segregation of [noun phrase]
表示对某对象的隔离。
The segregation of students by gender is now illegal.
按性别隔离学生现在是非法的。
隔离；种族隔离
分离；分开；隔离监禁；单独禁闭；等位基因分离；染色体分离；染色单体分离；必要隔离；分隔
The separation of people into racial or other categories (such as religion or sex), whether enforced by institutions or caused by social forces.
根据特征将事物分开并加以归类的行为。
The act of setting apart and organizing things based upon their characteristics.
在机构中基于种族、性别、宗教或其他身份将人隔离。
The separation of people based upon race, sex, religion, or other identity in institutions.
孟德尔遗传中等位基因的分离,每个亲本只向子代传递一个等位基因。
The setting apart in Mendelian inheritance of alleles, such that each parent passes only one allele to its offspring.
通过内聚或黏附作用或结晶过程,从团块中分离并聚集于中心或附近空腔。
Separation from a mass, and gathering about centers or into cavities at hand through cohesive or adhesive attraction or the crystallizing process.
按种族或其他类别(如宗教、性别)将人在地理、居住、商业、公共交通等方面隔离。
The separation of people (geographically, residentially, or in businesses, public transit, etc) into racial or other categories (e.g. religion, sex).
因社会力量(如文化)而导致的人在地理、居住、商业、公共交通等各种类别上的隔离。
The separation of people (geographically, residentially, or in businesses, public transit, etc) into various categories which occurs due to social forces (culture, etc).
在有丝分裂和减数分裂过程中一对染色单体或染色体的分离。
The separation of a pair of chromatids or chromosomes during mitosis and meiosis
因实际需要或必要性而进行的分离。
Separation for practical reasons, by necessity.
将部分囚犯从普通囚犯中分离,可能包括单独监禁。
The separation of a subset of prisoners from the general prison population, possibly solitary confinement.
The policy of segregation was finally abolished in the 1960s.
种族隔离政策最终在20世纪60年代被废除。
用法提示：此处 'segregation' 作为名词，指种族隔离制度。
The segregation of waste into recyclable and non-recyclable categories helps the environment.
将垃圾分为可回收和不可回收类别有助于环境保护。
用法提示：此处 'segregation' 表示分类隔离，是抽象名词。
Economic segregation leads to unequal access to quality education.
经济隔离导致优质教育资源的不平等。
用法提示：此处 'segregation' 指经济上的隔离现象。
表示对某对象的隔离。
The segregation of students by gender is now illegal.
按性别隔离学生现在是非法的。
固定搭配，指种族隔离制度。
Racial segregation was officially abolished in the United States in the 1960s.
种族隔离在20世纪60年代的美国被正式废除。
强调两群体之间的隔离。
There was a strict segregation between blacks and whites in public facilities.
公共设施中黑人和白人之间有严格的隔离。
apartheid 是特定政治术语，特指南非等地的种族隔离政策，不能泛指一般的分离，语境窄。
separation 是普通用语，不强调制度性或强制性，可用于人与物，范围比 segregation 广。
isolation 强调与他人或外界隔绝，不一定涉及群体身份，语气更中性。
partition 侧重物理或空间上的隔开，或政治区域划分，多用于疆域、房间等，不如 segregation 常用于种族议题。
division 语义笼统，可指任何层面的划分，不含强制或不公正的隐含意义。
grammar · medium
易错句子The law segregations people based on race.
正确表达The law segregates people based on race.
“segregation”是名词，不能用作动词。表示“隔离”的动作应使用动词“segregate”。
grammar · medium
易错句子There are many segregations in that country.
正确表达There is much segregation in that country.
“segregation”作为“种族隔离”等抽象概念时通常不可数，不应使用复数形式。
针对“按种族等身份将人群分开”的隔离义项，指不同群体平等地融合为一体；不适用于“按特征分类”的一般义项。
针对“把某些人排除在外”的隔离义项，指将所有人纳入同一体系；强调社群内部的平等参与。
针对一般义的“分开、分离”，指将各部分联合成一个整体；与“种族隔离”义项的对应性较弱。
指从制度上结束隔离状态，是“segregation”在种族语境下的反向过程；强调行动而非状态。
指不同事物或人群混合成一体，与“分离”相对；常用于组织、文化等抽象领域。
segregation 强调强制性的、制度化的隔离，尤指种族隔离；separation 指一般的分开或分离，不涉及歧视性制度。
segregation 通常指群体之间的隔离，尤指种族隔离；isolation 强调个体或事物孤立于他人，可能自愿或被迫。
apartheid 特指南非历史上的种族隔离制度；segregation 泛指任何形式的隔离，不限于南非。
种族隔离
The civil rights movement fought to end racial segregation.
民权运动为结束种族隔离而斗争。
隔离法
Many segregation laws were eventually repealed.
许多隔离法最终被废除。
居住隔离
Residential segregation can limit access to good schools.
居住隔离会限制人们获得优质学校的机会。
性别隔离
Gender segregation in the workplace is illegal in some countries.
在某些国家，工作场所的性别隔离是违法的。
垃圾分类
Proper waste segregation makes recycling much easier.
正确的垃圾分类使回收利用容易得多。
se- (apart) + greg- (flock) + -ate (verb suffix)
segregate + -ed
segregation + -ist
de- + segregate
de- + segregation
re- + segregation
se- (apart) + greg- (flock, herd) + -ation (noun suffix)
常与隔离同现，指基于身份的不公正对待。
民权运动反对种族隔离，追求平等权利。
种族隔离常源于种族主义观念。
种族隔离常针对少数群体实施。
抗议活动常针对隔离政策或制度。
一百年后的今天，黑人仍然悲惨地受到种族隔离的枷锁和歧视的桎梏的束缚。
The museum exhibit explores the history of racial segregation in the United States.
博物馆展览探讨了美国种族隔离的历史。
种族隔离不仅在政治上、经济上和社会学上是站不住脚的，而且在道德上是错误的、有罪的。
The court ruling declared that segregation in public facilities violated the Constitution.
法院裁定，公共设施中的种族隔离违反了宪法。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.