a ruck of + plural noun
表示'一群',后接可数名词复数。
A ruck of tourists flooded the square.
一群游客涌入了广场。
(澳式橄榄球的)争球;松散争球;褶皱;皱纹;皱痕;小母牛;一群人或事物;一堆,一群。;褶皱、皱纹或起皱,如布料上的。
A throng or crowd of people or things; the ordinary mass of people.
一群人或事物;一堆,一群。
A throng or crowd of people or things; a mass, a pack.
褶皱、皱纹或起皱,如布料上的。
A crease, a wrinkle, a pucker, as on fabric.
小母牛。
A small heifer.
在澳式足球中。
In Australian rules football
持球球员被摔倒后,双方各有一名或多名球员在球上方争抢控球权的情况;一种自由争球。
The situation formed when a player carrying the ball is brought to the ground and one or more members of each side are engaged above the ball, trying to win possession of it; a loose scrum.
普通人或事物的群体;普通行列。
The common mass of people or things; the ordinary ranks.
The ruck of tourists moved slowly through the museum.
一大群游客慢慢穿过博物馆。
用法提示:ruck 在这里作名词,表示杂乱的人群。
He felt lost in the ruck of commuters at the station.
他在车站的通勤人群中感到迷失。
用法提示:ruck 指拥挤、普通的人群。
The ruck of fans cheered as the band came on stage.
当乐队上台时,一群粉丝欢呼起来。
用法提示:ruck 用作名词,表示一群(通常为平凡的人)。
表示'一群',后接可数名词复数。
A ruck of tourists flooded the square.
一群游客涌入了广场。
表示'在普通人群之中',常指被忽视。
He remained anonymous in the ruck.
他在人群中默默无闻。
指'普通大众'或'平凡群体'。
She was content to be part of the ruck.
她满足于成为普通人中的一员。
最常用、最中性,泛指聚集的人群;比 ruck 更口语化,可随意替换。
较正式、书面,强调人多拥挤;口语中不如 crowd 自然。
强调数量大且成片的人或物;the masses 指“大众”,与 ruck 的“普通人”义相关。
语气强烈,常含贬义或戏谑,多指移动中的人群;比 ruck 不中性。
强调密集、动态地移动,常指人群或昆虫;比 ruck 更口语化和形象化。
grammar · medium
易错句子There was a loud ruck in the stadium.
正确表达There was a loud ruckus in the stadium.
学习者可能混淆'ruck'和'ruckus'。'Ruck'仅指一群人,不指吵闹声;'Ruckus'才指吵闹或骚动。所以用'ruckus'来表达吵闹声。
grammar · medium
易错句子He was lost in ruck of tourists.
正确表达He was lost in a ruck of tourists.
'Ruck'是可数名词,单数形式前需要不定冠词'a'。缺少冠词会导致语法错误。
选义为 ruck 的“普通大众;芸芸众生”义。elite 指社会精英或最优秀群体,与 ruck 的平凡、普通相对;elite 为集合名词,指单个精英可说 a member of the elite。
普通人;平凡之辈
He was content to remain in the ruck.
他甘愿做个平凡之人。
一大群(人或物)
A ruck of fans waited outside the stadium.
一大群球迷在体育场外等候。
(澳式橄榄球的)争球较量
The ruck contest was fiercely contested.
争球较量异常激烈。
在澳式足球中,持球队员被擒抱倒地后常会形成ruck争抢。
ruck中的双方球员都在争夺控球权,这一概念常与ruck一起出现。
从ruck中把球传出的动作称为clearance,常见于比赛解说。
裁判负责监督并裁定ruck中的争抢是否合规。
ruck本身就是一种对抗性争抢,解说中常说contest the ruck。
普通大众;平庸之辈
He was an original thinker who refused to join the common ruck.
他是一个有独创性的思想家,不愿随波逐流,沦为平庸之辈。
出类拔萃;从平庸中脱颖而出
Her innovative design really stands out from the ruck.
她富有创新性的设计确实从平庸之作中脱颖而出。
(橄榄球等中的)混战;激烈争夺
The debate turned into a ruck and maul over who should take responsibility.
这场辩论变成了就谁该负责的激烈争夺。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.