revived + noun
revived 作定语时通常表示“重新焕发的、复苏的”。
The new policy brought revived hopes for the economy.
新政策给经济带来了复苏的希望。
复活的;再生的;恢复活力的
restored to consciousness, life, or vigor
复活的;再生的
a. restored to consciousness or life or vigor
After a good night's sleep, she felt completely revived.
睡了一夜好觉后,她感觉完全恢复了精力。
用法提示:这里 revived 作表语形容词,表示恢复精力的状态。
The revived flowers in the garden attracted many visitors.
花园里复苏的花朵吸引了许多游客。
用法提示:revived 作定语形容词,修饰 flowers,表示复苏的。
He looked revived after drinking the cold water.
喝了冷水后,他看起来恢复了活力。
用法提示:revived 作表语形容词,与 looked 连用,表示恢复活力的样子。
revived 作定语时通常表示“重新焕发的、复苏的”。
The new policy brought revived hopes for the economy.
新政策给经济带来了复苏的希望。
作表语时表示主语恢复了精神或活力。
After a good night's sleep, she felt completely revived.
睡了一夜好觉后,她感觉完全恢复了活力。
常用于活动、兴趣、努力等抽象事物,强调‘再次出现’,不如revived直接指生命或意识。
仅用于人或动物,指疲劳后恢复精力,不能用于事物或抽象概念。
带有‘变年轻’的意味,多用于人或外观,语气较强。
常用在经济、文化、组织等抽象领域,指注入活力,也可用于个人。
语义最宽,可指健康、秩序、物品等的恢复,不一定表示‘活过来’。
grammar · medium
易错句子The revive plant is growing well.
正确表达The revived plant is growing well.
revive 是动词,意为“使苏醒/复苏”;作定语修饰名词时要用过去分词 revived(形容词),表示“复活的、恢复生机的”。
grammar · medium
易错句子The reviving economy has returned to its pre-crisis level.
正确表达The revived economy has returned to its pre-crisis level.
现在分词 reviving 表示“正在复苏的”,强调动作进行;过去分词 revived 表示“已复苏的”,强调完成后的状态。句中说已经恢复到危机前水平,动作已完成,所以用 revived。
grammar · medium
易错句子The revived patient left the hospital after two weeks of treatment.
正确表达The recovered patient left the hospital after two weeks of treatment.
revived 指“恢复知觉/苏醒”或“复活”,不表示疾病痊愈;表达“病后康复的”应用 recovered。该句语境是治疗后的痊愈出院,故用 recovered。
针对“恢复生命/活力”义项;指完全失去生命,与revived相反。
针对“复活的;再生的”义项;强调没有生命迹象,与revived相反。
针对“恢复知觉”义项;指失去意识,与revived相反。
针对“恢复活力”义项;指精力耗尽,与revived相反。
针对“恢复活力”义项;指力量减弱,与revived相反。
两者都表示恢复活力,但renewed强调重新开始或延续(如关系、合同),revived强调从衰败或停滞中复活(如经济、传统)。
recovered多用于人的健康或损失的恢复(如从疾病中恢复),revived多用于意识、生命或事物的活力恢复(如复苏的经济)。
refreshed指通过休息或睡眠消除疲劳,revived指从无意识或衰败状态被唤醒或复活,语气更强烈。
重新燃起的兴趣
The museum's new exhibit sparked revived interest in local history.
博物馆的新展览重新燃起了人们对当地历史的兴趣。
复苏的经济
After years of recession, the country finally enjoyed a revived economy.
多年衰退之后,这个国家终于迎来经济复苏。
重新燃起的希望
The peace talks raised revived hopes for an end to the conflict.
和谈重新燃起了结束冲突的希望。
被重新唤起的记忆
The old photograph stirred revived memories of our honeymoon.
这张老照片重新唤起我们蜜月时的记忆。
复兴的传统
The lantern parade is a revived tradition from the Tang dynasty.
这个灯会是唐朝时复兴的传统。
arrive + -d
survive + -d
derive + -d
deprive + -d
contrive + -d
live + -d
re-(再)+ viv(e)(词根:活)+ -ed(后缀);同根词:revive(复活)、survival(生存)、vivid(生动的)
与revived搭配时,指重新焕发的活力。
revived可修饰希望,表示希望重新燃起。
revived interest指重新产生的兴趣。
revived economy指复苏的经济。
revived health指恢复后的健康状态。
Dictionary facts from ECDICT.
恢复的信心
The survey showed revived confidence among small-business owners.
调查显示小企业主的信心有所恢复。