segregate sb/sth from sb/sth
常用于指基于种族、宗教等将群体分开。
The policy segregated black students from white students.
这项政策将黑人学生与白人学生隔离开来。
按特性分开；分类；实行种族隔离；隔离（群体）；特别是按特征分开和组织；分隔(种族、性别或其他群体,尤其是通过社会政策直接或间接地使其分开)
分开
To separate.
特别是按特征分开和组织
In particular, to separate and organize by characteristics.
分隔(种族、性别或其他群体,尤其是通过社会政策直接或间接地使其分开)
To separate (races, sexes, or other groups, especially black and white people), especially by social policies that directly or indirectly keep them apart.
一般现在时
The school segregates students by gender.
这所学校按性别隔离学生。
一般过去时
The policy segregated communities for decades.
这项政策将社区隔离了几十年。
现在完成时
They have segregated the waste for recycling.
他们已经将垃圾分类以便回收。
规则变化动词，加-ed, -ing, -s。
The policy segregates students based on their test scores.
这项政策根据测试成绩将学生隔离开来。
用法提示：动词segregate的第三人称单数形式，表示‘隔离、分开’的动作。
During that period, communities were segregated by race.
在那个时期，社区按种族被隔离。
用法提示：动词segregate的过去分词形式，用于被动语态，表示‘被隔离’的状态。
The company is segregating recyclable waste from general trash.
这家公司正在将可回收垃圾与普通垃圾分开。
用法提示：动词segregate的现在分词形式，用于进行时，表示‘正在隔离’的过程。
常用于指基于种族、宗教等将群体分开。
The policy segregated black students from white students.
这项政策将黑人学生与白人学生隔离开来。
被动结构，强调被隔离的状态。
In the past, many facilities were segregated by race.
过去，许多设施按种族实行隔离。
表示按某种标准分组的动作。
The teacher segregated the students into three groups for the activity.
老师将学生分成三组进行活动。
最通用，用于物或人均可，不强调制度或强制；segregate 常特指按种族、性别等把群体政策性分开。
强调使某人或某物与外界隔绝，对象常为个体、病患等；segregate 更侧重按群体类别进行系统区分。
多指用隔板、墙壁等物理界限划分空间或区域；用于社会性隔离时不如 segregate 自然。
强调把整体切分成几个部分，不含“隔离、排斥”的含义；不能独立表达种族隔离。
较口语化，也可表示“使显得与众不同”；表达制度性隔离时需要补充语境。
grammar · medium
易错句子They live in a segregate neighborhood.
正确表达They live in a segregated neighborhood.
“segregate”是动词，不是形容词；修饰名词应用过去分词“segregated”（作形容词）。汉语中“隔离的”可作定语，但英语需要形容词形式。
grammar · medium
易错句子The policy segregates rich and poor.
正确表达The policy segregates the rich from the poor.
动词“segregate”常与介词“from”搭配，表示将A与B隔离。缺少“from”导致结构不完整。汉语表达“隔离……和……”无需介词，易产生母语负迁移。
针对“将不同种族或群体分开”这一义项，指取消隔离、使各群体融合相处。
若 seggregate 表示一般的“分开”，此词表示把分散部分联合成一个整体，不涉及种族或社会制度。
专用于废除种族隔离政策或制度，与 segregate 的“实行隔离”直接相反；注意侧重法律或社会政策的解除，而非日常的混合。
segregate强调基于种族或宗教的强制隔离，而separate泛指任何形式的分开
isolate侧重于使某物或某人单独、远离群体，不一定带有歧视性；segregate常指制度化的种族隔离
discriminate指基于偏见的不公平对待，而segregate是实行隔离的行为本身
将垃圾分类
Many cities now require residents to segregate waste for recycling.
许多城市现在要求居民将垃圾分类以便回收。
把……与……隔离开
The infected animals were segregated from the healthy ones.
受感染的动物被与健康的动物隔离开。
按种族将人隔离
The company was accused of segregating people by race.
该公司被指控按种族将人隔离。
把……分成小组
The students were segregated into groups by ability.
学生们按能力被分成小组。
种族隔离学校
The court ruled that segregated schools are unconstitutional.
法院裁定种族隔离学校违宪。
前缀 se-（分开） + 词根 greg（群，羊群） + 动词后缀 -ate；同根词：aggregate（合计，聚集）、congregate（聚集）、gregarious（爱社交的）
南非历史上的种族隔离制度，是segregate最典型的实例。
基于种族等特征的区别对待，常与segregate相伴出现。
segregate常按种族特征将人群分开。
民权运动的核心议题之一就是废除种族隔离。
种族隔离所违背的理念，常在其对立语境中出现。
你们尽管隔离、尽管歧视，但我告诉你们：世界各地的人们都只想要自由。
The Rascals' 1968 hit "People Got to Be Free" urges listeners not to segregate or discriminate.
The Rascals 乐队 1968 年的热门歌曲《People Got to Be Free》呼吁听众不要实行隔离或歧视。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.