘separate’语义相关。
通过筛选将混合物中的不同成分或杂质分离开。
将事物划分到不同类别，与‘separate’同属区分过程。
识别并分离出不同之处，常与‘separate’搭配使用。
分清好坏；去伪存真
The interview process is designed to separate the wheat from the chaff.
面试过程旨在去伪存真。
区分强者与弱者
This challenge will separate the men from the boys.
这个挑战将区分强者与弱者。
区分好人与坏人；辨别良莠
The final exam separated the sheep from the goats.
期末考试分辨了优劣。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.