be redolent of sth
redolent of 表示“具有…的气味”，也常用于比喻，意为“令人想起…”。
The air was redolent of pine trees.
空气中弥漫着松树的气味。
有…气味的；芬芳的
芬芳的,芳香的；有香气。；具有所述物品的气味。；令人想起的,使人联想到的。；有...香味的
having a noticeable smell; strongly smelling of something
常与 of 或 with 连用，表示“带有…气味”
芬芳的,芳香的；有香气。
Fragrant or aromatic; having a sweet scent.
具有所述物品的气味。
Having the smell of the article in question.
令人想起的,使人联想到的。
Suggestive or reminiscent.
The old kitchen was redolent of fresh bread and cinnamon.
老厨房里弥漫着新鲜面包和肉桂的香味。
用法提示：redolent of 表示“带有……香味”，形容词作表语。
Her coat was redolent with the scent of wood smoke from the campfire.
她的外套带有篝火木柴烟的香气。
用法提示：redolent with 表示“充满……气味”，形容词作表语。
The town square is redolent of history, with its stone walls and narrow streets.
这个城镇广场因其石墙和狭窄的街道而令人想起历史。
用法提示：redolent of 在此表示“令人想起……”，形容词描述联想意义。
redolent of 表示“具有…的气味”，也常用于比喻，意为“令人想起…”。
The air was redolent of pine trees.
空气中弥漫着松树的气味。
redolent with 强调“充满某种气味”，用法较正式，多用于书面语。
The kitchen was redolent with the aroma of baking bread.
厨房里飘着烤面包的香味。
redolent 常作表语并接 of/with 引出气味来源，语气较书面；fragrant 更常用，直接形容怡人香味，可作定语。
aromatic 侧重植物、香料、食物散发的浓郁天然香气；redolent 不限于天然来源，也可指抽象联想。
scented 常表示人为或天然带有特定香气，多作定语；redolent 更正式，且作表语时后接 of/with。
perfumed 强调香水或甜腻香气，可能显得人造；redolent 语气更为典雅，不一定与香水相关。
odorous 是中性书面词，只表示有气味，香臭皆可；redolent 常含“令人想起”的意味，且多接 of。
grammar · medium
易错句子The air redolents of fresh coffee.
正确表达The air is redolent of fresh coffee.
redolent 是形容词，不是动词，不能加 -s 作谓语；表示“带有……气味”应用 be + redolent of 结构。
grammar · medium
易错句子The song is redolent about my childhood.
正确表达The song is redolent of my childhood.
表示“令人想起”时，redolent 与介词 of 搭配，不能用 about；about 表示“关于”，与语义不符。
反义针对 redolent 的“有…气味/芬芳”义项；若 redolent 表示“令人想起…的”，该义项没有常用直接反义词。
redolent 较正式且可表示“令人想起”，而 fragrant 只形容好闻的香味，更口语化。
aromatic 强调浓郁、宜人的香气，多用于食物或香料；redolent 常与 of/with 连用，侧重气味弥漫或引发联想。
pungent 指气味或味道强烈刺鼻，常是刺激性的；redolent 通常不带这种刺激感，多指明显且令人联想的香气。
带有…气味的；令人想起…的
The kitchen was redolent of fresh herbs.
厨房里弥漫着新鲜香草的气味。
弥漫着…气味的
The garden is redolent with the scent of jasmine.
花园里弥漫着茉莉花的香气。
令人想起过去的
His old songs are redolent of the past.
他的老歌令人想起过去。
带有春天气息的
The breeze was redolent of spring.
微风带着春天的气息。
-olent
-olent
-olent
-olent
-lent
-lent
re-（加强前缀）+ ol-（气味） + -ent（形容词后缀）；同根词：olfactory、odor
与redolent都涉及气味，指弥漫的浓郁香气。
指散发出的气味，redolent表示带有某种气味。
与气味相关，redolent可形容充满芬芳。
redolent含“令人想起”之意，常引发怀旧之情。
属于感官范畴，redolent描述嗅觉体验。
令人想起某事物；带有某事物的气味
The old house was redolent of a bygone era.
这座老房子让人想起逝去的时代。
散发出某物的气味；充满某物的气息
The kitchen was redolent with the aroma of fresh bread.
厨房里弥漫着新鲜面包的香味。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.