a retard in sth
此义表示某事的进展被推迟或放慢；介词 in 后面接所涉及的进程或变化。
Analysts noted a retard in the growth of the housing market.
分析人士注意到房地产市场增长出现了延缓。
延迟；阻滞；渐慢；延迟；拖延；智力低于正常水平的人；节奏减缓；渐慢
a person with subnormal intelligence
常作冒犯语
延迟；拖延
A retardation; a delay.
智力低于正常水平的人
a person of subnormal intelligence
节奏减缓；渐慢
A slowing down of the tempo; a ritardando.
The word 'retard' was once used as a clinical term for intellectual disability.
“retard”一词曾用作智力障碍的临床术语。
用法提示：这里retard是名词，指代一种旧时医学分类的标签。
It is considered offensive to call someone a retard.
称呼某人为弱智被认为是冒犯性的。
用法提示：retard作为名词，跟在冠词a后，表示对人的贬义称呼。
The school implemented a policy to discourage the use of 'retard' as an insult.
学校实施了一项政策，阻止使用“retard”作为侮辱性词汇。
用法提示：retard为名词，在该句中指代该词本身，但语义上仍是名词用法。
此义表示某事的进展被推迟或放慢；介词 in 后面接所涉及的进程或变化。
Analysts noted a retard in the growth of the housing market.
分析人士注意到房地产市场增长出现了延缓。
音乐术语，指速度逐渐放慢（ritardando），多出现在乐句或乐段的结尾处。
The conductor marked a retard at the end of the phrase.
指挥在乐句结尾处标了渐慢。
此义用作贬称，指被认为智力低于常人的人，带有强烈歧视色彩，不可用来称呼他人。
It is offensive to call someone a retard.
叫别人“弱智”是冒犯他人的说法。
最常用、最中性，泛指比预定时间晚；口语和书面语均可用，是retard在‘延迟’义上的首选替代。
正式或学术词，是retard的同根名词；多用于医学、物理学等专业语境，日常英语几乎不用。
强调速度、活动或经济增长变慢，常用于经济、交通等领域；是可数名词，如economic slowdown。
尤指两个相关事件之间的时间差，如jet lag、time lag；语义范围较窄，偏技术或具体现象。
多见于交通、物理等科学语境，指速度逐渐下降；比slowdown更正式、更技术化。
grammar · medium
易错句子The heavy snow retarded the trains for two hours.
正确表达The heavy snow delayed the trains for two hours.
retard 在本词条中只作名词，不能当动词用；表示“延误、耽误”要用动词 delay（或 hold up）。汉语的“耽误、延误”本身可以作动词，学习者容易把“大雪耽误了火车”逐字译成 retarded，但英语里 retard 作动词既生僻又容易造成误解，日常表达一律用 delay。
grammar · medium
易错句子My phone is so retard when I open this app.
正确表达My phone is so slow when I open this app.
retard 是名词，不能放在 be 动词后作形容词。要描述“慢、卡顿”应使用形容词 slow（或 sluggish）。汉语的“慢、迟钝”可以单独作谓语（如“手机很慢”），所以学习者常把这个名词直接当形容词来用。
grammar · medium
易错句子He is a retard; he always forgets his keys.
正确表达He is very forgetful; he always forgets his keys.
用名词 retard 指人（智力低于正常水平的人）在当代英语中是极具侮辱性的贬称，正式与日常场合都应避免。要表达“记性差、有点迟钝”，应用 forgetful、slow 等中性说法。汉语口语里的“弱智”“傻子”常被当作随口一说，学习者因此容易低估英语中这个词的冒犯程度。
对应“延迟；拖延”这一名词义项；retard 指放慢或推迟，acceleration 表示加快进程，是直接反义。注意：本组不涵盖 ret ard 的冒犯性“弱智”义。
对应“延迟；拖延”义；retard 使进展受阻，advancement 则表示向前推进、促进。
对应“延迟；拖延”义；speed-up 表示加快速度，与“延迟、减缓”相对。
retard 作名词表示“延迟”时侧重使进程变慢或受阻，多用于正式或技术语境；delay 侧重时间上的推迟、延误，是日常通用词。
lag 指两个事件或状态之间落后、延迟的时间（常作 time lag），强调间隔；retard 则强调主动使速度减慢或受阻，语气更正式。
弱智；智力迟钝者（冒犯性说法）
It is offensive to call someone a mental retard.
把某人叫作弱智是冒犯性的。
点火推迟；点火延迟（发动机术语）
The engine runs smoother after a slight ignition retard.
经过轻微的点火推迟后，发动机运转得更平稳。
结尾渐慢（音乐术语）
The passage ends with a final retard before the last chord.
这段音乐在最后一个和弦之前以结尾渐慢结束。
音乐中表示曲子的快慢，retard（渐慢）改变的是tempo。
演奏者临时变更速度以增强表现力，与retard同属速度处理方式。
音符上方的记号，表示按需延长，与retard一样影响音乐的时间感。
用于确定和显示曲子的固定速度，retard则偏离该固定速度。
负责把握演奏速度与表情，常在乐段中要求retard。
你永远不要彻底变成智障。
From Tropic Thunder (2008): 'You went full retard, man. Never go full retard.'
出自电影《热带惊雷》（2008）：“你完全变成智障了，老兄。千万别彻底犯傻。”
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.