roof

与 roof 意思最接近，多数语境可互换；但 rooftop 更突出屋顶的表面、平台这一层面，常指人可上去活动的平顶，而 roof 更常指覆盖整栋建筑的结构本身。

只指以茅草一类植物材料铺成的屋顶，是 roof 的一种；不能泛指任何材料的屋顶，也不能用于车顶、洞顶等其他义项。

与 roof（屋顶，即建筑物顶部的外覆盖层）构成“顶—底”对立：floor 指建筑内部的底面。但 floor 还可表示“楼层”，此时与 roof 不成对立，因此两者只在“顶部覆盖物 vs 底部表面”这一空间义上可对举，不能与 roof 的“车顶、腔体内顶面”等义项互换。

指建筑物最下方、承受上部重量的承重结构，与位于顶部的 roof 形成上下对立。它是埋于地下或底部的结构体，不等于室内的地面，所以不能拿来替换 floor。

泛指物体下端或支承部位，与表示建筑顶端覆盖物的 roof 构成“底—顶”对立。其范围比 foundation 更广，可指柱子、塔等的底部；与 roof 对举时须限定在“建筑顶端 vs 底端”的语境。

ceiling 指从室内看到的顶面（天花板）；roof 指建筑物外部顶面的覆盖层，从外面看、在室外。

proof 读 /pruːf/，以 p 开头，意思是“证据、证明”，与屋顶无关；roof 读 /ruːf/，只指屋顶，二者仅形、音相近。

root 读 /ruːt/，结尾是 t 音，指植物的根；roof 读 /ruːf/，结尾是 f 音，指屋顶，听音时要抓住结尾辅音。

-oof

-oof

-oof

-oof

-oof

与屋顶同属房屋外部的围合结构，常一起出现在描述建筑的语境中。

从屋顶伸出、用来排烟的竖向结构，常与屋顶搭配描述房屋外观。

安装在屋檐边缘，用来收集和引导雨水，与屋顶直接相连。

位于屋顶下方的空间，与屋顶位置紧密相关。

屋顶边缘伸出墙外的部分，是屋顶的组成部分。