in the vanguard of sth
表示在某领域处于领先地位。
The company has always been in the vanguard of technological innovation.
这家公司一直处于技术创新的前列。
前锋；先锋；先驱
军队或舰队前端的先头部队。；军队中领先移动的先头部队；先锋；先驱；在特定领域(尤其是艺术)中,积极创新和应用新概念、新技术的任何创作群体；最重要或最先进的地位；任何运动或领域中的领先位置
军队或舰队前端的先头部队。
The leading units at the front of an army or fleet.
军队中领先移动的先头部队
the leading units moving at the head of an army
先锋；先驱
The person(s) at the forefront of any group or movement.
在特定领域(尤其是艺术)中,积极创新和应用新概念、新技术的任何创作群体
any creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field (especially in the arts)
最重要或最先进的地位；任何运动或领域中的领先位置
the position of greatest importance or advancement; the leading position in any movement or field
The vanguard of the army crossed the river at dawn.
军队的先头部队在黎明时渡过了河。
用法提示：vanguard 是名词，作主语，指军队最前方的先头部队。
The general sent the vanguard ahead to scout the mountain pass.
将军派先头部队前去侦察山口。
用法提示：vanguard 是名词，作宾语，指被派往前方侦察的先锋部队。
The vanguard reached the town before the rest of the soldiers.
先头部队比其他士兵更早到达了那座城镇。
用法提示：vanguard 是名词，作主语，指率先到达的部队。
表示在某领域处于领先地位。
The company has always been in the vanguard of technological innovation.
这家公司一直处于技术创新的前列。
用作名词短语，指某运动的先驱群体。
They were the vanguard of the civil rights movement.
他们是民权运动的先锋。
作定语，表示‘先锋的、领先的’。
The vanguard troops advanced cautiously.
先锋部队谨慎前进。
强调开创性，vanguard更侧重于位置而非个人
强调创新和开拓精神，vanguard更中性
强调时间上先出现，vanguard强调地位领先
更通用，vanguard特指最前沿
原军事用语，现也用于比喻，与vanguard最接近
grammar · medium
易错句子He is a vanguard director.
正确表达He is an avant-garde director.
将'vanguard'误作'avant-garde'使用，两者含义不同：'vanguard'指先锋队或先驱者，而'avant-garde'指前卫艺术或思想。
grammar · medium
易错句子They vanguard the project.
正确表达They are the vanguard of the project.
'Vanguard'是名词，不能用作动词；应使用系表结构或将动词改为'lead'等。
vanguard 指军队先头部队或社会先驱，avant-garde 专指艺术、文化领域的创新先锋
处于先锋地位
The company has been in the vanguard of technological innovation for decades.
该公司几十年来一直处于技术创新的先锋地位。
……的先驱
She was a member of the vanguard of modern art in the early 20th century.
她是20世纪初现代艺术的先驱之一。
领导先锋队
The general chose his best troops to lead the vanguard into battle.
将军挑选了他最好的部队带领先锋队投入战斗。
先锋角色
The university played a vanguard role in the development of renewable energy.
这所大学在可再生能源的发展中发挥了先锋作用。
van- (front) + guard (guard)
与vanguard同指创新或先锋领域，尤指艺术、文化中的先驱。
强调开创新领域或方法的人，与vanguard的领先地位类似。
vanguard常推动创新，指新思想或技术的引入。
vanguard处于领先位置，需要领导力来引领方向。
描述最先进或最新的发展，与vanguard的先锋含义一致。
处于…的先锋地位
The company has been in the vanguard of green technology.
该公司一直处于绿色技术的前沿。
在…的前列
These artists are at the vanguard of contemporary art.
这些艺术家处于当代艺术的前列。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.