segregate + noun
形容词 segregate 一般放在名词前，表示从同类中分离出来的；现代英语中多见于生物学等专业文献，日常口语很少使用。
The botanist described it as a segregate species.
植物学家把它描述为一个分离出来的物种。
分离；选择；与同类分开；从整体中分离并沿分界线聚集；被隔离的
Separated or selected; set apart from others of the same kind or from a larger mass.
可指与同类分开（如植物学用法），也可指从整体中分离并沿分界线聚集（技术用法）。
分离；选择
Separate; select.
与同类分开
Separated from others of the same kind.
从整体中分离并沿分界线聚集
Separate from a mass and collected together along lines of fraction.
The botanist treated this flower as a segregate species because it never interbred with the parent group.
植物学家把这种花视为一个分离种，因为它从不与亲本群体杂交。
用法提示：此处 segregate 为形容词，修饰 species，表示“从同种中分离出来的”。
The oil and water in the bottle remained segregate even after I shook it.
瓶中的油和水即使在我摇晃之后仍然保持分离。
用法提示：此处 segregate 为形容词，作 remained 的表语，表示“分离的、不混合的”。
The librarian kept the rare books segregate from the general collection.
图书管理员把珍本图书与普通藏书分开存放。
用法提示：此处 segregate 为形容词，作 keep 的宾语补足语，表示“隔离的、分开的”。
形容词 segregate 一般放在名词前，表示从同类中分离出来的；现代英语中多见于生物学等专业文献，日常口语很少使用。
The botanist described it as a segregate species.
植物学家把它描述为一个分离出来的物种。
作表语时后接 from，指明与哪一整体相分开；这一用法较为正式，普通对话中通常改用 separated。
These populations are segregate from the rest of the genus.
这些种群与该属的其他部分相分离。
最通用，指事物互不相连；不强调刻意或强制，而segregate常含因制度或规则而分隔之意。
强调被孤立、难以接触的状态，常用于地理或社交上远离人群；比segregate更强调隔绝感。
指物理上不连接，或情感上客观不动情；作形容词时常有‘超然’的引申义。
指因隐蔽而不为人知，多用于地点或生活状态；强调隐私，而非单纯的分隔。
grammar · medium
易错句子The segregate of waste into different bins is important.
正确表达The segregation of waste into different bins is important.
segregate 是形容词，不能作名词充当主语；汉语的“分离/隔离”既能作动词也能作名词，学习者容易直接把 segregate 搬来当名词。表示“分离、隔离”这一行为的名词是 segregation。
grammar · medium
易错句子In the past, black and white children were segregate in different schools.
正确表达In the past, black and white children were segregated in different schools.
be 动词后表示“被隔开的状态”要用过去分词 segregated，构成被动或系表结构；原形 segregate 不能直接跟在 be 动词后作表语，所以必须加 -d 变成 segregated。
针对'segregate'的形容词义'分离的；隔离的'，integrated强调不同群体或部分融合为一个整体，在种族隔离语境中最常用。
针对'分离的'，united强调各部分联合在一起、形成统一体，与segregate的隔离含义相对。
针对'分离的'，mixed表示不同种类混合在一起，与从整体中分离并聚集的segregate相反。
segregate 作形容词时较正式、少见，强调按种类或政策被分隔开；separate 是日常通用词，泛指不连在一起或各自独立的，语域和搭配范围都更宽。
segregate 与 aggregate 形近音近但意思相反：segregate 指按类别分开、隔离；aggregate 指把各部分合在一起或总量。
segregate 作形容词强调因分类或制度而被与同类分开，常指群体；isolated 强调孤立、与外界隔绝，可指人或地点，不一定按类别划分。
gregate
gregate
gregate
gate
gate
se- (分开) + greg (群体) + -ate (形容词后缀)
se- (分开) + greg (群体) + -ation (名词后缀)
ag- (ad- 的变体，向) + greg (群体) + -ate (动词/形容词后缀)
指从整体中分离出来的部分，与segregate“从整体中分离并沿分界线聚集”的含义相关。
分离过程常沿分界线进行，boundary是这种分离在空间上的体现。
被分离的物质会沿分界线聚集，cluster表示这种聚集而成的群体。
segregate描述的是从a mass中分离出来，mass是分离发生前的整体。
partition是造成或维持分离的物理或概念上的分隔装置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.