rose + noun
rose 作形容词时通常置于名词前作定语，多用于书面语或描写性文字，如 a rose dress、rose petals。
She chose a rose dress for the wedding.
她为婚礼挑了一条玫瑰色的连衣裙。
玫瑰色的；粉红色的
呈紫红色或粉色的；玫瑰色的；玫瑰花的
having a pink or purplish-red color; rosy
呈紫红色或粉色的；玫瑰色的
Having a purplish-red or pink color; rosy.
She wore a rose scarf that matched her lipstick.
她围着一条玫瑰色的围巾，与她的口红很相配。
用法提示：此处 rose 为形容词，修饰 scarf，表示玫瑰红色。
The sunset painted the clouds a deep rose color.
日落把云朵染成了深玫瑰色。
用法提示：此处 rose 为形容词，修饰 color，表示玫瑰色。
Her cheeks had a rose glow after the walk.
散步后她的脸颊泛着玫瑰色的红晕。
用法提示：此处 rose 为形容词，修饰 glow，表示玫瑰色的。
rose 作形容词时通常置于名词前作定语，多用于书面语或描写性文字，如 a rose dress、rose petals。
She chose a rose dress for the wedding.
她为婚礼挑了一条玫瑰色的连衣裙。
常与 pink、red、gold 等颜色词连用，构成玫瑰粉、玫瑰红、玫瑰金等复合颜色名称。
The bedroom walls were painted a pale rose pink.
卧室的墙壁被刷成了淡淡的玫瑰粉色。
rosy 多指健康红润或引申为乐观；纯表颜色时不如 rose 中性，口语中也常用。
pink 泛指粉色，范围比 rose 大；rose 特指偏紫红的玫瑰红，二者不能处处互换。
pinkish 程度较弱，指“略呈粉色”；若要表达鲜明的玫瑰色，不宜用 pinkish。
与 rose 几乎同义，但更多用于“乐观的”引申义；作纯颜色词时较正式或书面。
grammar · medium
易错句子She wore a rose color dress.
正确表达She wore a rose dress.
中文说“玫瑰色的裙子”，其中“色”对应英语的 'color'，但英语中颜色形容词 'rose' 直接修饰名词即可，不需要再加 'color'。加 'color' 既冗余又不符合英语习惯，应去掉。
grammar · medium
易错句子I like rose.
正确表达I like the color rose.
中文颜色词可以直接作名词（如“我喜欢玫瑰色”），但英语中 'rose' 作形容词不能单独当名词用。单说 'I like rose' 会被理解为“我喜欢玫瑰花”。要表达颜色，需加 'the color' 或搭配名词，如 'the color rose'。
grammar · medium
易错句子She wore a rose to the party.
正确表达She wore a rose dress to the party.
英语中 'rose' 作形容词必须修饰名词，不能单独代替名词使用。说 'She wore a rose' 会被理解为“她戴了一朵玫瑰花”。要表达“穿玫瑰色的衣服”，需要加上被修饰的名词，如 'a rose dress'。
这里指“玫瑰色的；粉红色的”形容词义（尤用于面色）。反义不是指某个具体相反色相，而是缺乏红润感；pale 可与 rose/rosy 对举，表示苍白、缺少血色。
玫瑰金色；玫瑰金（粉金色）
The ring is made of rose gold.
这枚戒指是玫瑰金制成的。
玫瑰石英；粉晶
Her bracelet has a small rose quartz bead.
她的手链上有一颗小小的粉晶珠子。
桃红葡萄酒
We shared a bottle of chilled rose wine.
我们分享了一瓶冰镇桃红葡萄酒。
玫瑰色腮红
A touch of rose blush brightened her face.
一点玫瑰色腮红让她的脸显得明亮起来。
玫瑰粉，淡粉红色
The sunset turned the clouds a deep rose pink.
日落把云彩染成了深玫瑰粉色。
玫瑰花瓣常呈现玫瑰色，该词与rose在花卉与色彩语境中紧密关联。
脸颊泛红时的颜色常被描述为玫瑰色，blush与rose常出现在描述面部色彩的场合。
桃红葡萄酒（rosé）的颜色即玫瑰色，rose作为颜色词常用于酒类描述。
日落时天空常出现玫瑰色或粉紫色，两者在描绘自然色彩时相关。
脸颊因运动或情绪泛红时，颜色类似玫瑰色，cheek与rose常搭配出现。
玫瑰色眼镜；过分乐观的看法
She tends to see her job through rose-colored glasses, ignoring all the problems.
她往往透过玫瑰色眼镜看待自己的工作，无视所有问题。
Choose the next layer that will help you use rose with more confidence.
Recommended next
Missing: Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.