on the rooftop
rooftop 常指(通常是平坦的)屋顶,搭配 on 表示在屋顶上。
We had dinner on the rooftop.
我们在屋顶上吃了晚餐。
屋顶
rooftops — plural of rooftop
屋顶的顶层;覆盖或构成屋顶的材料。;(通常是平的)屋顶顶部
the top of a roof, typically flat
屋顶的顶层;覆盖或构成屋顶的材料。
The top layer of a roof; the material covering or composing a roof.
(通常是平的)屋顶顶部
the top of a (usually flat) roof
We sat on the rooftop and watched the sunset.
我们坐在屋顶上看日落。
用法提示:rooftop 是名词,指房屋顶部(通常为平顶),作介词 on 的宾语。
The hotel has a beautiful rooftop garden for its guests.
这家酒店为客人设有一个漂亮的屋顶花园。
用法提示:rooftop 是名词,作定语修饰 garden,表示花园位于屋顶。
From the rooftop, you can see the whole city.
从屋顶上,你可以看到整座城市。
用法提示:rooftop 是名词,作 from 的宾语,强调屋顶这一位置。
rooftop 常指(通常是平坦的)屋顶,搭配 on 表示在屋顶上。
We had dinner on the rooftop.
我们在屋顶上吃了晚餐。
from the rooftop 表示从屋顶这个位置向外看或呼喊。
They watched the fireworks from the rooftop.
他们从屋顶观看烟花。
rooftop 可直接放在名词前作定语,如 rooftop garden(屋顶花园)。
The hotel has a rooftop garden.
这家酒店有一个屋顶花园。
roof 更侧重整个屋顶结构,rooftop 更强调可站立或使用的顶部表面;说“在屋顶上”时两词常可互换,但涉及瓦片、梁架等具体结构时只能用 roof。
grammar · medium
易错句子They sat on rooftop and watched the sunset.
正确表达They sat on the rooftop and watched the sunset.
The countable singular noun 'rooftop' needs a determiner such as 'the' when referring to a specific rooftop; Chinese's '在屋顶上' does not use an article, so learners often drop it in English.
grammar · medium
易错句子The restaurant is at the rooftop of the hotel.
正确表达The restaurant is on the rooftop of the hotel.
Use 'on' to show that something is on the surface of the rooftop; 'at' would indicate a point or place but not contact with the surface.
rooftop 指屋顶的顶部表面(通常为平顶),与 basement(地面以下的楼层)在空间上相对;二者只在位置意义上相反,不可互换。
此处 rooftop 作名词,指建筑物顶部的露天表面;ground 指建筑外的地面。二者作为垂直方向的两端相对,但 rooftop 并不表示‘屋顶’的全部含义。
cellar 指地下储藏室,与 rooftop(屋顶顶部)位于建筑物垂直方向的两端;该反义关系依赖空间位置,而非功能对等。
roof 指整个屋顶或房顶结构;rooftop 专指(通常是平坦的)屋顶最上面的表面或顶部。
terrace 指可住人活动的户外平台(常在屋顶或楼顶),rooftop 仅指屋顶顶部这个位置,不一定有平台设施。
balcony 是从建筑外墙向外挑出的阳台;rooftop 是整个建筑的顶部表面,二者位置不同。
屋顶酒吧
We watched the sunset from a rooftop bar.
我们在屋顶酒吧看日落。
屋顶露台
The hotel has a rooftop terrace with great views.
这家酒店有一个视野极佳的屋顶露台。
屋顶花园
They grow vegetables in a rooftop garden.
他们在屋顶花园里种蔬菜。
屋顶通道
Rooftop access is restricted for safety reasons.
出于安全原因,屋顶通道受到限制。
屋顶视野
The café is known for its rooftop view.
这家咖啡馆以屋顶视野著称。
屋顶用餐
Rooftop dining is popular in summer.
夏季屋顶用餐很受欢迎。
合成词:roof(屋顶)+ top(顶部);无前缀/后缀。相关词:roofline(屋顶轮廓线)、hilltop(山顶)、tabletop(桌面)。
屋顶常构成城市天际线的轮廓。
与屋顶相关联的户外平台,可用于休闲。
屋顶上常见的建筑构件。
屋顶边缘的低矮防护墙,保障安全。
与屋顶相似,是建筑上可远眺的开放空间。
公开宣布;到处宣扬
When she heard the news, she wanted to shout from the rooftops.
听到这个消息时,她想让所有人都知道。
我站在屋顶的边缘,看着眼前的风景。
The rooftop offers a panoramic view of the entire city.
屋顶可以欣赏到整个城市的全景。
发长 /uː/ 音 (如 food, boot)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
Watch the sound change