be on remand
(固定搭配)指被告在审判前被拘留。
The suspect is currently on remand.
该嫌疑人目前被还押候审。
还押;押候
remands — plural of remand
发回重审;将被告还押候审的行为。;上诉法院将案件发回下级法院复审或处理的行为。;遣回
the act of sending an accused person back into custody while awaiting trial
将被告还押候审的行为。
The act of sending an accused person back into custody whilst awaiting trial.
上诉法院将案件发回下级法院复审或处理的行为。
The act of an appellate court sending a matter back to a lower court for review or disposal.
The judge ordered a three-day remand for the suspect.
法官命令将嫌疑人还押三天。
用法提示:这里「remand」是名词,表示还押这一行为。
The number of remands has increased this year.
今年还押的人数有所增加。
用法提示:复数形式「remands」表示多次还押或还押案例。
After the hearing, the court issued a remand.
听证会后,法院发布了还押令。
用法提示:「remand」作名词,指法院的还押命令。
(固定搭配)指被告在审判前被拘留。
The suspect is currently on remand.
该嫌疑人目前被还押候审。
(及物动词)常用搭配为 remand sb to custody/prison。
The judge remanded him to custody.
法官将他还押候审。
(被动语态)常与 in custody 连用。
He was remanded in custody for two weeks.
他被还押候审两周。
更侧重正式送入监狱的动作,常用于法律程序(如 committal proceedings);remand 则强调法官作出的还押决定。
含义更宽泛,可指警方或法院的扣留;指审判前羁押时与 remand 相近,但不一定由法庭下令还押。
指审判前被羁押的状态或期间;remand 更常指作出该安排的司法命令,二者在很多语境下可替换。
grammar · medium
易错句子Please remand me to bring the documents.
正确表达Please remind me to bring the documents.
混淆'remand'与'remind',因发音相似;'remind'表示提醒,而'remand'指法律上的还押。
grammar · medium
易错句子He is in remand.
正确表达He is on remand.
介词搭配错误:名词'remand'在表示'候审还押'时通常与介词'on'连用,而非'in'。
此反义词对应“将被告还押候审”这一义项:bail 指等待审判期间有条件地获释,remand 指还押羁押;二者在审前是否羁押上互为反义。若指上诉法院将案件发回下级法院复审的义项,则无此反义关系。
remand是法律上的还押,reprimand是口头或书面训斥
remand是还押候审,bail是保释释放
在押候审;还押候审
He has been held on remand for three months.
他已经被还押候审三个月了。
还押中心;拘留中心
The suspect was taken to a remand centre.
嫌疑人被带到了还押中心。
还押犯;候审囚犯
Remand prisoners are presumed innocent until trial.
还押犯在审判前被推定无罪。
还押聆讯;还押听证
The court set a date for the remand hearing.
法院确定了还押聆讯的日期。
还押期间;候审期间
The remand period will count towards the sentence.
还押期间将计入刑期。
re-(回,向后) + mand(词根,命令,委托)
mand(词根,命令,委托) + -ate(名词/动词后缀)
com-(加强) + mand(词根,命令)
de-(加强,完全) + mand(词根,命令)
re-(回,向后) + turn(转)
在押候审
He spent three months on remand before the trial.
他在审判前被还押候审了三个月。
还押羁押
The judge ordered a remand in custody until the next hearing.
法官下令还押羁押,直到下次听证。
还押中心
The suspects were taken to a remand centre.
嫌疑人被带往还押中心。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.