1
verb + stiffly
表示动作僵硬、不自然。
He stood stiffly at attention.
他僵硬地立正站着。
僵硬地；呆板地
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
僵硬地；呆板地
in a stiff manner
He stood stiffly at attention.
他僵硬地立正站着。
以僵硬的方式
In a stiff manner.
He walked stiffly because his back hurt.
他因为背疼而僵硬地走着。
She stiffly refused to change her opinion.
她顽固地拒绝改变自己的看法。
The robot moved stiffly across the room.
机器人呆板地穿过房间。
表示动作僵硬、不自然。
He stood stiffly at attention.
他僵硬地立正站着。
副词前置强调僵硬的态度。
She stiffly refused the offer.
她生硬地拒绝了那个提议。
Not this
She stood stiff and didn't move.
Use this
She stood stiffly and didn't move.
stiff是形容词，不能修饰动词stood；应用副词stiffly修饰动作方式。
Not this
He smiled stiff at the camera.
Use this
He smiled stiffly at the camera.
stiff是形容词，不能修饰动词smiled；应用副词stiffly表示僵硬地微笑。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
僵硬地正式
He greeted the guests stiffly formal, without any warmth.
他僵硬地正式问候客人，毫无热情。
僵硬地挺直
The old soldier stood stiffly upright throughout the ceremony.
那位老兵在整个仪式中僵硬地挺直站立。
生硬地礼貌
She smiled stiffly polite, not meaning it.
她生硬地礼貌微笑，并非真心。
生硬地说
“I don't agree,” he said stiffly.
“我不同意，”他生硬地说。
僵硬地走
After the long hike, he walked stiffly toward the car.
长途徒步后，他僵硬地走向汽车。
Use stiffly naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
stiff（僵硬的）+ly（地）→ 僵硬地、呆板地。想象一个人像木板一样僵直地走路。
语域：neutral 常见场景：描述动作或姿势、描述态度或行为 通常用于书面或正式场合，描述动作僵硬或态度固执，比较常见于文学或正式描述中。
通常置于动词之后或句末，修饰动作方式
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.