be ruinous to/for sth
介词用 to 或 for，表示“对……造成毁灭性影响”。
The flood was ruinous to the crops.
这场洪水对庄稼是毁灭性的。
毁灭性的；破坏性的
造成毁灭的；破坏性的,灾难性的。；极其昂贵的；贵到导致财务破产的。；荒废的；倾颓的；破败的。；招致毁灭的
extremely harmful; causing destruction or ruin
造成毁灭的；破坏性的,灾难性的。
Causing ruin; destructive, calamitous.
极其昂贵的；贵到导致财务破产的。
Extremely costly; so expensive as to cause financial ruin.
荒废的；倾颓的；破败的。
Characterized by ruin; ruined; dilapidated; as, an edifice, bridge, or wall in a ruinous state.
The cost of repairing the old bridge turned out to be ruinous for the small town.
修复那座旧桥的费用对小城镇来说是毁灭性的。
用法提示：ruinous 作形容词，意为“毁灭性的”，在句中作表语，描述费用带来的严重后果。
Years of ruinous spending left the company unable to pay its workers.
多年毁灭性的开支使公司无力支付员工工资。
用法提示：ruinous 是形容词，作定语修饰 spending，表示“招致毁灭的”。
The storm had a ruinous effect on the village's crops.
暴风雨对村庄的庄稼造成了毁灭性的影响。
用法提示：ruinous 作定语修饰 effect，表达“破坏性的”。
介词用 to 或 for，表示“对……造成毁灭性影响”。
The flood was ruinous to the crops.
这场洪水对庄稼是毁灭性的。
ruinous 常作定语修饰后果、代价、影响等抽象名词。
The policy had ruinous consequences.
这项政策带来了毁灭性的后果。
系动词 prove 后接形容词，表示“结果证明是毁灭性的”，较正式。
The expense proved ruinous.
这笔开支最终造成了毁灭性的损失。
副词修饰 ruinous，强调在金钱或身体方面带来毁灭性后果。
The lawsuit was financially ruinous.
这场官司在经济上是毁灭性的。
强调破坏力或破坏性，语气比 devastating 弱，多形容事物本身具有破坏作用，如破坏性行为。
语气强烈，指造成的损失或打击极其严重，常用于灾害、消息、打击等，具有较强情感色彩。
强调结果极坏、导致失败或重大不幸，语气正式，常形容事件或决策的后果。
指突然、大规模、程度极深的灾难，语气最强烈，多用于自然灾变或历史事件，口语中也可夸张使用。
侧重使功能、经济、活动等无法正常运作，常用于债务、税收、疾病等造成严重负担的场合。
grammar · medium
易错句子The abandoned castle is ruinous.
正确表达The abandoned castle is ruined.
ruinous 意为“招致毁灭的、破坏性的”，表示“造成毁灭”而非“处于毁坏状态”。描述某物已遭毁坏时，应用 ruined（毁坏了的）或 in ruins（成为废墟）。
grammar · medium
易错句子The tornado ruinous the whole town.
正确表达The tornado ruined the whole town.
ruinous 是形容词，不能作谓语动词。表示“摧毁”时应用动词 ruin，其过去式为 ruined。也可说 was ruinous to the whole town，但表达“毁坏了”更直接的是动词 ruin。
本词条取 ruinous “造成毁灭或严重损害”之义；beneficial 侧重带来好处与积极效果，与“有害/致毁”相对，但不能用来表示“没有危险”或“不受损”。
本词条取 ruinous “破坏性的”之义；constructive 指建设、改善，是“破坏/毁灭”的直接反义，不用于形容“无害”或“中性”。
本词条取 ruinous “极具危害的”之义；helpful 表示提供帮助、产生好效果，与“造成伤害”相对；注意它多用于具体行为或建议，较少修饰抽象“命运”。
本词条取 ruinous “带来伤害或灾祸”之义；salutary 多指对健康、身心或状况有良好矫正作用，语义比 beneficial 更偏“疗救”性。
本词条取 ruinous “导致损失或毁灭”之义；advantageous 指带来优势或好处，与“招致损失/毁灭”相对；它多用于机会、条件、形势，不用于描述“修复”。
ruinous 指“可能或将会造成毁灭的”，强调破坏性；ruined 指“已经被毁坏的”，强调状态。
ruinous 是形容词，修饰名词表示“毁灭性的”；ruination 是名词，指“毁灭的行为或导致毁灭的事物”，词性不同，不能互换。
毁灭性的代价
The ruinous cost of the war devastated the economy.
战争的毁灭性代价摧毁了经济。
灾难性后果
The policy had ruinous consequences for the poor.
这项政策对穷人造成了灾难性后果。
毁灭性的破坏
The storm caused ruinous damage to the coastal towns.
风暴对沿海城镇造成了毁灭性的破坏。
毁灭性的债务
He was burdened with ruinous debts after the business failed.
生意失败后，他背负了毁灭性的债务。
破坏性影响
The new tax had a ruinous effect on small businesses.
新税对小企业产生了破坏性影响。
高昂得令人破产的开支
The court case proved a ruinous expense for the family.
这场官司对这个家庭来说是一笔毁灭性的开支。
ruin + -ous
ruin（词根）
ruin + -ed
ruin + -ation
poison + -ous
常与ruinous搭配，如ruinous debt，指压垮人的沉重债务。
ruinous状况的典型极端后果，指财务完全崩溃。
ruinous interest指高得让人无法承受的利息。
战争带来的破坏常被形容为ruinous，表示毁灭性损失。
指经济或建筑系统的崩溃，与ruinous的破坏含义紧密相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.