a semblance of [noun]
常用于表示某种虚假或表面的状态。
They tried to maintain a semblance of order.
他们努力维持表面的秩序。
假象；伪装
semblances — plural of semblance
人的外表或事物的外观；后接of:所见之人或物；幻影,幻象；错觉；相似之物；相似性
an outward appearance or form that is deliberately misleading
人的外表或事物的外观
The outward appearance or form of a person or thing.
假象
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
后接of:所见之人或物；幻影,幻象
Followed by of: a person or thing that is seen; an apparition, a vision.
错觉
an erroneous mental representation
相似之物；相似性
Followed by of: a person or thing that looks similar to another person or thing; a likeness.
图像
picture consisting of a graphic image of a person or thing
表面现象
Followed by of: a bare or mere appearance of something.
表现出的情感或态度,或伪装的情感或态度
A person's non-verbal behaviour or demeanour which shows their feelings, thoughts, etc., or which is faked to hide such true feelings, thoughts, etc.
After the loud argument, she tried to keep a semblance of calm.
激烈争吵之后，她试图保持表面上的平静。
用法提示：semblance 为名词，表示并非真实的表面状态。
AI contextual example
The manager managed to maintain a semblance of order during the chaotic meeting.
经理在混乱的会议中设法维持表面上的秩序。
用法提示：semblance 作名词，意为一种虚假或脆弱的外在表现。
AI contextual example
His apology had at least a semblance of sincerity, even if it was rehearsed.
他的道歉至少还带有一点真诚的样子，即使那是事先排练好的。
用法提示：semblance 表示一种貌似真实的外表，此处为名词。
AI contextual example
常用于表示某种虚假或表面的状态。
They tried to maintain a semblance of order.
他们努力维持表面的秩序。
强调完全没有某种特质。
He was without a semblance of guilt.
他毫无愧疚之色。
用于描述失去某种表面的状态。
The argument lost all semblance of civility.
这场争论完全失去了文明的外表。
appearance 最中性、范围最广，不必然隐含虚假；semblance 常强调表面与实际不符。
facade 是比喻用法，尤指为遮掩真实情况而装出的体面外表，语气比 semblance 更具负面评价。
guise 强调以某种外表或身份作伪装，常搭配 under/in the guise of。
mask 强调掩盖真实情感或意图，像面具一样遮住真相，比 semblance 更具体。
veneer 指覆盖在表面的一层薄薄光鲜伪装，常用于文明、教养等抽象品质。
grammar · medium
易错句子The two sisters bear a strong semblance to each other.
正确表达The two sisters bear a strong resemblance to each other.
“semblance” 意为“假象、伪装”，不表示“相似”；表示“相似”应使用“resemblance”。
grammar · medium
易错句子He semblance to be confident.
正确表达He maintained a semblance of confidence.
“semblance” 是名词，不能用作动词；应使用名词短语“a semblance of”来表达“…的样子”。
与“假象/外表”之意相对，指事物真实存在的样子，而非仅具外表。
与“外表/假象”相对，强调内在的真实内容或实体。
指真实发生或存在的状况，与“貌似的样子”形成对照。
指事物的根本性质，与“外在表象”相对。
appearance 强调客观可见的外表，不一定有虚假含义；而 semblance 常暗示虚假或伪装。
pretense 指故意做出的虚假姿态或借口，强调行为上的欺骗；semblance 则侧重外表上的相似或假象。
表面上的秩序
The manager tried to restore a semblance of order in the chaotic meeting.
经理试图在混乱的会议中恢复表面上的秩序。
表面的正常，貌似正常
After the storm, life slowly returned to a semblance of normalcy.
暴风雨过后，生活慢慢恢复了表面的正常。
表面上的控制
She struggled to keep a semblance of control over her emotions.
她努力保持对情绪表面上的控制。
表面上的平静
The ceasefire brought a semblance of peace to the region.
停火给该地区带来了表面上的平静。
毫无……的样子
The report was produced without any semblance of evidence.
这份报告是在毫无证据支持的情况下编写的。
给人一种……的表象
The polite smile gave a semblance of friendliness.
礼貌的微笑给人一种友善的表象。
前缀：无；词根：sembl-（相似，看起来）；后缀：-ance（名词后缀，表示状态或性质）。同根词：resemble（相似）、dissemble（掩饰）；同后缀词：appearance（外表）、resistance（抵抗）。
常出现在“a semblance of order”（表面上的秩序）中，指并非真正稳定的秩序。
构成“a semblance of normalcy”，表示勉强维持的、表面上的正常状态。
如“a semblance of unity”，指只是做出来给人看的团结，实际可能并不一致。
与“semblance”连用表示仅有表面的稳定，缺乏实质。
如“a semblance of control”，指看上去在掌控局面，实际可能并非如此。
表面上的正常；貌似正常的状态
After the storm, the town tried to restore a semblance of normalcy.
暴风雨过后，小镇试图恢复表面上的正常。
表面上的秩序；貌似有序的状态
The manager managed to bring a semblance of order to the chaotic meeting.
经理设法给混乱的会议带来了一点表面上的秩序。
表面上的控制；貌似可控的状态
He struggled to maintain a semblance of control as the situation deteriorated.
随着局势恶化，他努力维持表面上的控制。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.