sallow + noun (e.g., complexion, skin, face)
常形容不健康的肤色。
She had a sallow complexion.
她面色灰黄。
污浊的；阴暗的；令人不适的；淡黄色的；微黄的。；皮肤(尤指脸部)呈病态苍白的。；具有类似的苍白淡黄色。；面色蜡黄的；气色不好的
Having a sickly pale or yellowish colour, especially of the skin or face; unhealthy-looking.
淡黄色的；微黄的。
Yellowish.
皮肤(尤指脸部)呈病态苍白的。
Having skin (especially on the face) of a sickly pale colour.
具有类似的苍白淡黄色。
Having a similar pale, yellowish colour.
面色蜡黄的；气色不好的
unhealthy looking
污浊的；昏暗的；病态的。
Foul; murky; sickly.
After weeks of illness, his skin took on a sallow tone.
生病几周后，他的皮肤变得灰黄。
用法提示：形容词sallow描述因病导致的肤色灰黄。
She looked sallow from too many late nights and poor diet.
由于长期熬夜和饮食不佳，她面色蜡黄。
用法提示：形容词sallow表示因不良生活习惯引起的脸色暗黄。
The harsh winter left everyone with sallow complexions.
严冬过后，每个人都脸色灰黄。
用法提示：形容词sallow修饰complexion，说明环境对肤色的影响。
常形容不健康的肤色。
She had a sallow complexion.
她面色灰黄。
After the long winter, he looked sallow.
经过漫长的冬天，他面色蜡黄。
表示颜色变化。
His skin turned sallow from the illness.
他的皮肤因疾病变得灰黄。
wan 强调苍白无力，多指整体气色或神态，不像 sallow 专门指皮肤发黄发灰的病态色调；替换时需保留“憔悴”意味。
pallid 偏重“缺少血色”的苍白，略带书面或文学色彩；用于脸色时可与 sallow 互换，但不包含 sallow 的黄色调。
pasty 口语中常形容脸色发灰、缺乏生气，与 sallow 相近；通常只修饰肤色或面容，不用于光线或环境。
ashen 强调灰白而非黄白，常见于“惊吓至面色如土”；语义比 sallow 更重，不能用于一般的淡黄色描写。
grammar · medium
易错句子His face sallows in the autumn.
正确表达His face is sallow in the autumn.
sallow作为形容词，不能直接用作动词，应使用系动词be加形容词的结构。
grammar · medium
易错句子She has a yellow complexion due to illness.
正确表达She has a sallow complexion due to illness.
sallow特指因疾病等导致的不健康灰黄色，而yellow泛指黄色，用yellow描述肤色不自然且不准确。
针对sallow“（脸色）病态蜡黄的”义项；rosy形容健康红润的肤色，与sallow的病态面色相对。
用于肤色时指面部红润健康，与sallow所表达的蜡黄、不健康相反。
针对sallow“气色不好、显病容”的义项；glowing指面色健康、有光彩。
蜡黄的肤色
His sallow complexion betrayed his poor health.
他蜡黄的肤色暴露了他糟糕的健康状况。
蜡黄的脸
She looked at her sallow face in the mirror.
她看着镜中自己蜡黄的脸。
病态苍白的皮肤
The illness left him with sallow skin.
疾病使他的皮肤变得病态苍白。
蜡黄的面颊
Her sallow cheeks showed she had not slept well.
她蜡黄的面颊表明她没睡好。
病态蜡黄的外表
His sallow appearance worried his friends.
他蜡黄的外表让朋友们担心。
allow
allow
allow
allow
allow
allow
指脸部皮肤的外观和色调，常用于描述健康或不健康的脸色。
一种导致皮肤和眼白发黄的疾病，面色蜡黄是其典型特征。
指皮肤下的细微色调，描述苍白或发黄时常用。
决定皮肤颜色的物质，其变化与肤色异常有关。
指身体状况，体弱多病时面部可能呈现病态色泽。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.