[noun] a reprieve from [sth]
作名词表示“暂时的缓解”时，常与 from 搭配，指从痛苦或不适中暂时解脱。
The cool rain was a welcome reprieve from the hot weather.
这场凉爽的雨是炎热天气中一次令人欣喜的缓解。
缓刑令；暂缓执行令；缓期执行；暂缓处罚；惩罚的取消或推迟。；授权这种行为的文件。；(尤指暂时的)痛苦等的缓解。
a temporary relief from something painful or unpleasant
惩罚的取消或推迟。
The cancellation or postponement of a punishment.
授权这种行为的文件。
A document authorizing such an action.
(尤指暂时的)痛苦等的缓解。
Relief from pain etc., especially temporary.
取消或推迟许多人不受欢迎的拟议事件。
A cancellation or postponement of a proposed event undesired by many.
After weeks of intense heat, the sudden rain was a welcome reprieve for everyone in the city.
在持续数周的酷热之后，这场突如其来的雨对所有市民来说都是令人欣慰的缓解。
用法提示：reprieve 此处为可数名词，意为“暂时的缓解”。
The manager's decision to postpone the deadline gave the team a much-needed reprieve.
经理推迟截止日期的决定让团队得到了急需的喘息之机。
用法提示：reprieve 作名词，表示“喘息的机会”。
The quiet weekend at home offered a reprieve from her busy work schedule.
在家度过的安静周末让她从繁忙的工作日程中得到了一次喘息。
用法提示：reprieve 此处为名词，指“暂时的解脱”。
作名词表示“暂时的缓解”时，常与 from 搭配，指从痛苦或不适中暂时解脱。
The cool rain was a welcome reprieve from the hot weather.
这场凉爽的雨是炎热天气中一次令人欣喜的缓解。
在司法语境中，grant a reprieve 指批准“缓刑令”或“暂缓执行刑罚”。
The governor granted the prisoner a last-minute reprieve.
州长在最后时刻批准了对该囚犯的缓刑令。
动词 reprieve 的宾语是被判刑者，from 后接所暂缓的具体刑罚。
The governor reprieved the prisoner from execution.
州长暂缓对该囚犯执行死刑。
respite 更常用，侧重痛苦或劳累中的短暂休息；reprieve 更正式，常与刑罚、困境绑定。
stay 多用于法律语境（如 stay of execution），可作名词或动词；作动词时侧重暂停执行，未必像 reprieve 那样隐含宽免。
suspend 适用范围广，可指暂停任何活动、规则或处罚；reprieve 特指推迟对罪犯的惩罚。
postpone 不含宽免之意，只是时间上延后；reprieve 隐含取消或减轻刑罚的意味。
breathing space 较口语化，强调时间上的宽裕；reprieve 更正式，多指官方给予的暂缓。
grammar · medium
易错句子The judge granted the prisoner reprieve.
正确表达The judge granted the prisoner a reprieve.
reprieve 作名词表示“缓刑/暂缓”时为可数名词，单独使用须加不定冠词 a；这里 a reprieve 指一次具体缓刑。
grammar · medium
易错句子The prisoner reprieved from execution.
正确表达The prisoner was reprieved from execution.
reprieve 作动词是及物动词，不能像不及物动词那样直接接 from；主语是受事者时要用被动语态 was reprieved。
grammar · medium
易错句子This medicine reprieved my headache.
正确表达This medicine relieved my headache.
动词 reprieve 只表示“缓期执行刑罚/暂缓处决”，不能表示“缓解（病痛）”；“缓解”应用 relieve。
此反义词对应于'reprieve'作为名词表示'缓刑令'或'暂缓执行'的含义。
reprieve 常指官方作出的缓刑或暂缓执行命令，也可指痛苦或不适的暂时缓解；respite 是普通用词，多指劳累或不适中的短暂休息，没有法律“缓刑”的含义。
reprieve 只是暂缓执行处罚，pardon 则正式免除或撤销罪责与刑罚，是永久性的；比如获得“缓刑”并不是“赦免”。
reprieve 针对“处罚或痛苦”的暂缓，常带有法律或书面色彩；postpone 是一般性地把活动或安排推迟，不涉及免除或宽恕。
暂时的缓解
The cooler weather gave us a temporary reprieve from the summer heat.
凉爽的天气让我们暂时缓解了夏日的炎热。
最后一刻的暂缓
The project received a last-minute reprieve from the board.
董事会最后一刻批准了对这个项目的暂缓。
从……中得到的难得缓解
The weekend was a welcome reprieve from our busy schedule.
这个周末让我们从繁忙的日程中得到难得的缓解。
准许某人缓期执行；给某人暂缓的机会
The governor granted the prisoner a reprieve hours before the execution.
州长在处决前几小时准许对那名囚犯缓期执行。
被缓期执行；获得暂缓
The prisoner was reprieved after new evidence emerged.
新证据出现后，那名囚犯获得了缓期执行。
reprieve常指暂缓死刑的执行，与处决直接相关。
等待处决的囚犯所在区域，reprieve可能使囚犯暂离这一状态。
上诉可能导致刑罚或处决被暂缓。
reprieve针对已判处的刑罚，尤其是死刑判决。
法庭或司法程序可以作出暂缓执行的决定。
最后一刻的缓刑（或暂缓）
The committee offered the museum a last-minute reprieve by postponing the decision to close it.
委员会决定推迟关闭博物馆，给了它一个最后一刻的暂缓。
给某人喘息的机会；使某人暂时摆脱困境
A break in the fighting gave the trapped civilians a brief reprieve.
战火暂息，让被困平民得到了片刻喘息。
争取到暂缓（或缓期）
The village won a reprieve when plans to build a highway through it were put on hold.
修建穿过村庄的高速公路计划被搁置，村庄得以暂缓拆迁。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.