rigidly + past participle
rigidly 与过去分词连用,强调某项规则或标准在执行时毫不通融。
The company's dress code is rigidly enforced.
公司的着装规定被严格执行。
严格地;坚硬地;严厉地;牢牢地
僵硬地;刻板地
in a rigid manner
可指物理上的僵硬,也可指态度或规则上的严格。
僵硬地;刻板地
In a rigid manner; stiffly.
The manager rigidly follows the safety checklist before every shift.
每次换班前,经理都严格遵循安全检查清单。
用法提示:rigidly 作副词修饰动词 follows,表示毫不通融地遵守程序。
She stood rigidly at attention during the ceremony.
仪式期间她立正站得笔直。
用法提示:rigidly 作副词修饰动词 stood,描述身体姿势僵硬、笔直。
The school rigidly separates students by their test scores.
学校严格按照考试成绩把学生分开。
用法提示:rigidly 作副词修饰动词 separates,强调划分标准固定、不灵活。
rigidly 与过去分词连用,强调某项规则或标准在执行时毫不通融。
The company's dress code is rigidly enforced.
公司的着装规定被严格执行。
adhere to 表示“遵守、坚持”;rigidly 修饰这一动作,强调毫不通融。
He rigidly adheres to the company's rules.
他严格遵守公司的规章制度。
rigidly 可用于形容词前,强调性质或状态的刻板、僵化;常见搭配有 rigidly hierarchical、rigidly orthodox 等。
The organization is rigidly hierarchical.
这个组织是严格等级制的。
最常用,多指完全按规则或标准;rigidly 更强调没有变通余地。
与 rigidly 在‘缺乏弹性’上最接近,常可互换;不用于物理坚硬。
强调拒绝妥协,语气比 rigidly 更主动、更强,多用于立场或要求。
语气较中性,可指态度或动作稳定;rigidly 更多带负面、僵硬的含义。
强调认真、严谨、彻底;rigidly 强调刻板不变通,二者不可随意互换。
grammar · medium
易错句子The rules are rigidly.
正确表达The rules are rigid.
系动词are后面应接形容词rigid作表语;rigidly是副词,只能修饰动词、形容词或其他副词,不能作表语。
grammar · medium
易错句子He adheres rigidly on the rules.
正确表达He adheres rigidly to the rules.
动词adhere须与介词to搭配,表示“坚持,遵守”,不能用on;汉语“遵守”容易让人误用on或at。
grammar · medium
易错句子Rigidly speaking, this is not allowed.
正确表达Strictly speaking, this is not allowed.
固定短语strictly speaking意为“严格来说”,不能用rigidly替换;rigidly虽可译作“严格地”,但不用于该固定搭配。
针对“不变通地、僵硬地”这一义项;flexibly 强调可调整、可适应,rigidly 强调一成不变。
针对“严格地、严厉地”这一义项;leniently 指对人宽容、要求不苛刻,但一般不用于物理上的坚硬。
针对“严格地、牢牢地”这一义项;loosely 指约束或解释不紧密,与 rigidly 的“严格按规定”相对。
strictly 强调按规定或标准不折不扣地执行;rigidly 强调态度或规则死板、不懂变通。表示“严格执行规则”时用 strictly。
stiffly 主要指身体动作或姿势僵硬不自然;rigidly 可指物体坚硬不变形或态度固执。描述“僵硬地鞠躬、行走”时用 stiffly。
firmly 表示牢固、稳定,也可表示态度坚定;rigidly 强调完全没有弹性或变通余地。说“牢牢抓住”时用 firmly。
严格遵守
She rigidly adheres to the company's dress code.
她严格遵守公司的着装规定。
严格控制
The experiment was rigidly controlled to ensure accurate results.
实验受到严格控制以确保结果准确。
严格执行
The new safety regulations were rigidly enforced.
新的安全法规得到严格执行。
结构严谨
The course is rigidly structured, leaving little room for creativity.
这门课程结构严谨,几乎没有创造空间。
严格界定
The roles are rigidly defined within the team.
团队中的角色界定严格。
牢牢固定
The shelf was rigidly fixed to the wall.
架子牢牢地固定在墙上。
rigid(僵硬的;严格的)+ -ly(副词后缀,表示“...地”);同根词:rigid(adj. 僵硬的),rigidity(n. 僵硬),rigidness(n. 坚硬);同后缀词:quickly(adv. 快速地),slowly(adv. 缓慢地)
常与 rigidly 搭配,表示严格遵守、不偏离规则或要求。
rigidly enforce 强调严格、不变通地执行规定或法律。
与 rigidly 同现时,表示严格按既定程序或标准操作。
rigidly 修饰层级结构时,说明等级分明、缺乏弹性。
与 rigidly 同属严格管束、不可通融的语义场。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.