a respite from sth
from 后接被暂时摆脱的事物，如压力、高温、噪音等。
The weekend gave her a welcome respite from the pressure of work.
周末让她从工作压力中得到了难得的喘息。
缓刑；暂缓执行；（法庭）延期；陪审团出庭延期；（音乐剧中的）对白片段；短暂的休息或缓解；特别是死刑的缓刑
a short period of rest or relief from something difficult or unpleasant
短暂的休息或缓解
A brief interval of rest or relief.
特别是死刑的缓刑
A reprieve, especially from a sentence of death.
给予陪审团在适当期限之外的出庭延期
The delay of appearance at court granted to a jury beyond the proper term.
在全程演唱的音乐剧中短暂的对话
A short period of spoken dialogue in an otherwise sung-through musical.
After a long week of work, the weekend was a welcome respite.
经过漫长的一周工作，周末是一个受欢迎的休息。
用法提示：这里respite作为名词，意为短暂的休息或喘息。
The ceasefire provided a brief respite from the fighting.
停火为战斗提供了一个短暂的暂缓。
用法提示：这里respite作为名词，指冲突中的暂停或缓和。
She took a respite from her studies to go for a walk.
她从学习中休息了一下，出去散步。
用法提示：这里respite作为名词，表示暂停活动以放松。
from 后接被暂时摆脱的事物，如压力、高温、噪音等。
The weekend gave her a welcome respite from the pressure of work.
周末让她从工作压力中得到了难得的喘息。
表示某事持续不停、毫无间歇，常与 work、continue 等动词连用。
The volunteers worked without respite for two days.
志愿者们连续工作了两天，没有片刻休息。
in 后接被暂时中断的活动或过程，如战斗、暴雨等。
There was a short respite in the fighting at dawn.
黎明时分，战斗出现了短暂的停歇。
较口语，泛指任何中断，不强调恢复精力；respite 更正式，强调暂时摆脱劳累或痛苦。
强调动作或过程的暂时中止，未必为了休息；respite 通常指休息以恢复。
最常用，指休息以恢复体力；respite 更正式，且常指暂时摆脱烦扰。
口语，指短暂的休息喘口气，时间比 respite 短。
指活动或喧嚣的暂时平息，不一定主动休息；respite 侧重从困境中暂得缓解。
grammar · medium
易错句子I respited for ten minutes before I went on working.
正确表达I rested for ten minutes before I went on working.
respite 只能作名词，不能像汉语的“休息”“缓解”那样直接作谓语动词；表示“休息一下”要用动词 rest，或者写成 take/have a respite。
grammar · medium
易错句子The medicine gave him a respite of the pain.
正确表达The medicine gave him a respite from the pain.
respite 表示“从某种不适中暂时缓解”时，后面固定接介词 from；汉语“疼痛的缓解”中的“的”不能直译成 of，否则搭配错误。
grammar · medium
易错句子The new drug gave him a respite from the pain forever.
正确表达The new drug gave him relief from the pain forever.
respite 指短暂的喘息或缓解，词义本身包含“暂时”，所以不能与 forever、permanently 这类表示永久的词连用；要表达持久的好转应改用 relief、cure 等不含“暂时”义的词。
此处取“短暂休息或缓解”义；work 指需要从中得到休息的劳作。
此处取“短暂休息或缓解”义；labor 强调繁重体力劳动。
此处取“短暂休息或缓解”义；toil 侧重长时间艰苦劳动。
rest 泛指一般的休息，可以是较长时间的睡眠或放松；respite 指从劳累、痛苦或压力中得到的短暂缓解，带有“喘口气”的意味，常暗示困境本身并未解除。
break 指工作、上课等活动中的间歇，多是事先安排或主动暂停的；respite 多是被动获得的、摆脱困境的短暂缓解，语体更正式，重在“缓解”而不是“暂停活动”。
reprieve 主要指法律或官方决定暂缓执行刑罚（尤其死刑），也可指暂时的解脱；respite 虽也有“缓刑”义，但更常用的是泛指短暂的休息或缓解，且不带那种官方决定的色彩。
受欢迎的喘息；令人欣慰的缓解
The cool breeze was a welcome respite from the summer heat.
凉爽的微风是夏日炎热中令人欣慰的缓解。
短暂的休息；片刻的喘息
The hikers took a brief respite before continuing up the mountain.
徒步者在继续登山前稍作休息。
临时护理；喘息式照护
Respite care gives family caregivers a much-needed break.
临时护理让家庭照护者获得亟需的休息。
毫不停歇；持续不断
The storm raged without respite all night.
暴风雨整夜肆虐，毫无停歇。
炎热中的一丝清凉；暂时避暑
We swam in the lake for a respite from the heat.
我们到湖里游泳，暂时躲避炎热。
respite + care
respite + worker
respite + service
与respite一样指在活动或劳累之间获得的恢复机会，常搭配to recharge one's batteries。
respite侧重短暂喘息，vacation指较长的休假，但都与暂时离开工作或日常压力有关。
respite常被描述为从stress中暂时解脱的一段时间。
缺乏respite可能导致burnout，二者在'工作与休息'话题中常同时出现。
respite提供片刻休息，为身体或情绪的recovery创造条件。
无间歇地；毫不松懈地
The rain continued without respite.
雨持续下个不停。
令人愉快的暂时的休息；令人欣慰的喘息
The quiet garden was a welcome respite from the city noise.
宁静的花园是远离城市喧嚣的惬意休息。
片刻喘息；短暂休息
She finally found a moment of respite between meetings.
她终于在会议间隙找到了片刻喘息的机会。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.