row a rowboat
row 在这里是及物动词,意为‘用桨划’,直接以 rowboat 作宾语。
He rowed a rowboat across the pond.
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
划艇
a small boat that is moved by oars, with a shallow bottom
We rented a rowboat and spent the afternoon on the lake.
我们租了一条划艇,在湖上度过了一下午。
用法提示:rowboat 在这里作可数名词,指用桨划的小船。
The old rowboat drifted slowly toward the shore.
那艘旧划艇慢慢漂向岸边。
用法提示:rowboat 是名词,作句子主语。
He tied the rowboat to the dock before going home.
他在回家前把划艇系在码头上。
用法提示:rowboat 作名词,是动词 tie 的宾语。
row 在这里是及物动词,意为‘用桨划’,直接以 rowboat 作宾语。
He rowed a rowboat across the pond.
他划着一只划艇穿过池塘。
in a rowboat 表示‘在划艇里’,多指乘坐或处于划艇中的状态。
They spent the morning in a rowboat.
他们上午待在划艇上。
这是一般现在时的被动语态,用来描述划艇的常见用途;也可说 are used to do sth.
Rowboats are used for fishing on calm lakes.
划艇用于在平静的湖泊上钓鱼。
常指可从大船放下的小艇,也可为充气艇或装小马达;仅指用桨划行时不如 rowboat 明确。
强调船体轻巧、平底,常在浅水使用;可划行也可用帆或小马达,用途比 rowboat 更广。
特指平底、高舷的小船,常用于近海钓鱼或作业,比 rowboat 更强调工作用途。
grammar · medium
易错句子She bought rowboat for her son.
正确表达She bought a rowboat for her son.
rowboat 是可数名词,单数形式前需要冠词 a/an。这里表示“一艘划艇”,应加 a。
grammar · medium
易错句子They rowed on a rowboat across the lake.
正确表达They rowed a rowboat across the lake.
row 作“划(船)”讲时是及物动词,直接接宾语 a rowboat,不需要介词 on。汉语“在划艇上划”不能直译为 row on a rowboat。
本义项 rowboat 指用桨划行的小船(划艇);其对立面是以发动机驱动的摩托艇,两者在推进方式上相对。
划划艇
We decided to row a rowboat across the calm lake.
我们决定划一艘划艇穿过平静的湖面。
租一艘划艇
You can rent a rowboat at the dock for ten dollars an hour.
你可以在码头租一艘划艇,每小时十美元。
一艘小划艇
A small rowboat floated near the shore.
一艘小划艇漂浮在岸边。
木制划艇
The old wooden rowboat had been in his family for generations.
那艘旧木制划艇在他家传了好几代。
登上划艇
She carefully got into the rowboat without spilling the picnic basket.
她小心地登上划艇,没有弄洒野餐篮。
row(划)+ boat(船)构成的复合名词,无前缀/后缀;同根/词族词:row(划)、boat(船)、rowing(划船)、boating(划船游玩)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.