fallow

仅表示未播种，未必是休耕养地；fallow 通常指有意隔季不种。

泛指闲置不用的土地，可因荒废而非轮作；fallow 特指可耕地轮休。

强调未犁的物理状态，不含轮作休养的目的；英式拼写 unploughed。

范围更大，可指从未开垦的荒地；fallow 指原本耕作但暂停一季。

常见颜色词，偏黄褐；fallow 更书面、偏淡黄褐色。

偏灰的浅棕色，常用于时尚/家居；fallow 更具暖黄色调。

特指小鹿毛色，使用场合较窄；日常口语少用。

强调休眠可被唤醒；fallow 常指资源/创意留待使用。

强调潜力藏而未发；fallow 暗含人为搁置。

通用词，指不活跃；fallow 有‘蓄势待用’的色彩。

【形容词】针对“休耕的”（土地未耕种、闲置）义项，指正在耕作或用于种植作物的土地。

【形容词】针对“休耕的”中 unplowed（未翻耕）的部分，强调已翻耕；注意 plowed 不一定表示已播种。

【形容词】针对“休耕的”中 unseeded（未播种）的部分，强调已播种；注意 seeded 不一定表示已翻耕。

【形容词】针对“未开发的但可能有用的”（undeveloped but potentially useful）义项，指已经开发或利用；与土地“休耕”义不同。

fallow 指土地休耕（名词/形容词），follow 是动词，表示跟在某人或某物后面；二者拼写和读音都相近，注意 fallow 第一个元音是 a，follow 的第一个元音是 o。

fallow 与土地有关（休耕地/休耕的），hollow 则强调某物内部是空的或表面凹陷；两者都有 -llow 结尾，但首字母和元音不同，含义完全不同。

fallow 指土地休耕，fellow 指人（同伴、家伙）；拼写只有第一个元音不同（a/e），但词性和意义完全不同。

adj.

vt.

adj.

v.

vi.

v.

休耕地是暂时不种植作物的田地，作物是休耕制度的核心对象。

休耕发生的地点就是田地或农田。

休耕的主要目的是恢复土壤肥力。

休耕常与轮作制度配合，以保持地力。

休耕是恢复和保持土壤肥力的常见做法。