the rough
指高尔夫球场球道两侧草未剪短的区域，通常与定冠词 the 连用。
He hit the ball into the rough.
他把球打进了长草区。
长草区
草图；初稿；粗鲁的人；无赖；原石；未加工宝石；粗糙区；马蹄铁防滑钉
the unmowed grass bordering a golf fairway
高尔夫球场中未修剪的区域。
The unmowed part of a golf course.
高尔夫球场球道两侧草未剪短的区域
the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short
粗鲁的人；粗暴的恶霸；无赖。
A rude fellow; a coarse bully; a rowdy.
投球手落足处被磨糙的区域,因弹跳不可预测而成为旋转球手的目标。
A scuffed and roughened area of the pitch, where the bowler's feet fall, used as a target by spin bowlers because of its unpredictable bounce.
用于制作刻面或弧面宝石的原料。
The raw material from which faceted or cabochon gems are created.
比缩略图更大更详细的快速草图,用于艺术构思。
A quick sketch, similar to a thumbnail but larger and more detailed, used for artistic brainstorming.
插入马蹄铁中防止马滑动的部件。
A piece inserted in a horseshoe to keep the animal from slipping.
His ball landed in the rough, making the next shot much harder.
他的球落进了长草区，使得下一杆更难打。
用法提示：本句中'rough'作为名词，指高尔夫球场球道边缘未修剪的草地。
She managed to hit the ball out of the rough onto the green.
她成功把球从长草区打到了果岭上。
用法提示：本句中'rough'为名词，表示长草区，指球道外的高草区域。
The rough is so thick that finding a lost ball can take several minutes.
长草区非常茂密，找到一个丢失的球可能需要几分钟。
用法提示：本句中'rough'为名词，指高尔夫球场中草较长的区域。
指高尔夫球场球道两侧草未剪短的区域，通常与定冠词 the 连用。
He hit the ball into the rough.
他把球打进了长草区。
指粗略的草图或初稿，常由艺术家或设计师使用。
She drew a rough of the cover design.
她画了一张封面设计的草图。
指粗鲁或粗暴的人，带有贬义，现代英语中较少见。
A rough demanded money from us.
一个无赖向我们索要钱财。
较正式，指凶暴的恶徒，与 rough 的含义最接近，但带更强的暴力色彩。
侧重欺负弱者，通常在学校或社交关系中，不一定有暴力犯罪性质。
侧重吵吵嚷嚷、惹是生非，强调行为吵闹而非恶意。
指粗鲁无礼的男人，常含笨拙、缺乏教养的贬义。
grammar · medium
易错句子The ball landed in rough.
正确表达The ball landed in the rough.
在高尔夫语境中，rough（长草区）前需要用定冠词the，因为它是球场上一个明确的区域。汉语没有冠词，学习者容易遗漏，所以应说in the rough。
grammar · medium
易错句子The ball is on the rough.
正确表达The ball is in the rough.
表示球位于长草区内应用介词in，因为rough是一个有边界的区域，球被草包围；on表示在表面上，不符合此场景。汉语“在……上”和“在……里”的区分与英语不同，需注意。
此反义词用于“rough”表示“高尔夫球场长草区”的名词义。fairway 指草修剪整齐、球易打的球道，与 rough 相对；二者不可互换。
rough 作名词时指“粗鲁的人、无赖”，强调举止粗野；rowdy 则指大声喧闹、扰乱秩序的人，侧重吵闹。二者词性相同，但 rough 不一定喧哗。
rough 的名词“无赖”多形容言行粗鲁的人，未必动武；ruffian 指参与暴力或犯罪活动的凶恶之徒，程度比 rough 更重，也更带暴力色彩。
rough 的名词侧重粗野无礼；bully 则指利用力量欺负弱者的“恶霸”，强调的是欺压行为，而 rough 没有这层“欺负”含义。
（高尔夫球场的）长草区
His ball landed in the rough on the right side of the fairway.
他的球落到了球道右侧的长草区里。
画草图；打草稿
I'll do a rough of the layout before we start building the site.
在开始建站之前，我会先画一张版式草图。
利用（板球场上）磨糙的区域
The spinner decided to use the rough to make the ball bounce unpredictably.
旋转球手决定利用场上磨糙的区域，让球产生难以预测的弹跳。
好坏都接受；甘苦兼收
You have to take the rough with the smooth in any job.
做任何工作，你都得好坏都接受。
璞玉；未经打磨但有潜力的人或事物
He's a diamond in the rough – a bit unpolished, but very talented.
他是一块璞玉——有点不讲究，但很有才华。
弯曲的要变直，崎岖的要变平。
From the King James Bible (Isaiah 40:4), famously set to music in Handel's Messiah; it symbolizes obstacles being removed.
出自钦定版圣经《以赛亚书》40:4，因亨德尔的《弥赛亚》配乐而广为人知，比喻障碍被清除。
狂风摇动着五月娇嫩的花蕾。
Opening line of Shakespeare's Sonnet 18, often quoted to illustrate the contrast between nature's harshness and beauty.
莎士比亚十四行诗第18首的开篇，常被引用来说明自然的严酷与美好之间的对比。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.