have/show reverence for sb/sth
She has deep reverence for her ancestors.
她对自己的祖先怀有深深的敬意。
鞠躬；行礼；表示敬意的举动；受崇敬的状态；对某些神职人员的尊称；可敬的品格；尊严；威仪；崇敬；通常在神圣语境中的深深敬畏与尊重。
deep respect and awe, often in a religious context
崇敬；通常在神圣语境中的深深敬畏与尊重。
Veneration; profound awe and respect, normally in a sacred context.
表示尊敬的行为,如鞠躬。
An act of showing respect, such as a bow.
被崇敬的状态。
The state of being revered.
对某些神职人员的称呼形式。
A form of address for some members of the clergy.
值得或要求表示崇敬的事物；可敬的品格；尊严；状态。
That which deserves or exacts manifestations of reverence; reverend character; dignity; state.
The students showed great reverence for their teacher during the ceremony.
学生们在典礼上对老师表现出极大的崇敬。
用法提示：名词reverence表示对某人深深的敬意。
He spoke of his grandfather with deep reverence and affection.
他怀着深深的敬意和爱戴谈到他的祖父。
用法提示：reverence作为名词，与介词with搭配使用。
The ancient temple is treated with reverence by the local community.
当地社区对这座古庙充满敬意。
用法提示：reverence表示对某物的尊重态度。
She has deep reverence for her ancestors.
她对自己的祖先怀有深深的敬意。
They spoke of the old temple with reverence.
他们怀着敬意谈论那座古庙。
The ancient texts are treated with great reverence.
这些古代文献受到极大的敬重。
与reverence语义最为接近，正式程度相当，但更多用于宗教或对圣物的崇拜；日常通用场合不如reverence自然。
强调因震撼而产生的敬畏，常含有恐惧或惊奇成分，未必含善意尊重；不能表示“鞠躬、行礼”等动作。
通用日词语，强度较弱，通常不带神圣感，可用于人、规则或成就；若语境强调强烈宗教情绪则不宜替换。
多指外在的、仪式性的致敬行为，而非内心情感；在表达纯粹内在虔诚时不如reverence贴切。
情感浓度和主观性远高于reverence，多用于对神或某人的狂热崇拜；在冷静、正式的语境中会显得过度。
grammar · medium
易错句子She has great reverence to her ancestors.
正确表达She has great reverence for her ancestors.
表示“尊敬”时，reverence 后常接介词 for，而不是 to。
grammar · medium
易错句子I reverence my teacher deeply.
正确表达I revere my teacher deeply.
reverence 作动词在现代英语中不常用，表达“尊敬”时，更自然的动词是 revere。
作“崇敬”的反义，指一般性缺乏尊重；不限于神圣语境。
与“崇敬”直接相对，指对神圣或应受敬重之事物缺乏敬畏。
指强烈的鄙视与看轻，语气比 disrespect 更重。
指带蔑视或不屑的态度，常含公开表示。
指因认为卑下而不屑一顾，侧重骄傲的鄙视。
respect更侧重于礼貌和敬意，而reverence带有敬畏和崇敬之情。
awe强调因宏伟或力量而产生的敬畏，常含惊讶，reverence更强调敬重和尊崇。
对…心怀崇敬
Many people hold nature in reverence.
许多人对大自然心怀崇敬。
深切的崇敬；深深的敬畏
The ceremony was conducted with profound reverence.
仪式以深切的崇敬举行。
对…表示敬意
You should show reverence for your elders.
你应该对长辈表示敬意。
怀着崇敬地
He lifted the relic with reverence.
他满怀敬意地捧起那件圣物。
对生命的敬畏
The doctor's reverence for life guided every decision.
这位医生对生命的敬畏指引着他的每一个决定。
鞠躬致敬
The crowd bowed in reverence as the procession passed.
队伍经过时，人群鞠躬致敬。
re- (加强) + -ver- (敬畏) + -ence (名词后缀，表状态)
re- (加强) + -ver- (敬畏) + -ent (形容词后缀)
ir- (不) + re- (加强) + -ver- (敬畏) + -ent (形容词后缀)
敬畏生命
Albert Schweitzer's philosophy of 'reverence for life' inspired his medical mission in Africa.
阿尔伯特·施韦策的“敬畏生命”哲学激励了他在非洲的医疗使命。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.