have hope that + clause
表示对某事的积极期待。
I have hope that things will improve.
我有希望事情会好转。
希望;期望
hopes — plural of hope
愿望;所希望的事物;希望的理由;根据;指望;希望所在;望德;对美好未来的向往;山脊间的斜坡平原
the feeling of expectation and desire that something will happen
希望,期望;指相信或期待所希望的事能发生或将会发生的感觉。
The feeling of trust, confidence, belief or expectation that something wished for can or will happen.
山脊之间的斜坡平原。
A sloping plain between mountain ridges.
感到希望的具体实例
a specific instance of feeling hopeful
希望的事物;所指望的东西。
The actual thing wished for.
某种愿望将实现的普遍感觉
the general feeling that some desire will be fulfilled
希望寄托的人或事物;希望之源。
A person or thing that is a source of hope.
对未来感到希望的理由
grounds for feeling hopeful about the future
对将来美好的正当愿望。
The virtuous desire for future good.
She never gave up hope that her lost dog would come home.
她从不放弃希望,相信丢失的狗会回家。
用法提示:这里 hope 作名词,表示对某事会发生的期望。
AI contextual example
The team still has hope of winning the championship this year.
这支队伍今年仍有希望赢得冠军。
用法提示:hope 作不可数名词,表示信心和期待。
AI contextual example
One of my hopes for the future is to live by the sea.
我对未来的愿望之一是住在海边。
用法提示:hopes 是 hope 的复数形式,作可数名词,指具体的期盼。
AI contextual example
表示对某事的积极期待。
I have hope that things will improve.
我有希望事情会好转。
表示目的,常用于书面语。
She went to the city in the hope of finding a job.
她去了这座城市,希望能找到工作。
He looked to the future with hope.
他满怀希望地展望未来。
用于表达可能性。
There is still hope that they will be found alive.
仍然有希望他们会活着被找到。
侧重对未来的期待,比hope更强调预先知道或准备
常指远大目标或理想,语气更正式、更强烈
更中立,指基于经验的预期,不像hope那样带有情感渴望
指性格或态度,而非具体事件
较口语,常用于难以实现的事;作为名词,可与hope互换,但wish更随意
grammar · medium
易错句子Don't lose the hope. Everything will be fine.
正确表达Don't lose hope. Everything will be fine.
hope 表示“希望(这种情感或状态)”这一抽象概念时是不可数名词,固定搭配 lose hope 中不加冠词;加 the 会被理解为特指某一个具体的希望,与句意不符。
grammar · medium
易错句子She waited in the hope to see her son again.
正确表达She waited in the hope of seeing her son again.
名词 hope 后接介词短语时,要用 of + 动名词(in the hope of doing sth),不能像汉语“希望做某事”那样直接跟不定式;若要接句子,则用 in the hope that + 从句。
grammar · medium
易错句子His parents have high hopes on him.
正确表达His parents have high hopes for him.
名词 hopes 表示“对某人的期望”时,后面固定用介词 for(have high hopes for sb),不用 on;on 是汉语“对……”逐字直译造成的误用。
指完全失去希望的状态
缺乏希望的情况
wish 表示想要某事物的愿望,常带祝愿、许愿或不太可能实现的意味;hope 表示相信所希望的事有可能发生,带有积极期待。两者都可译作“希望”,但作名词时 wish 更偏“心愿”,hope 更偏“对可能实现的期待”;在“祝愿”等固定说法中通常用 wish。
expectation 侧重根据迹象或常理预计某事会发生,语气较中性,也可指对他人的要求;hope 强调希望并相信好事可能发生,带有情感色彩。表示理性的“预计”时用 expectation,表示情感上的“希望”时用 hope;两者在“对未来的期待”语境下可能接近,但 expectation 不一定含“想要”的意味。
怀有希望
She still has hope that he will return.
她仍然怀有希望,认为他会回来。
放弃希望
Never give up hope, no matter how hard things get.
无论情况多艰难,永不放弃希望。
失去希望
After many failures, he began to lose hope.
多次失败后,他开始失去希望。
希望…
He studied hard in the hope of getting a scholarship.
他努力学习,希望获得奖学金。
抱有希望
The doctors hold out little hope of recovery.
医生对康复不抱太大希望。
抱一线希望
She was hoping against hope that he would call.
她抱着一线希望,希望他会打电话来。
希望永存
Even in the darkest times, hope springs eternal.
即使在最黑暗的时刻,希望也永存。
毫无希望
There's not a hope of finishing on time.
没有按时完成的希望。
希望是美好的,也许是世间最美好的事物,而美好的事物永不消逝。
Hope is a good thing.
希望是美好的。
希望是长着羽毛的精灵,栖息在灵魂里。
Hope is the thing with feathers.
希望是长着羽毛的精灵。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
燃起希望
The new treatment raised hopes for a cure.
新疗法燃起了治愈的希望。