revered

与 rever 最接近，但更正式，常带宗教或传统色彩；日常口语中用得少。

语气比 rever 强，通常指对神或宗教对象的崇拜；用于人时可能太过。

最常用、含义广，可指一般尊重，不一定包含‘敬畏’；强度弱于 rever。

常指公开表示敬重或授予荣誉，不一定强调内心深处的敬畏。

侧重欣赏优点或成就，不一定有‘敬畏’的情感；语气比 rever 轻。

表示看不起、鄙视，与‘敬畏’所表达的尊敬态度相反。

表示轻蔑、不屑，与‘敬畏’所表达的敬畏态度相反。

表示认为不值得尊重，与‘rever’的崇敬含义相对。

表示缺乏尊重，与‘rever’所表达的崇敬相反。

rever 与 revere 同义，差异只在拼写：revere 多一个 e；注意 revere 的过去式也是 revered。

rever 和 revere 是动词；reverence 通常作名词，表示崇敬的态度或行为。要表达‘崇敬某人或某物’应使用动词。

n.

n./v.

v.

adj./adv.

n.

adj.

re-（前缀，加强）+ ver（词根，表敬畏/尊敬）。相关词：revere, reverence, reverent

指面对伟大或神秘事物时产生的敬畏感，与 rever 的情感内核一致。

多指宗教性的敬拜行为，比 rever 更强调仪式和外在表现。

突出持续的情感投入，常与 rever 一同出现在信仰或崇敬语境中。

形容值得 rever 的人或事物所具备的神圣属性。

指神圣不可侵犯的性质，是 rever 所指向对象的典型特征。