rue sth
较正式或文学化的说法，日常口语中更常用 regret。
He rued his hasty words the moment they left his mouth.
那些话一出口，他就后悔自己说得太急了。
后悔；懊悔；悔恨
rueing — present participle of rue · irregular form
对(过去的行为或事件)感到后悔或遗憾；希望过去的行为或事件没有发生；悲伤
to regret a past action or event and wish it had not happened
对(过去的行为或事件)感到后悔或遗憾；希望过去的行为或事件没有发生
To repent of or regret (some past action or event); to wish that a past action or event had not taken place.
一般现在时
I rue my decision.
我后悔我的决定。
一般过去时
She rued her words immediately.
她立刻后悔了她的话。
现在进行时
He is ruing his missed opportunity.
他正在为错过的机会后悔。
常用于正式或文学语境
He rued his decision to quit his job without another offer.
他后悔没有找到新工作就辞职的决定。
用法提示：在此句中，“rued”作为动词的过去式，表示“后悔”。
She rues the day she met him.
她后悔遇见他的那一天。
用法提示：在此句中，“rues”作为动词的第三人称单数形式，表示“懊悔”。
They are ruing their hasty departure.
他们正在后悔匆忙离开。
用法提示：在此句中，“ruing”作为现在分词，表示“正在后悔”。
较正式或文学化的说法，日常口语中更常用 regret。
He rued his hasty words the moment they left his mouth.
那些话一出口，他就后悔自己说得太急了。
后接动名词，说明后悔的是已经做过的事。
She rued quitting school before finishing her degree.
她后悔没读完学位就退了学。
从句常用过去完成时，表示对更早事情的悔意。
They rued that they had not bought the house when they had the chance.
他们后悔有机会时没买下那套房子。
固定表达，多带警告或威胁的语气。
You will rue the day you crossed him.
你迟早会为得罪他而后悔。
与 rue 最接近，日常口语和书面都常用；rue 则偏文学、书面，口语中较少用。
侧重道德或宗教上的悔悟，常涉及行为改变，语气较重，常与 of 连用；rue 不必然有行为改变。
偏重公开表达悲伤或惋惜，多用于重大或正式场合；rue 更强调个人的暗自后悔，不强调公开表达。
grammar · medium
易错句子I rue to have told him the secret.
正确表达I rue having told him the secret.
rue 表示“对已经发生的事感到后悔”，后面接名词或动名词作宾语，不能像 hope、plan 那样接不定式；所以要改为 rue having told。
grammar · medium
易错句子She rued for quitting school so early.
正确表达She rued quitting school so early.
rue 是及物动词，直接带宾语，不需要介词 for（这是受汉语“为……而后悔”的影响）；去掉 for 后句子才成立。
grammar · medium
易错句子We rue to inform you that your flight has been cancelled.
正确表达We regret to inform you that your flight has been cancelled.
rue 是书面、文学色彩的词，只表示对过去事情的懊悔，不能用于 regret to inform 这种礼貌告知的固定说法；表示客套的“遗憾地通知”要用 regret。
针对“rue”表示“后悔过去行为”的义项，反义为因该行为或结果而高兴；rejoice侧重内心强烈的喜悦，常接at/over/in。
在“对过去结果满意”的语境中可作反义，但celebrate强调公开庆贺，与rue的私下遗憾并不总是完全对应。
作动词常与in连用，表示对某事感到欣喜，与rue的“遗憾”相对；多用于持续喜爱而非一次性后悔的反向。
rue 更书面、偏文学，常接名词或动名词，含“但愿没发生”的苦涩意味；regret 日常最常用，可接名词、动名词或 that 从句，还能用于礼貌的 I regret to inform you 这类“遗憾通知”，rue 没有这种用法。
repent 侧重道德或宗教上的悔改，常与 of 连用，暗含决心改过；rue 只表示对往事的懊悔，不含改过之意，且更书面、文学化。
lament 强调把悲痛或不满说出来，对象常是损失、衰落等公共或重大之事；rue 是个人内心的后悔，不强调出声哀叹。
后悔当初（做了某事）
You will rue the day you ignored my advice.
你会后悔当初不听我的建议的。
后悔做出某个决定
She rued the decision to move abroad.
她后悔搬到国外的决定。
懊悔自己的错误
He rues his mistake of trusting them.
他懊悔自己轻信了他们的错误。
后悔那个时刻（所做的事）
I rue the moment I agreed to help.
我后悔当初答应帮忙的那一刻。
后悔自己的选择
You may rue your choice if you are not careful.
如果你不小心，你可能会后悔自己的选择。
人们通常为过去的错误感到懊悔，与rue相关。
后悔常常导致道歉或希望弥补过失。
对过去行为的懊悔往往伴随着内疚感。
从懊悔中可以吸取教训，避免重蹈覆辙。
后悔源于对过去行为后果的反思。
后悔当初；对某一天做过的事感到悔恨
He rued the day he decided to invest all his savings in that company.
他后悔当初决定把全部积蓄投资那家公司。
你终会为那一天后悔的！（影视作品中反派常用的台词）
He rued his decision to sell the house.
他后悔自己卖掉房子的决定。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.